WHICH EXPLORED - traduction en Français

• qui explore
• qui étudient
• qui explorait
• qui explorent
• qui a examiné

Exemples d'utilisation de Which explored en Anglais et leurs traductions en Français

he funded a second expedition with the Advance under Elisha Kent Kane which explored the region named Grinnell Land off the north-western coast of Greenland between 1853
il finance une deuxième expédition, celle de l'Advance commandée par Elisha Kent Kane qui explore entre 1853 et 1855, la région aujourd'hui appelée Terre de Grinnell au

straight documentary gaze and produced the acclaimed series" The Afronauts"(2012), which explored the history of a failed space program in Zambia in the 1960s.
a produit la série à succès" The Afronauts"(2012), qui explore l'histoire d'un programme spatial raté en Zambie dans les années 1960.

At the Vancouver Community Engagement Strategy Symposium in 2005, which explored the roles of community agencies working with sex trade workers in addressing the safety needs of this population, attendees246 identified the
Au Community Engagement Strategy Symposium tenu à Vancouver en 2005, qui explorait les rôles des organismes communautaires œuvrant auprès des travailleurs de l'industrie du sexe pour répondre aux besoins de cette population en matière de sécurité,

OECD sent a copy of its publication entitled Social Issues in the Provision and Pricing of Water Services(2003), which explored the affordability of household water services along with the current social measures aimed at resolving affordability problems in OECD countries.
L'OCDE a envoyé un exemplaire de sa publication intitulée Social Issues in the Provision and Pricing of Water Services(2003), qui analyse l'accessibilité économique des services d'approvisionnement en eau pour les usages domestiques, ainsi que les mesures sociales appliquées actuellement pour résoudre les problèmes d'accessibilité économique dans les pays de l'OCDE.

of the Committee on the Rights of the Child, which explored the role of both treaty bodies in the prevention of violence in the family.
du Comité des droits de l'enfant, qui ont analysé le rôle des deux organes conventionnels dans la prévention de la violence dans la famille.

Kenya, Sudan and Uganda which explored the themes in this Manual.
de la République démocratique du Congo et du Soudan, qui ont exploré les thèmes visés par ce Manuel.

communication technologies for gender equality, which explored the gender dimensions of the growing digital divide,
de la communication en faveur de l'égalité entre les sexes, qui examine les aspects sexospécifiques de la fracture numérique croissante

published in 1824, which explored the possibility of Lucifer's redemption through love.
publié en 1824, qui explore la possibilité de rédemption de Lucifer à travers l'amour.

organized by the Intergovernmental Working Group at its fourth session, which explored the impact of communication technologies on both dissemination
l'Internet organisé par le Groupe de travail intergouvernemental à sa quatrième session, qui a examiné l'impact des technologies de l'information sur la diffusion

IFRC had therefore chosen urban risk as the theme for its latest annual World Disasters Report, which explored the different facets of the topic
la FICR a par conséquent décidé de faire des risques urbains le thème de son dernier rapport annuel sur les catastrophes dans le monde, qui explore les différents aspects de la question

including The Reach of Realism(2009), which explored the traditions of realism within the digital age,
dont The Reach of Realism(2009) qui explorait les traditions du réalisme à l'ère numérique,

Elizabeth Barrett's Aurora Leigh(1856), which explored a woman's plight between conventional marriage
d'Elizabeth Barrett Browning, qui explorent la détresse d'une femme entre le mariage conventionnel

ISO 26000 guidance standard on social responsibility, which it was expected would be adopted in 2010 and which explored new avenues for promoting international labour standards,
elle avait joué un rôle actif dans l'élaboration des normes ISO 26000 sur la responsabilité sociale qui seraient adoptées en 2010 et qui exploraient de nouvelles modalités visant à promouvoir les normes internationales du travail,

This interest is evident in his past three books which explore how the past has been used for a variety of purposes in French Canada.
Cet intérêt est manifeste dans ses trois derniers livres qui explorent la façon dont le passé a été utilisé à diverses fins au Canada français.

Women in the Cooperative Movement which explores women's participation in self-reliant organizations
Les femmes dans le mouvement coopératif, qui examine la participation des femmes dans les organisations autonomes

Choose among more than 225 images which explore a variety of themes linked to the Polar regions
Choisissez parmi plus de 225 images qui explorent une variété de thèmes reliés aux régions polaires

We have also created a series of thought leadership papers which explore the findings in more detail
Nous avons également créé une série de notes de leadership éclairé qui explorent plus en détails les conclusions

It includes many different types of events from high level dialogues to training workshops which explore the depths of conservation and innovation.
Il comprend de nombreux types d'événements, comme des dialogues de haut-niveau ou des ateliers de formation, qui étudient en profondeur la conservation et l'innovation.

His work, which explores form and technology
Ses œuvres, qui explorent la forme et la technologie,

an independent research organization developing concepts and projects which explore the evolution of the multidimensional urban fabric.
un organisme de recherche indépendant qui réalise des concepts et des projets qui explorent l'évolution du tissu urbain multidimensionnel.