TOWARDS A SOLUTION in Slovak translation

• k riešeniu

Examples of using Towards a solution in English and their translations into Slovak

civil society, to agree on and progress towards a solution to the current crisis that will bring about more,
občianska spoločnosť sa dohodnú na realizácii takého riešenia súčasnej krízy, ktoré občanom Moldavska prinesie viac

the European Parliament calls on the European Commission to analyse the problem and work towards a solution, a request that has gained our support.
vyzýva Európsku komisiu, aby tento problém analyzovala a snažila sa nájsť riešenie. Táto žiadosť si získala našu podporu.

US Secretary of State(Rex) Tillerson's visit to Moscow this week provides an opportunity to make progress towards a solution which will deliver a lasting political settlement," he said.
návšteva ministra zahraničia Tillersonoa v Moskve v tomto týždni umožní dosiahnuť pokrok na ceste k riešeniu, ktoré zabezpečí dlhodobú politickú urovnanie,“ povedal hovorca britskej vlády.

then work towards a solution.
potom nájsť riešenie.

wants to see a committee of experts from both sides working towards a solution to the crisis.
na oboch stranách vznikli komisie odborníkov, ktoré budú spolu pracovať na riešení politickej krízy.

that we can move towards a solution to this.
sa môžeme posunúť smerom k riešeniu tohto problému.

is a big step towards a solution.
veľkým krokom v smerom k riešeniu.

under which the affected sides were expected to work towards a solution to the conflict before the scheduled 3 October 2005 launch of membership talks with Ankara.
klauzulu o Cyperskej otázke, podľa ktorej sa zúčastnené strany budú musieť usilovať o vyriešenie konfliktu pred plánovaným začatím prístupových rokovaní s Ankarou 3. októbra 2005.

to commit itself to working with us towards a solution.
sa zaviazala spolupracovať s nami pri hľadaní riešenia.

the Polish Presidency intends to continue to work towards a solution, so as to avoid a 75% reduction in the budget allocated to the food aid scheme for 2012
konsenzu v tejto otázke, pokračovať v úsilí a nájsť také riešenie, aby sa prostriedky určené na program potravinovej pomoci v roku 2012 nemuseli znížiť o 75%

Can you guide me towards a solution.
Vedeli by ste ma nasmerovať k riešeniu.

Mr President, Portugal will continue to work towards a solution that guarantees the company's viability.
Vážený pán predsedajúci, Portugalsko bude naďalej hľadať riešenia s cieľom zabezpečiť udržanie spoločnosti.

The Committee encourages the EU to sustain its efforts towards a solution to the Transnistrian conflict that maintains its territorial unity
Výbor podporuje EÚ v tom, aby sa aj naďalej usilovala nájsť riešenie tohto konfliktu, ktoré by zachovalo územnú celistvosť,

The Committee encourages the EU to sustain its efforts towards a solution to the Transnistrian conflict that maintains its territorial unity
Výbor podporuje EÚ v tom, aby sa aj naďalej usilovala nájsť riešenie tohto konfliktu, ktoré by zachovalo územnú celistvosť,

That can be the first step towards finding a solution.
Môže to byť prvý krok k riešeniu.

certainly it is our responsibility to make a step towards finding a solution for these problems.
je rozhodne našou povinnosťou, aby sme urobili krok smerom k hľadaniu schodných riešení.

Towards a Sustainable Solution.
Smerom k udržateľnejšiemu riešeniu.

However, this failure pointed us towards a better solution.
Ale toto sklamanie nás priviedlo k lepšiemu riešeniu.

In the financial crisis, Europe is leading the way towards a global solution.
Vo finančnej kríze ukazuje Európa cestu k celosvetovému riešeniu.

Networking of schools as a way towards a common solution to support pupils in education".
(Sieťovanie škôl ako cesta k spoločným riešeniam podpory žiakov vo vzdelávaní).