Exemples d'utilisation de Were considerable en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It took an hour to tighten each bolt, and the multiple safety risks for the personnel involved were considerable.
Il fallait une heure pour serrer chaque boulon, et les risques étaient importants pour le personnel.the constraints on the exercise of those rights were considerable.
les contraintes à l'exercice de ces droits seraient considérables.his responsibilities to the royal family were considerable.
The fact that many achievements of the plan economy system were considerable, cannot hide the intrinsic inefficiency of planning.
Le fait que les nombreux succès de l'économie planifiée aient été considérables ne peut masquer l'inefficacité intrinsèque de la planification.The proceeds, which were considerable, Lockhart resigned for the benefit of Scott's creditors.
Les the challenges were considerable.
les défis étaient majeurs.While the mining may not have been done on their titled land it was upstream and the effects were considerable.
Il n'y price decreases were considerable.
les prix ont très fortement baissé.Overall, little improvement was seen during this period and constraints were considerable.
Globalement, on constate peu d'améliorations durant cette période: les contraintes ont été importantes.the divergences were considerable with the main issue of contention being that of predictability of outcome versus due process in the granting of flexibility.
les divergences étaient considérables, le principal sujet de controverse The risks involved in any expedition were considerable. But in the end the rewards of those explorations were considerable,
Les risques inhérents à toute expédition étaient considérables, mais en définitive les récompenses de ces explorations l'ont The security and environmental threats were considerable, and commercial or political interests should not be allowed to mask the gravity of that problem
Les risques pour la sécurité et l'environnement sont importants et il ne faut pas laisser les intérêts commerciaux ou politiques masquer la gravité de ce problème,as mere sources of revenue to indulge his appetites, which were considerable.
de simples sources de revenus pour se laisser aller à ses appétits, qui étaient considérables.Needs in the area of census-taking were considerable, in particular in the countries in transition
S'agissant de la question des recensements, la Directrice exécutive note que les besoins sont considérables dans ce domaine, notamment dans les pays en transitionit can be concluded that the overall socio-economic losses were considerable in some countries.
révèlent que les pertes socioéconomiques subies par certains pays étaient considérables.The losses for the regiment during the confrontation were considerable: 1889 men,
Les pertes lors de l'affrontement sont considérables: 1 889 hommes,the numbers involved were considerable and to allow unrestricted access for all children would create severe problems.
le nombre en jeu est considérable et cela créerait des problèmes graves d'autoriser un accès sans limites à tous les enfants.which, with Phoenix, were considerable.
dans le cas de Phoenix, étaient considérables.the security arrangements were considerable and there was little time for planning,
les dispositifs de sécurité furent considérables, avec très peu de temps pour la planification,Despite the challenges, which were considerable even in countries with a higher income level,
Malgré les difficultés, qui sont considérables même dans les pays à revenu plus élevé,
