Exemples d'utilisation de Were cleared en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
some 2,226 hectares of land were cleared of unexploded mines between March 2002 and March 2006.
quelque 2 226 hectares de terres été débarrassés de mines non explosées.Between 1992 and 2003, approximately 251.72 square kilometres were cleared with 419,794 anti-personnel mines, 12,633 antitank mines
De 1992 à 2003, environ 251,72 km2 avaient été déminés; 419 794 mines antipersonnel,A total of 52 police officers were cleared of allegations leveled against them while 23 police officers were recommended for disciplinary action.
Cinquante-deux policiers ont été blanchis des accusations lancées contre eux et il In 2009 and 2010, 61 areas in nine municipalities mined by non-State armed groups were cleared for civilian use.
En 2009 et 2010, 61 zones minées par des groupes armés non étatiques ont été nettoyées dans neuf communes en vue d'être rendues à des usages civils.now were cleared of debris and silt.
maintenant étaient débarrassés de débris et de limon.
all roads were cleared.
toutes les voies étaient dégagées.Demarcation did not commence, thus no pillar sites were cleared.
L'opération de démarcation n'ayant pas commencé, aucun emplacement où where 136 areas previously blocked to economic development were cleared in 2010.
de déminage au Mozambique, où 136 zones, jusqu'alors inexploitables économiquement, ont été déminées en 2010.One State party stated that two countries were cleared but that new contamination was found during the reporting period.
Un État partie These medieval accretions were cleared by order of Pope Eugenius IV(1431-39)
Ces accumulations médiévales furent rasées sur l'ordre du pape Eugène IV(1431-1439),Extensive areas to the west of Lake Abaya were cleared in the 1960s and 1970s to establish large-scale mechanized farms for cotton
De vastes étendues à l'ouest du lac Abaya furent rasées dans les années 1960 et 1970 pour implanter de grande fermes mécaniséesFrom 1958 to 1960, the Palace foundations were cleared of rubble and converted to the open-air Moskva Pool.
En 1958-1960, les fondations du palais furent nettoyées des décombres et converties en une piscine de plein air, la piscine Moskva.more than 17 square kilometres were cleared and 88 anti-personnel mines,
plus de 17 km2 étaient nettoyés et 88 mines antipersonnel,
Lands that were seized in November 1993 were cleared, and dozens of olive trees were uprooted
Les terres saisies en novembre 1993 ont été dégagées et plusieurs dizaines d'oliviers spaces were cleared and new seats come to relieve the back of the passengers.
les espaces ont été dégagés et de nouveaux sièges viennent soulager le dos des passagers.Although the vehicles were cleared on a provisional basis, they could not be registered
Les véhicules ont été dédouanés provisoirement, mais, six mois après Lands were cleared, and more than 700 olive trees were uprooted
Les terres ont été dégagées et plus de 700 oliviers arrachés afin de construire unetrails were cleared from the camps to the nearest waterway.
des sentiers furent défrichés à partir des camps, jusqu'à la voie navigable la plus proche.In July 1996, four Blacks were cleared of murder 18 years after being convicted.
En juillet 1996, quatre Noirs ont été disculpés de l'accusation de meurtre dont ils faisaient l'objet depuis 18 ans dans l'Illinois.Though the vehicles were cleared on a provisional basis, they could not be registered
Les véhicules ont été dédouanés provisoirement, mais, six mois après 
