VIOLENT ATTACK - traduction en Français

• attaque violente
• agression violente
• attaques violentes
• assaut violent

Exemples d'utilisation de Violent attack en Anglais et leurs traductions en Français

Villages and towns in the West Bank are particularly vulnerable to violent attack by the IDF and Israeli settlers,
Les villages et les villes de la Cisjordanie sont particulièrement vulnérables lors d'attaques violentes par les FID et les colons israéliens,

Mahatma Gandhi preferred to postpone the independence of India rather than compromise with terrorism when there was a violent attack in the course of the non-cooperation movement.
le mahatma Gandhi a préféré retarder l'indépendance de l'Inde plutôt que de transiger avec le terrorisme, lors d'une attaque violente dans le cadre du mouvement de non-coopération.

Equally, a well-off person can be vulnerable to violent attack, but having resources can reduce that person's vulnerability, since richer people
De la même manière, une personne dont la situation économique est bonne peut être vulnérable aux attaques violentes, mais le fait de disposer de ressources peut réduire sa vulnérabilité,

After a violent attack of what was later diagnosed as Typhoid fever the Admiral came ashore where,
Après une violente attaque de ce qui sera diagnostiqué plus tard comme étant une fièvre typhoïde, l'amiral regagne la terre,

The violent attack against peaceful demonstrators is surely an appalling act of violation of human rights-- first and foremost the right to life, as the most basic human right.
Cette violente attaque menée contre des manifestants pacifiques constitue sans conteste une terrible violation des droits de l'homme, à commencer par le plus fondamental d'entre eux, le droit à la vie.

The violent attack resulted in the killing
Cette violente agression, dans laquelle plusieurs bénévoles innocents

Such positive momentum was ruptured, however, by the violent attack on her and her party colleagues at Depayin in May 2003,
Cette évolution favorable a toutefois été stoppée nette par la violente agression, qu'il a fermement condamnée,

as well as the delegations represented here, whose compatriots were the victims of that violent attack, the deepest condolences of the Government
qu'aux délégations ici représentées dont les compatriotes ont figuré parmi les victimes de cette violente attaque, les plus profondes condoléances du Gouvernement

A violent attack upon the official premises,
Acte d'agression contre les locaux officiels,

Record profound disappointment with the United Nations Security Council on its mild statement on the violent attack by the Zionist regime on the humanitarian aid mission vessels;
Exprime sa profonde déception face à la déclaration édulcorée adoptée par le Conseil de sécurité sur l'assaut violent mené par le régime sioniste contre les navires de la flottille d'aide humanitaire;

solidarity with the plaintiffs in a civil lawsuit against Tahoe Resources over the company's role in a violent attack in April 2013 at its Escobal silver mine.
des partenaires guatémaltèques pour soutenir un procès civil contre Tahoe Resources sur son rôle dans une attaque violente en avril 2013 à la mine d'argent Escobal.

the first and most violent attack on the immune system occurs in the gut itself,
la première et plus violente attaque au système immunitaire se joue au niveau de l'intestin,

The Commission strongly condemned the violent attack on a peaceful and lawful opposition rally in Phnom Penh on 30 March 1997 and called upon the
La Commission a condamné énergiquement la violente attaque menée contre une manifestation pacifique et légale organisée par l'opposition à Phnom Penh le 30 mars 1997

The first violent attack against Şahide Goekce by her husband,
La première agression violente commise contre Şahide Goekce par son époux,

The violent attack has caused widespread fear
L'attaque violente a répandu la terreur

They further contend that the violent attack and vandalism suffered, as well as
Ils font aussi valoir que l'agression violente et les actes de vandalisme dont ils ont été victimes,

said that statement had amounted to a violent attack on Arab countries,
dit que cette déclaration équivaut à une attaque violente contre les pays arabes,

And apart from the case relating to the first violent attack on a religious minority on 17 October 1999, in which the two individuals charged with destruction of property were ultimately acquitted,
En outre, mis à part une affaire liée à la première attaque violente d'une minorité religieuse le 17 octobre 1999 où les deux personnes, qui avaient été

hc pointed out that in January 1970, uhcn Portugal renewed its violent attack, the Scnegalcse Chief of State had formally addressed the Secretary-General in order that a factfinding mission bc sent to Senegal to dcterminc the daily damage inflicted by Portuguese troops on Scncr;~! csc tcrritury.
le Portugal avait repris ses attaques violentes, le chef de l'Etat senegalais s'etait formellement adresse au Secretaire general pour obtenir l'envoi au Senegal d b e mission d'enquete en vue d'etablir la verite sur les degats commis chaque jour par les troupes portugaises en territoire senegalais.

the members of the Council condemned in the strongest terms the violent attack on 13 August in which two Kosovo Serb teenagers were killed
ils ont condamné dans les termes les plus vigoureux la violente attaque du 13 août, au cours de laquelle deux adolescents serbes du