TRANSFORM THEMSELVES - traduction en Français

• se transformer
• se transforment

Exemples d'utilisation de Transform themselves en Anglais et leurs traductions en Français

retailers must transform themselves and transform the customer relationship:
les retailers doivent se transformer et transformer la relation client:

The vivacious brushstrokes inscribed on to the small square canvases transform themselves by ricochet to give birth to a new- purely pictural-universe,
Les signes de l'écriture vive, inscrits sur les petites toiles carrées, se transforment par ricochet pour donner naissance à un univers désormais purement pictural,

millions of German transform themselves overnight in designated football experts,
des millions d'allemands se transformer du jour au lendemain à des experts de football désignés,

the clothes he designs can become instruments of constraint, transform themselves into prosthesis, and even replace the body.
ses vêtements peuvent devenir des instruments de contrainte, se transformer en prothèses et même se substituer au corps.

then split up to search a wider area, or transform themselves into a‘spider' to get over obstacles, etc.
puis s'éclater pour couvrir plus d'espace de recherche, se transformer en araignée pour franchir des obstacles, etc.

the factors that allow them to become"awake" in order to divide and transform themselves into neurons are poorly understood.
les facteurs permettant leur« réveil» pour se diviser et se transformer en neurones restent mal connus.

The victorious transform themselves into Buddhas, into Masters;
Les victorieux se convertissent en bouddhas, en Maitres;

In order to help cities and regions transform themselves into sustainable, efficient
Pour aider les villes et les régions à se transformer en collectivités durables,

Floats- pieces mounted on wheels, which transform themselves randomly(and surreptitiously)
volumes montés sur roulettes qui se muent de façon aléatoire(et subrepticement)

they could transform themselves into animals- What?
soi-disant,- de se transformer en animaux…- Quoi?

Organizations that successfully transform themselves use the budget process as the means to embed new ways of working by reducing
Les organisations qui réussissent leur transformation utilisent le processus budgétaire comme moyen d'imposer de nouvelles façons de travailler en réduisant

particularly their archives, and transform themselves into mechanisms of their own residual competence.
en particulier les archives, et de se transformer en un mécanisme de compétence résiduelle.

helping armed opposition movements transform themselves into democratically competitive political parties.
l'aide aux mouvements armés d'opposition pour leur permettre de se transformer en partis politiques.

he talked about how traditional ITs had to digitally transform themselves into the IT-Cloud fearless,
il a parlé de la manière dont les IT traditionnelles devaient se transformer numériquement en IT-Cloud sans peur,

businesses opportunities- aimed at helping communities transform themselves- to enabling ground breaking research for global poverty alleviation
d'opportunités d'affaires- visant à aider les communautés à se transformer par elles-mêmes- au fait de permettre des recherches novatrices en matière de réduction de la pauvreté mondiale,

others transformed themselves and adapted to the new drier situation: elephants, antelopes, rhinos, horses….
d'autres encore se transforment et s'adaptent: éléphants, antilopes, rhinocéros, chevaux.

The peasants reacted, transforming themselves into veritable guerrilla fighters,
Les paysans réagissent, se transformant en véritables guérilleros,

Ensuring the effectiveness of African developmental states To ensure the effectiveness of African developmental states in diversifying and transforming themselves, it is vital to.
Assurer l'efficacité des États développementistes en Afrique Pour que les États développementistes africains se diversifient et se transforment avec efficacité, il faudrait.

AEGON pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.
AEGON innove pour se transformer et ainsi passer d'un modèle orienté produit à une organisation qui donne priorité aux clients.

those who accepted the Arcanum A.Z. F transformed themselves into kings and queens, priests and priestesses of nature.
tous ceux qui acceptèrent l'arcane A.Z.F. se transformèrent en rois et prêtres de la nature.