WERE CONSTRUCTIVE - traduction en Français

• ont été constructives
• étaient constructives
• ont été constructifs
• avaient été constructives
• sont constructives
• ont été fructueuses

Exemples d'utilisation de Were constructive en Anglais et leurs traductions en Français

Negotiations in the Commission were constructive, and the 1964 Agreement between Finland
Les négociations au sein de la Commission ont été constructives, et l'Accord de 1964 entre la Finlande

recommendations addressed to and accepted by Malaysia in the first UPR exercise were constructive and influential in supporting its efforts to promote and protect human rights in the country.
qu'elle a acceptées lors du premier Examen périodique universel étaient constructives et ont contribué à étayer les efforts de la Malaisie visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme dans le pays.

The informal open-ended consultations, which I organized with the valuable assistance of the secretariat of the Conference on Disarmament, were constructive and generated a rich debate.
Les consultations officieuses ouvertes à tous, que j'ai organisées avec le précieux concours du secrétariat de la Conférence du désarmement, ont été constructives et ont donné lieu à un débat très riche.

As a result, discussions on matters of great relevancy were constructive and dynamic, while the adoption of resolutions was forward-looking and aimed at concrete actions.
En conséquence, les débats sur les thèmes les plus pertinents ont été constructifs et dynamiques, tandis que l'adoption de résolutions a été axée sur l'avenir et sur la prise de mesures concrètes.

The Chair reported on the meetings of the contact group referred to in paragraph 17 above, which in his view were constructive, and took note of some elements he wished to summarize and underline.
Il a rendu compte des réunions du groupe de contact mentionné plus haut au paragraphe 17 qui, à son avis, avaient été constructives, et a pris note de certains éléments qu'il souhaitait résumer et souligner.

solutions in Annex 1 of the Text of the Scheme of International Scientific Observation relating to observer tasking and workloads were constructive.
l'annexe 1 du texte du système international d'observation scientifique à l'égard des tâches et de la quantité de travail des observateurs sont constructives.

Although in themselves they were constructive, later that same day they were disavowed by statements by several subordinates of the Russian Minister of Defence and by the decision of the Russian Parliament.
Bien qu'ils aient été constructifs en soi, ils ont été désavoués le jour même par des déclarations de plusieurs subordonnés du Ministre russe de la défense et par la décision du Parlement russe.

taking account of the views of others, provided that those views were constructive.
à condition toutefois qu'elles soient constructives, ainsi que des normes internationales.

Delegations shared the view that although the proposals were constructive, since this was such an important issue,
Plusieurs délégations ont dit que, même si les propositions étaient constructives, en raison de l'importance de cette question,

moreover, resulted in the defection of certain countries that usually supported the draft resolution-- were constructive and should be taken into account.
par l'Assemblée générale étaient d'ordre idéologique, d'autres- qui ont également provoqué l'abstention de certains pays qui habituellement soutiennent le projet de résolution- étaient constructives et doivent être prises en considération.

follow-up to concluding observations, making it very important for States parties to realize that the criticisms they sometimes made were constructive and were intended solely to strengthen the system of rights protection.
il est donc très important que les États parties comprennent que les critiques qu'elles formulent parfois sont constructives et ont pour seul objet de renforcer le système de protection des droits.

stated to AFP that the five-hour talks were constructive and noted that the meeting was the start of a dialogue,
qui avaient duré cinq heures, avaient été constructifs et indiqué que la réunion marquait le début d'un dialogue

that the contacts between the Government and ICRC were constructive.
les contacts entre le Gouvernement et le Comité sont constructifs.

Pointing out that"the discussion at political level were constructive" and that"progress" were made, are not there yet" and that it is important for the Commission to achieve the stated objectives within the time-limits.">
Soulignant des"discussions constructives au niveau politique" et des"progrès", il a néanmoins estimé que"l'on

the World Bank were constructive in preparing the 2012 study.
de la Banque mondiale ont été utiles pour l'établissement de l'étude de 2012.

He considers that both missions were constructive since the identified objectives were achieved, namely, the establishment of a cooperative
Il considère que ces deux missions ont été fructueuses puisqu'il a pu atteindre les objectifs qu'il s'était fixés,

Mr. Chandra(India) briefly reviewed certain aspects which in his view were constructive, particularly the extent of the consultations that had taken place with the staff,
Chandra(Inde) rappelle brièvement certains aspects qui lui paraissent constructifs, notamment l'ampleur des consultations menées auprès du personnel,

Even the criticism levelled at the Commission was constructive.
Même les critiques formulées à son encontre étaient constructives.

These strategies are constructive IF this is a conflict situation.
Ces stratégies sont constructives SI vous avez bien évalué la situation.

They are constructive, think positive and enjoy team work.
Ils sont constructifs, positifs et ont l'esprit d'équipe.