Examples of using Sa nájsť riešenie in Slovak and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rôzne noviny, miestne aj národné, sa pokúsili nájsť riešenie, ale žiadnej z nich sa to nepodarilo.
Several newspapers, local and national, have been trying to find the solution, but none have succeeded.Raphaël Berger, generálny manažér Fribourgu, potvrdil, že sa snažia nájsť riešenie celej situácie.„Čakáme na nové informácie z Edmontonu.
The Fribourg GM Raphaël Berger confirmed this situation and said that he is trying to find solutions:“We are waiting for some news from Edmonton.Za týmto účelom sa rozhodli nájsť riešenie JEDNEJ z hlavných príčin smrti- infekčnej choroby….
To implement this, they settled on finding a solution to the“one” major cause of death: infectious disease.Strany si určia techniku riešenia sporu a aktívne sa snažia nájsť riešenie, ktoré im najlepšie vyhovuje.
They themselves choose No preto sa snažíme nájsť riešenie, ktoré pomôže rodine a súčasne ochráni súkromie tretej strany, ktoré môže byť dotknuté,“ reagoval Facebook.
We are committed Am, aby sa pokúsila nájsť riešenie, ale je to dosť drahé: MaxiVista.
berieme ho však vážne a snažíme sa nájsť riešenie.
are working to find solutions.bez včiel dramaticky zmenil, takže početné organizácie z celého sveta sa snažia nájsť riešenie a zachrániť ich.
so numerous organizations from all around the globe are struggling to find solutions and save them.pokúste sa nájsť riešenie na nejaký problém, keď sa objaví.
shutting down, you try to find solutions Štvrtá skutočnosť: v podobnej situácii sme už boli a podarilo sa nám nájsť riešenie.
Rád by som poprosil skupiny, aby sa znovu zišli a pokúsili sa nájsť riešenie.
May I ask the groups to get together again and see whether a solution can be found.snaží sa nájsť riešenie.
like the rest of us, trying to find solutions.Naďalej konzultujeme so všetkými zúčastnenými stranami a pokúšame sa nájsť riešenie týkajúce sa schengenského mechanizmu,
We have had ongoing consultations with all parties concerned, and are trying to find a solution that is acceptable for all stakeholders,(HU) Zatiaľ čo Európska únia sa snaží nájsť riešenie skladovania a likvidácie takzvaného vyhoreného paliva, v Spojených štátoch
(HU) Madam President, while the European Union is trying to find a solution for the storage and disposal of so-called spent fuel,Lídri Ruska, Ukrajiny, Nemecka a Francúzska sa 9. decembra stretnú v Paríži a pokúsia sa nájsť riešenie päťročného konfliktu na východe Ukrajiny, kde zomrelo už 13-tisíc ľudí.
The leaders of Russia, Ukraine, Germany and France will meet in Paris on December 9 rôznym internetovým zdrojom sa snažia nájsť riešenie tohto problému bez toho, aby venovali náležitú pozornosť motívom jeho vzhľadu.
various Internet resources, they seek to find a solution Snažíme sa nájsť riešenie, pomocou ktorého by sa nevyhnutná reštrukturalizácia formou znižovania kapacitu, ktorú sme sa snažili dosiahnuť
We are simply trying to find a solution whereby the necessary restructuring through reducing capacity,Ak je toto seriózna rozprava, ktorá má za cieľ pomôcť regiónu Kampánia a pokúsiť sa nájsť riešenie dlhotrvajúceho problému,
If this is Power Map a Bing sa pokúsia nájsť riešenie pomocou informácií o okolitých údajoch na určenie miesta, kde sa môže nachádzať mesto v každom riadku údajov,
D Maps and Bing will try to find a solution by looking at surrounding data Power Map a Bing sa pokúsia nájsť riešenie pomocou informácií o okolitých údajoch na určenie miesta, kde sa môže nachádzať mesto v každom riadku údajov,
Power Map and Bing will try to find a solution by looking at surrounding data 
