TRANSPARENCY IN THE MANAGEMENT - traduction en Français

• transparence dans la gestion
• la transparence dans l'administration

Exemples d'utilisation de Transparency in the management en Anglais et leurs traductions en Français

EUROPHYT notifications which provided transparency in the management of issues related to non-compliance with SPS measures.
du système EUROPHYT, qui assurait la transparence de la gestion des questions liées à la non-conformité avec les mesures SPS.

The mission stressed that the Security Council could recommend United Nations funding for the hybrid operation only if there was full accountability and transparency in the management of resources, and United Nations involvement in command and control.
La mission a souligné que le Conseil de sécurité ne pouvait recommander le financement de l'opération hybride par l'ONU que si l'on faisait preuve de responsabilité et de transparence dans la gestion des ressources et si les Nations Unies prenaient part au commandement et au contrôle.

in particular transparency in the management of resources.
et notamment sur la transparence dans la gestion des ressources.

and ensure transparency in the management of public funds
assurer la transparence dans la gestion des fonds et organismes publics,

a National Poverty Reduction Strategy and the law on transparency in the management of revenue from the oil reserves starting to be exploited at the beginning of October 2003;
de la Stratégie nationale pour la réduction de la pauvreté et de la loi sur la transparence dans la gestion des revenus du pétrole dont l'exploitation vient d'être lancée au début du mois d'octobre 2003;

partnership between people and technology aimed at efficiency and transparency in the management, operation and monitoring of public sector programmes;
la technologie un nouveau partenariat axé sur l'efficacité et la transparence dans la gestion, l'exécution et le suivi des programmes du secteur public;

auditing and of ensuring transparency in the management of Government finances.
la vérification des comptes et d'assurer la transparence dans la gestion des finances publiques.

a lack of transparency in the management of revenues; a weak industrial sector to transform raw products;
le manque de transparence dans la gestion des revenus, la faiblesse du secteur industriel de transformation des matières premières,

the need for transparency in the management of public affairs
et la nécessité de la transparence dans la gestion des affaires publiques

equality before the law, the need for transparency in the management of public affairs
d'égalité devant la loi et la nécessité de la transparence dans la gestion des affaires publiques

thus facilitating a better definition of the duties of flag States, transparency in the management of high seas fishing
facilitant ainsi une meilleure définition des obligations des États du pavillon, une transparence dans la gestion de la pêche en haute mer

also the private sector, with due regard to the need for greater transparency in the management of the Fund.
compte dûment tenu de la nécessité d'une plus grande transparence dans la gestion du Fonds.

The adoption in late August 2011 of a new law to fight corruption is in keeping with the national dynamic of ensuring transparency in the management of the State's resources
L'adoption d'une nouvelle loi sur la lutte contre la corruption à la fin du mois d'août 2011, s'inscrit dans cette dynamique nationale de la transparence dans la gestion des ressources de l'État

Any measure designed to facilitate transparency in the management of those stocks of fissile material, both its storage and ultimate disposal,
Il serait utile de prendre des mesures destinées à promouvoir la transparence dans la gestion de ces stocks de matières fissiles,

As the implementation of that Programme begins to enhance accountability and transparency in the management of public finance,
À mesure qu'il commencera à être appliqué, ce programme devrait améliorer l'exercice des responsabilités financières et la transparence dans la gestion des finances publiques,

In order to focus State resources on the housing needs of the weakest population groups and ensure transparency in the management of such funds, the family housing subsidy was established to replace the direct provision of housing solutions.
Pour garantir que les fonds dégagés par l'Etat serviront principalement à répondre aux besoins en logement des groupes les plus vulnérables et pour assurer la transparence dans la gestion de ces fonds, le gouvernement a mis en place un régime de subventions au logement qui se substitue à l'offre directe de logements.

oversight and transparency in the management of user fee activities,
de supervision et de transparence dans la gestion des activités liées aux frais d'utilisation,

The Independent Expert welcomes the new measures taken by the Government to increase transparency in the management of public resources,
L'expert indépendant se félicite des nouvelles mesures prises par le Gouvernement pour rendre plus transparente la gestion des ressources publiques,

For the first time ever in the history of the exploitation of oil deposits, legislation has been enacted to guarantee transparency in the management of oil revenue
C'est pour la première fois dans l'histoire de l'exploitation des gisements pétroliers qu'une législation est prise pour garantir la transparence de la gestion des revenus pétroliers

double standards and lack of transparency in the management of the international finance system.
les injustices et le manque de transparence de la gestion du système financier international.