WHEN A JUDGE - traduction en Français

• lorsqu'un juge

Exemples d'utilisation de When a judge en Anglais et leurs traductions en Français

When a judge comments on a case over which he or she is presiding in the absence of the accused,
Lorsqu'un juge fait des commentaires sur une affaire qu'il préside en l'absence de l'accusé,

the asylum-seeker was informed of his rights, if necessary through an interpreter, and when a judge took a decision to extend the time-limit he interviewed the asylum-seeker,
si nécessaire par l'intermédiaire d'un interprète, et lorsqu'un juge prend la décision de prolonger la période, il s'entretient avec le demandeur d'asile,

When a judge ruled on a case, he based his decision first
Quand un juge est saisi d'une affaire,

With regard to grounds for arrest, arrests could be made in three circumstances: when a judge had issued an arrest warrant;
L'arrestation peut intervenir dans trois situations: quand un juge a émis un mandat d'arrêt;

The range of cases when a judge may decide on publishing the identity of the juvenile should be restricted to extremely serious offences,
L'éventail des cas où un juge peut décider de la publication de l'identité d'un mineur doit se limiter aux délits d'une extrême gravité,

When a Judge for Children and Adolescents
Lorsque le juge des enfants et des adolescents

Furthermore, when a judge, for instance, makes a finding on a domestic violence incident
En outre, lorsqu'un juge, par exemple, constate qu'il y a eu des incidents de violence conjugale,

meetings in other international forums, or when a judge has been unable to sit for health
d'autres instances internationales, ou lorsqu'un juge est empêché de siéger pour raisons de santé

When a judge is the subject of three complaints from three different complainants within a period of three years, the Registrar will bring
Lorsqu'un juge fait l'objet de trois plaintes portées par trois plaignants différents sur une période de trois ans,

When a judge is the subject of three complaints from three different complainants within a period of five years, the Registrar will bring
Lorsqu'un juge fait l'objet de trois plaintes portées par trois plaignants différents sur une période de cinq ans,

When a judge is the subject of three complaints from three different complainants within a period of three years, the Registrar will bring
Lorsqu'un juge fait l'objet de trois plaintes portées par trois plaignants différents sur une période de trois ans,

the procedure to be followed when a judge was absent owing to illness
à la procédure à suivre lorsqu'un juge est absent pour cause de maladie

You must stand when a judge enters or leaves the courtroom.
Vous devez vous lever lorsqu'un juge entre dans la salle d'audience ou en sort.

This occurs when a judge retires, resigns or dies
Une telle situation peut se produire lorsqu'un juge prend sa retraite,

When a judge waits to make a decision later,
Lorsqu'un juge attend avant de rendre sa décision,

The precautionary principle applies, in my view, when a judge is considering summarily dismissing an action based on such an exhibit.
Le principe de précaution s'applique, selon moi, quand il s'agit pour un juge de conclure sommairement au rejet d'une demande en s'appuyant sur une telle pièce.

An initial attempt to open a criminal case was blocked when a judge appointed by the former President's Administration dismissed all charges as baseless.
Une première tentative d'ouvrir une instruction pénale a été bloquée lorsqu'un juge nommé du temps de l'ancien Président a rejeté tous les chefs d'accusation, comme étant sans fondement.

An initial attempt to open a criminal case against Mr. X was blocked when a judge appointed under the former President's administration dismissed all charges as baseless.
Une première tentative d'ouvrir une instruction pénale contre M. X a été bloquée lorsqu'un juge nommé du temps de l'ancien Président a rejeté tous les chefs d'accusation comme étant sans fondement.

When a judge intervenes, he or she should ensure that impartiality
Lorsqu'il intervient, le juge doit veiller à ce que l'impartialité

Five days after the verdict the Tampa Bay Bandits were effectively shut down when a judge slapped a lien on the franchise to satisfy back pay owed to former player Bret Clark.
Cinq jours après le verdict, les Bandits de Tampa Bay sont effectivement fermés lorsqu'un juge exerce un droit de rétention la franchise pour faire face aux arriérés de salaire dus à l'ancien joueur Bret Clark.