TRANSPARENCY IN THE AREA - traduction en Français

• transparence dans le domaine
• transparence en matière

Exemples d'utilisation de Transparency in the area en Anglais et leurs traductions en Français

Secondly, Switzerland supports all measures aimed at improving transparency in the area armaments as concerns the import
Deuxièmement, la Suisse soutient toutes les mesures visant à améliorer la transparence dans le domaine des armements en matière d'exportation

The Committee should also endeavour to achieve greater transparency in the area of nuclear disarmament,
La Commission devrait aussi se préoccuper de faire régner une grande transparence dans le domaine du désarmement nucléaire,

My delegation is therefore of the view that transparency in the area of conventional weapons,
Ma délégation estime par conséquent que la transparence dans le domaine des armes classiques, tout comme les mesures de confiance dans d'autres domaines,

tighten controls over the non-proliferation regime, and improve transparency in the areas of weapons development and testing.
renforcer les contrôles sur le régime de non-prolifération et accroître la transparence dans le domaine de la mise au point des armes et de leur essai.

there is need also for the Security Council to strive for the enhancement of existing multilateral efforts and transparency in the areas of disarmament and nonproliferation.
le Conseil de sécurité s'emploie à renforcer les efforts déployés au niveau multilatéral et à améliorer la transparence en matière de désarmement et de non-prolifération.

the consolidation of efficiency, accountability and transparency in the areas of public administration
une plus grande responsabilisation et plus de transparence dans les domaines de l'administration publique

particularly towards ensuring respect for the principles of multilateralism and transparency in the areas of disarmament and non-proliferation.
tout particulièrement en ce qui concerne le respect des principes du multilatéralisme et de la transparence dans le domaine du désarmement et de la nonprolifération.

particularly towards ensuring respect for the principles of multilateralism and transparency in the areas of disarmament and non-proliferation.
en particulier ceux allant dans le sens du respect des principes du multilatéralisme et de la transparence dans les domaines du désarmement et de la non prolifération.

Transparency in the area of armaments is an important element of confidence-building measures.
La transparence dans le domaine des armements est un élément important des mesures propres à renforcer la confiance.

Certain Governments feel the necessity for increased disclosure and transparency in the area of CSR.
Certains États ont jugé nécessaire de renforcer l'obligation d'informer et la transparence dans le domaine de la responsabilité sociale.

Nepal is of the view that transparency in the area of armaments is crucial to confidence-building among States.
Le Népal estime que la transparence dans le domaine des armements est capitale pour instaurer un climat de confiance entre les États.

In this context, we believe that transparency in the area of armaments is a tool that should be strengthened.
Dans ce contexte, la transparence dans le domaine des armements est un outil qui devrait être renforcé.

Has the WTO Agreement on Agriculture been successful in increasing policy transparency in the area of domestic support?
L'Accord sur l'agriculture de l'OMC a t il réussi à rendre plus transparentes les politiques en matière de soutien interne?

There is a lack of transparency in the area of the illicit arms trade which is inherent to it by its very nature.
Il existe, en matière de commerce illicite d'armes, un manque de transparence inhérent à ce commerce.

customers are asking for more commitment and transparency in the area.
ses clients demandent davantage d'engagements et de transparence dans ce domaine.

With regard to transparency in the area of disarmament, my delegation would like to reaffirm its total support for the position adopted by the Group of Arab States members of the League of Arab States.
Pour ce qui est de la transparence dans le domaine du désarmement, ma délégation souhaiterait réaffirmer son plein appui à la position adoptée par le Groupe des États arabes membres de la Ligue des États arabes.

States that possessed nuclear weapons should reaffirm their commitment to that objective by ensuring that the specific measures adopted at the 2000 Review Conference were implemented and by demonstrating transparency in the area of nuclear stockpile reduction.
des armes nucléaires doivent réaffirmer leur attachement à cet objectif en assurant la mise en œuvre des mesures concrètes décidées par la Conférence d'examen de 2000 et en respectant le principe de la transparence dans le domaine de la réduction des armes nucléaires.

in the spirit of Cartagena, on transparency in the area of trade in services.
dans l'esprit de Carthagène, sur la transparence dans le commerce des services.

In addition, ad hoc exchanges, meetings and a high level roundtable 8 allowed the Commission to obtain a further understanding of the challenges at stake, including both the benefits and the risks of greater public transparency in the area of corporate income tax.
De plus, des échanges ad hoc, des réunions, ainsi qu'une table ronde de haut niveau 8 ont permis à la Commission de mieux comprendre les enjeux, et notamment les avantages ainsi que les risques associés à une plus grande transparence publique dans le domaine de l'impôt sur les bénéfices des sociétés.

which reviewed the progress made in promoting transparency in the area of conventional weapons,
au cours de laquelle ils ont examiné les progrès réalisés en matière de transparence en ce qui concerne les armes classiques