USE OF ELECTRONIC SIGNATURES - traduction en Français

• l'utilisation des signatures électroniques
• de l'utilisation de signatures électroniques
• l'usage des signatures électroniques
• recours aux signatures électroniques

Exemples d'utilisation de Use of electronic signatures en Anglais et leurs traductions en Français

including the use of electronic signatures and/or electronic agents in accordance with the Utah Uniform Electronic Transactions Act,
notamment l'utilisation des signatures électroniques et/ou des mandataires électroniques conformément à la loi sur les transactions électroniques uniformes de l'Utah,

for the purposes of international trade, most of the legal issues arising from the use of electronic signatures had already been solved in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce see below, para. 28.
aux fins du commerce international la plupart des questions juridiques liées à l'utilisation des signatures électroniques avaient déjà été résolues dans la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique voir ci-après par. 28.

was intended to provide a legal basis for the commercial practice under which many commercial parties would regulate by contract their relationships regarding the use of electronic signatures.
le paragraphe 4 de l'article 6 visait à fournir un fondement juridique à la pratique commerciale répandue par laquelle les commerçants réglementaient eux-mêmes, par voie contractuelle, l'usage des signatures électroniques dans leurs relations.

In a globalized world, the use of electronic signatures would be an advantage in international trade,
Compte tenu de la mondialisation, l'utilisation des signatures électroniques constituera un avantage dans le commerce international

which include enabling or facilitating the use of electronic signatures and providing equal treatment to users of paper-based documentation
qui consistent notamment à permettre ou à faciliter le recours aux signatures électroniques et à accorder le même traitement aux utilisateurs de documents sur papier

far from discouraging the use of electronic signatures, the existence of known uniform standards of conduct was likely to generate increased confidence in the use of electronic commerce in general,
loin de décourager l'utilisation des signatures électroniques, l'existence de normes de conduite uniformes connues accroîtrait vraisemblablement la confiance dans le commerce électronique en général, pourvu que ces normes reflètent

cross-border recognition and technical interoperability are three essential components of a favourable policy framework to facilitate the use of electronic signatures and authentication methods in international trade.
l'interopérabilité technique étaient trois éléments essentiels d'un cadre général propre à faciliter l'utilisation des signatures électroniques et des méthodes d'authentification dans le commerce international.

electronic signatures used in the context of international trade transactions might result in a duality of regimes governing the use of electronic signatures, thus creating a serious obstacle to the use such techniques see A/CN.9/484, para. 55.
celles utilisées dans le cadre des opérations commerciales internationales pourrait entraîner l'apparition de deux régimes régissant l'utilisation des signatures électroniques et donc sérieusement entraver le recours à de telles techniques voir A/CN.9/484, par. 55.

It should be noted that some countries consider that the legal issues related to the use of electronic signatures have already been solved by the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
Il faut noter que certains pays considèrent que les questions juridiques liées à l'utilisation de signatures électroniques ont déjà été réglées par la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique

On the other hand, changing practices in the use of electronic signatures required a flexible criterion,
D'autre part, étant donné l'évolution des pratiques d'utilisation des signatures électroniques, il fallait un critère souple,

It should be noted that some countries consider that the legal issues related to the use of electronic signatures have already been solved by the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce,
Il faut noter que certains pays considèrent que les questions juridiques liées à l'utilisation de signatures électroniques ont déjà été réglées par la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique

mainly related to the use of electronic signatures, are still under discussion by GE.1.
plusieurs aspects techniques de la question, en particulier ceux liés à l'utilisation de signatures électroniques.

on the basis that it was a very broad provision which left it open to States to impose restrictive regulations on the use of electronic signatures and did not encourage adoption of a standard such as article 7 of the Model Law.
là d'une disposition très large, qui laissait les États libres d'imposer une réglementation restrictive quant à l'utilisation des signatures électroniques et n'encourageait pas l'adoption d'une norme telle que l'article 7 de la Loi type.

it was suggested that an operative provision was needed to recognize legal effects to the use of electronic signatures.
certains systèmes juridiques comme limitée au domaine de la procédure civile, pour reconnaître les effets juridiques de l'utilisation de signatures électroniques.

issues related to the use of electronic signatures.
les questions relatives à l'utilisation de signatures électroniques.

the purpose of the Uniform Rules was the development of rules on the use of electronic signatures, including in cross-border international trade.
les Règles uniformes avaient pour objet d'élaborer des règles sur l'utilisation des signatures électroniques, y compris dans le commerce international.

advice on the use of electronic signatures and other electronic security measures;
des avis sur l'utilisation de la signature électronique et autres mesures de sécurité électronique,

used for purposes other than creating a legally-significant signature."> The definition simply illustrates the focus of the Model Law on the use of electronic signatures as functional equivalents of hand-written signatures see A/CN.9/483, para. 62.
elle illustre simplement l'accent mis dans la Loi type sur l'utilisation de signatures électroniques comme équivalents fonctionnels des signatures manuscrites voir A/CN.9/483, par. 62.

A suggestion was made for inclusion after paragraph 26 of a new paragraph as follows:"It should be noted that some countries consider that the legal issues related to the use of electronic signatures have already been solved by the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce,
Il a été proposé d'ajouter après le paragraphe 26 un nouveau paragraphe libellé ainsi:"Il faut noter que certains pays considèrent que les questions juridiques liées à l'utilisation de signatures électroniques ont déjà été réglées par la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique

That makes the use of electronic signature difficult" declared our fellow-member.
Cela rend difficile l'utilisation de la signature électronique» a déclaré notre confrère.