Exemples d'utilisation de Upper portion en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disconnect the upper portion of the reservoir drain tube from the panel clips,
Débranchez des attaches du panneau la partie supérieure du tuyau de purge du réservoir,it is most active in the upper portion of the growing medium.
celle-ci est plus active dans la portion supérieure du substrat.The upper portion of the protection pier broke away from the pilings
La partie supérieure de l=estacade de protection s=est séparée des pilesleaving the upper portion of the nets in the open air so as to allow captured turtles to breathe.
de façon à laisser la portion supérieure à l'air libre pour laisser respirer les individus capturés.The band 5925-6425 MHz is the upper portion of the C-band(typically paired with 3700-4200 MHz),
La bande de 5 925 à 6 425 MHz est la partie supérieure de la bande C,
Confederate general Alfred Cumming) who represented the railway in peace treaty talks with the Indians living on the upper portion of the Missouri River.
général confédéré Alfred Cumming) qui représente le chemin de fer lors des pourparlers du traité de paix avec les indiens vivant sur la partie supérieure de la rivière Missouri.where flowers are placed on the upper portion of the vertical beam of the cross.
où des fleurs sont placées sur la partie supérieure de la poutre verticale de la croix.strong resistivity anomaly at 90 metres depth but intersected a zone of gold mineralization in the upper portion of the hole that yielded 1.17 g/t Au over 1.43m from 34.5 metres.
résistivité élevée à 90 m de profondeur a recoupé une zone minéralisée en or dans sa partie supérieure, avec une teneur de 1,17 g/t Au sur 1,43 m à 34,5 m.Le Westin Resort& Spa is situated inside the Tremblant Village's pedestrian area, in the upper portion of the village-- a prime spot,
Le Westin Resort& Spa est situé à l'intérieur de la zone piétonne du village Tremblant, dans la partie supérieure du village- un endroit privilégié, car il est justeWith significant step backs of the upper portion the James Michael Flaherty Building respects the scale
Grâce à des retraits importants de la partie supérieure, l'édifice James Michael Flaherty respecte l'échelleIt fits in the left, upper portion of the lower oven
Elle se place dans la partie supérieure gauche du four inférieurif there is access to the upper portion, then more insulation may be added as in a normal attic.
s'il y a accès à la portion du haut, alors vous pouvez ajouter de l'isolant comme pour les entretoits ordinaires.is properly positioned and extended into each hole of the upper portion of the stand. See Fig. E2.
est correctement positionn6 dans chaque trou de la partie sup6rieure du support. Voir E2.The upper portion of the tower contains two restaurants
La partie supérieure de la tour héberge deux restaurantsthe bracket tabs and into the slots and firmly on the upper portion of the telephone base, and then push the flexible bracket
appuyez fermement sur les languettes et dans les fentes et dans la portion supérieure du socle et les deux autres languettes dans les fentes aone column only supporting the upper portion of a sign structure is permitted within the triangle referred to in that Section if the cross-sectional dimension of the column is 45 cm
une seule colonne supportant la partie supérieure d'une structure d'enseigne est permise dans le triangle de visibilité prévu au présent article si les dimensions de la coupeConidiophores upright, dark coloured, the upper portion with penicilliate branches;
Caractères microscopiques microscopiques: Conidiophores dressés, de couleur foncée, à ramifications pénicillées dans leur portion supérieure; conidies hyalines,Despite Section 97, the upper portion of a sign or a sign structure is permitted within the triangle referred to in that Section if the underside of the sign
Nonobstant l'article 97, la partie supérieure d'une enseigne ou d'une structure d'enseigne peut se trouver dans le triangle de visibilité prévu à cet articlekrill were observed to be dispersed in the upper portion of the water column at night
on a observé que le krill se dispersait dans la partie supérieure de la colonne d'eau la nuit alorsPlace another secondary target center rearward of the forward primary target by two-thirds of the horizontal distance between the primary target centers and tangent with the upper portion of the offset-line( see Figure 4) figure provided for illustration purposes.
Placer un deuxième centre de référence secondaire derrière la référence principale avant, à une distance correspondant aux deux tiers de la distance horizontale entre le centre des références principales et la tangente à la partie supérieure de la ligne d'espacement voir la figure 4- fournie aux fins d'illustration indicatif.
