VERIFICATION AND COMPLIANCE - traduction en Français

• vérification et du respect
• de vérification et de respect des dispositions
• de vérification et de conformité
• de vérification et d'application
• verification and compliance

Exemples d'utilisation de Verification and compliance en Anglais et leurs traductions en Français

We should seek productive ways to cooperate in strengthening verification and compliance mechanisms within existing treaties
Il faut rechercher des moyens productifs de coopérer au renforcement de la vérification et à l'application de mécanismes dans le cadre des traités existant

Finally, it also strongly favoured the adoption of verification and compliance measures, which the Convention lacked, but stressed that such
Enfin, elle est très favorable à l'adoption de mesures visant l'application et la vérification du respect des dispositions, dont la Convention est dépourvue,

A good encapsulation of that concept, as well as of the interrelationship between verification and compliance, was set out in principle 11 of the 16 verification principles, which reads.
Une juste définition de ce concept et des liens entre vérification et respect des dispositions a été énoncée au principe 11 des 16 principes de vérification, comme suit.

the United Nations as a whole pay more attention to issues of verification and compliance as one way in which to promote synergies among the multilateral non-proliferation, arms control
l'ONU en général accorder davantage d'attention aux questions de vérification et de respect comme moyen de promouvoir les synergies entre les régimes multilatéraux de non-prolifération,

As we have heard in the thematic exchange, verification and compliance is a timely
Comme nous l'avons entendu durant le débat thématique, la vérification et le respect sont un sujet opportun

The Convention's system of verification and compliance cannot realize its full potential if Member States with concerns about possible non-compliance neglect to make full use of this system,
Le système de vérification et de respect de la Convention ne peut pas donner la pleine mesure de ses capacités si les États Membres préoccupés par un non-respect éventuel

Verification and compliance are essential to the success of arms control
La vérification et la conformité sont indispensables à la réussite de la maîtrise des armements

It began its work with general debate followed by discussions on verification and compliance and structure and scope as requested by the Conference in its mandate cited above.
Il a commencé ses travaux par un débat général, suivi de discussions sur la vérification et le respect ainsi que sur la structure et la portée, comme la Conférence le lui demandait dans le mandat cité plus haut.

The past year has also starkly demonstrated that traditional mechanisms developed to ensure verification and compliance have proven to be limited in their capacity to provide the necessary security assurances to be relied upon.
L'année dernière, les mécanismes traditionnels mis au point pour assurer la vérification et le respect ont nettement démontré qu'ils n'offraient pas suffisamment de garanties de sécurité pour être fiables.

norms and to strengthen verification and compliance carried the risk of a slippery slope towards anarchy
normes et renforcer la vérification et le respect du droit, on prend le risque d'un glissement vers l'anarchie

reporting, verification and compliance.
de notification, de vérification et de respect des dispositions;

My delegation believes that the international community is urgently required to generate impetus for the strengthening of verification and compliance mechanisms in order to prevent any further encroachment on the non-proliferation regime.
Ma délégation estime que la communauté internationale doit de toute urgence donner un nouvel élan au renforcement des mécanismes de vérification et de respect afin de prévenir tout nouvel émiettement du régime de non-prolifération.

procedures and technologies; and, verification and compliance mechanisms.
et les mécanismes de vérification et de respect.

view to developing and improving our collective effectiveness in meeting verification and compliance challenges.
d'améliorer notre efficacité collective face aux difficultés liées à la vérification et au respect des traités.

efforts must continue to complete the Ad Hoc Group's work to strengthen the Convention through drawing up a legally binding verification and compliance regime.
les efforts doivent continuer pour parachever le travail du Groupe spécial chargé de renforcer la Convention, en élaborant un régime de vérification et de respect de la Convention juridiquement contraignant.

reporting is often regarded as part of the typical disarmament treaty verification and compliance package.
est souvent considérée comme un élément de l'ensemble traditionnel touchant la vérification et le respect des traités sur le désarmement.

deal effectively with non-proliferation compliance challenges, we look forward to discussing the establishment of an open-ended special committee on verification and compliance under the authority of the IAEA Board of Governors.
le régime de non-prolifération, nous sommes impatients d'étudier la possibilité de créer un comité spécial à composition non limitée sur la vérification et le respect du Traité sous la supervision du Conseil des gouverneurs de l'AIEA.

22 October, by the United States Assistant Secretary of State for Verification and Compliance.
tenue vendredi le 22 octobre 2004, par la Sous-Secrétaire d'État des États-Unis pour la vérification et le respect des traités.

International Trade is reviving research activity in the field of verification and compliance, and recently undertook a scoping study that compiled the views of a wide range of experts regarding existing problems
du commerce international du Canada relance ses activités de recherche dans le domaine de la vérification et du respect, et il a récemment entrepris une étude d'impact qui rassemble les vues d'un vaste éventail d'experts sur les problèmes rencontrés

A disadvantage is that it does not address the core security issues that give rise to nuclear deterrence, nor the verification and compliance mechanisms required to ensure confidence by the nuclear-weapon States
L'inconvénient d'une telle approche est qu'elle ne règle pas les problèmes fondamentaux de sécurité qui incitent à la dissuasion nucléaire, pas plus que les mécanismes de vérification et de respect des dispositions requis pour garantir la confiance des États dotés d'armes nucléaires