WERE CLEARED in Russian translation

• было расчищено
• были очищены
• было обезврежено
• было разминировано
• были освобождены
• были оправданы
• были расчищены
• было очищено
• были разминированы
• были обезврежены

Examples of using Were cleared in English and their translations into Russian

Some 1,158,831 square metres of agricultural land were cleared of mines in the 10 States,
В 10 штатах от мин были очищены сельскохозяйственные угодья площадью 1 158 831 квадратный метр,

2,207 bomblets and 28 improvised explosive devices were cleared.
12 июня( день" Д") по 28 августа было обезврежено 2223 противопехотные мины, 1265 противотанковых мин, 2207 бомб малого калибра и 28 самодельных взрывных устройств.

In addition, as part of the repair program 313 hectares of ROWs along overhead lines were cleared.
Кроме того, в рамках ремонтной программы было расчищено 313 гектаров просек трасс воздушных линий.

During the first quarter of 2002, almost 24 million square metres of high-priority area were cleared.
В течение первого квартала 2002 года было разминировано почти 24 миллиона квадратных метров территории особой значимости.

Technical surveys were completed and mines and unexploded ordnance were cleared from the Bunia, Kindu and Manono airfields.
Были осуществлены мероприятия по проведению технической разведки и были очищены от мин и неразорвавшихся боеприпасов аэродромы в Буниа, Кинду и Маноно.

Inthe first half of2013 more than 7,000 hectares were cleared, and 1,4 million hectares ofROWs were expanded.
Впервом полугодии 2013 года было расчищено свыше 7тысячга, произведены работы порасширению просек натерритории 1, 4тысячга.

During the period under review, 109,754 mines were cleared, 215,764 unexploded ordnance devices were destroyed
За отчетный период было обезврежено 109 754 мины, уничтожено 215 764 неразорвавшихся боеприпаса, а приблизительно 2,

Manager Ben Buckley said the FFA:"Later we were cleared of all unnecessary federal government,
Управляющий FFA Бен Бакли произнес:« Впоследствии мы были очищены от всего ненужного федеральным правительством,

Offices were cleared directly adjacent to the liquidation team to accommodate the transition support team and to enhance integrated planning
Для размещения группы поддержки переходного процесса были освобождены помещения, прилегающие непосредственно к месту расположения группы по ликвидации,

Although most of the roads were cleared on 19 March, all areas north of Sirba are still classified
Хотя 19 марта большинство дорог было расчищено, все районы к северу от Сирбы попрежнему считаются местами,

In addition, 5,500 square metres of agricultural land were cleared in the southern provinces along the Tanzanian border
Кроме того, в южных провинциях, расположенных вдоль границы с Танзанией, было разминировано свыше 5500 кв. м сельскохозяйственных земель

being laid each year, while only 100,000 were cleared last year, at a cost of $70 million to the international community.
тогда как в прошлом году было обезврежено всего 100 000, причем это обошлось международному сообществу в 70 млн. долл. США.

Two of the persons in question were cleared of the offences with which they were charged
Двое из этих персон были оправданы по инкриминировавшимся им правонарушениям,

Furthermore, the paintings were cleared and restored as well as the original rider saints on the western facade uncovered.
Кроме того, фески были очищены и восстановлены, как и оригинальные святые всадники на западном фасаде.

In addition, last year about 743 hectares of land were cleared and 80,000 items of unexploded ordnance were destroyed.
Кроме того, в прошлом году было разминировано 743 гектара земли и ликвидировано 80 000 неразорвавшихся боеприпасов.

Between 1992 and 2003, approximately 251.72 square kilometres were cleared with 419,794 anti-personnel mines,
С 1992 по 2003 год было расчищено приблизительно 251, 72 квадратного километра и уничтожено 419 794 противопехотные мины,

In Camp Ziouani the rations stores were cleared and reorganized in October 2007.
В лагере Зиуани в октябре 2007 года складские помещения были освобождены от хранившихся в них пайков и переоборудованы.

The area was covered in hawthorn bushes, which were cleared to make way for the new ground, hence its name, the Hawthorns.
Область была покрыта кустарниками боярышника, которые были очищены, чтобы строиться на ней, это дало стадиону имя« Хоторнс».

Between September 2000 and December 2003 over 2.2 million square metres were cleared with 11,931 mines,
С сентября 2000 по декабрь 2003 года было расчищено свыше 2, 2 миллиона квадратных метров и уничтожена 11 931 мина,

a military investigation was conducted during which the two officers were cleared and not brought to trial.
было проведено военное расследование, в результате которого оба офицера были оправданы и не предстали перед судом.