TRANSPARENCY IN THE MANAGEMENT in Russian translation

• транспарентности в управлении
• прозрачности в управлении
• гласность в управлении

Examples of using Transparency in the management in English and their translations into Russian

Additionally, the National Transitional Government should urgently implement strict measures that would effectively address corruption, and ensure transparency in the management of public funds
Кроме того, Национальному переходному правительству следует в срочном порядке принять строгие меры для эффективного решения проблемы коррупции и обеспечения прозрачности в использовании государственных средств

Any measure designed to facilitate transparency in the management of those stocks of fissile material,
Существенное значение имела бы любая мера, призванная способствовать обеспечению транспарентности в управлении этими запасами расщепляющегося материала-

As the implementation of that Programme begins to enhance accountability and transparency in the management of public finance,
По мере того как осуществление этой программы будет способствовать повышению подотчетности и открытости в управлении государственными финансами,

accountability and transparency in the management of public finances
подотчетности и прозрачности в области управления публичными финансами

thus facilitating a better definition of the duties of flag States, transparency in the management of high seas fishing
будет способствовать более четкому определению обязанностей государств флага, обеспечению транспарентности в управлении рыбными промыслами в открытом море

The draft OAU/AU Convention on Combating Corruption acknowledged the undermining effects of corruption on accountability and transparency in the management of public affairs as well as on the socio-economic development of the continent.
В проекте Конвенции ОАЕ/ АС о борьбе с коррупцией признается негативное воздействие коррупции на отчетность и прозрачность при управлении государственными делами, а также на социально-экономическое развитие континента.

one of the founding Members, strongly appeals for more rigour and transparency in the management and budget of the United Nations in order to better use its limited resources.
решительно призывает к большей жесткости и прозрачности в области управления и бюджета Организации Объединенных Наций в целях лучшего использования ее ограниченных ресурсов.

The mission stressed that the Security Council could recommend United Nations funding for the hybrid operation only if there was full accountability and transparency in the management of resources, and United Nations involvement in command and control.
Миссия подчеркнула, что Совет Безопасности может рекомендовать финансирование смешанной операции Организацией Объединенных Наций только в том случае, если будут обеспечены полная подотчетность и транспарентность в использовании ресурсов, равно как и участие Организации Объединенных Наций в командовании и управлении.

good governance and transparency in the management of public affairs- our Organization remains the target of those who wish to minimize and limit its role
благого правления и транспарентности в управлении делами общества- наша Организация подвергается нападкам тех, кто по-прежнему хочет свести к минимуму

Measures of support should be planned to encourage the efforts undertaken by the Governments of developing countries to ensure good governance and transparency in the management of their respective States,
Необходимо предусмотреть сопутствующие меры в целях поощрения усилий, прилагаемых правительствами развивающихся стран для обеспечения благого управления и транспарентности в управлении их соответствующими государствами,

the principles of participation and transparency in the management of national affairs,
участия и прозрачности в управлении национальными делами,

ensuring transparency in the management of public funds;
обеспечение транспарентности в управлении государственными средствами

ensuring accountability and transparency in the management of public funds.
обеспечение подотчетности и прозрачности в управлении государственными финансами.

the Council's authority vis-à-vis the two Conventions, the need for clarity in the political process and transparency in the management of Iraq's economic affairs, the overall role of the United Nations,
необходимость достижения ясности в отношении политического процесса, прозрачность в управлении экономическими делами Ирака, общая роль Организации Объединенных Наций

their relations with the Administration, as well as transparency in the management of the finances of political groupings,
их отношения с органами государственной власти, прозрачность управления финансами политических объединений,

focuses on improving State effectiveness, increasing transparency in the management of public resources,
нацелена на повышение эффективности государства, уровня транспарентности в управлении государственными ресурсами,

Despite these efforts by the Government, and although it has claimed increasing transparency in the management of cocoa revenues,
Несмотря на эти усилия правительства и хотя оно утверждает, что транспарентность в вопросах управления доходами от какао усиливается,

building lasting democratic institutions, that the modernization of the State means greater transparency in the management of public matters
что модернизация государственной системы означает более высокий уровень гласности в управлении государственными делами и создании лучших условий

Lack of transparency in the management of partners' contributions;
Отсутствие транспарентности в управлении партнерскими взносами;

He added that there should be more transparency in the management of such programmes and the budget.
Необходимо, добавил он, обеспечить более высокий уровень прозрачности в управлении такими прог- раммами и бюджетом.