WHICH EXPLORED in Russian translation

• который исследовал
• в которого изучались
• в котором рассматриваются
• который изучал
• в котором анализируются
• на которой были проанализированы

Examples of using Which explored in English and their translations into Russian

has engaged the private sector, UNDP formulated a draft strategy entitled"UNDP-Corporate Sector Partnerships", which explored areas for future collaboration.
проект стратегии под названием<< Партнерские связи ПРООН-- корпоративного сектора>>, в котором рассматривается вопрос об областях будущего сотрудничества.

During the third World Urban Forum UN-Habitat organized a networking event entitled"The Global Footprint of Cities", which explored the linkages between the global environmental issues of climate change and biodiversity and local concerns and actions.
Во время третьего Всемирного форума городов ООН- Хабитат организовала мероприятия по установлению связей под девизом" Глобальный след городов", на котором рассматривались связи между глобальными природоохранными вопросами изменения климата и биоразнообразия с предметами обеспокоенности и действиями на местном уровне.

Sport in Cyprus", which explored female Cypriots' involvement in sport
в ходе которого изучалась вовлеченность женщин Кипра в занятия спортом

2000 AARP co-sponsored a panel discussion with DESA in support of the 2nd World Assembly on Ageing entitled"Population Agequake", which explored the impact of two simultaneous rapidly growing population group- youth
проблемам старения ААП организовала совместно с ДЭСР групповое обсуждение под названием<< Возрастной всплеск>>, в рамках которого были изучены последствия быстрого увеличения двух групп населения:

then with 2004's Little Children, which explored the psychological and romantic depths beneath the surface of suburbia.
детьми малыми» 2004 года, который исследовал психологические и романтические глубины под поверхностью пригорода.

justice in the Arab world, which explored the bases for judiciary cooperation between the Arab world
правосудию в арабском мире, на которой были проанализированы основы сотрудничества в вопросах судопроизводства между арабскими

chose instead to produce The Young Indiana Jones Chronicles, which explored the character in his early years.
приведения в следующем выпуске, и решил произвести на молодого Индианы Джонса, который исследовал характер в его ранние годы.

Encouraged by the fruitful outcome of the Tribunal's conference in February 2010 on assessing the legacy of the Tribunal, which explored in particular aspects of the Tribunal's legacy in the former Yugoslavia,
Будучи воодушевлен плодотворными итогами состоявшейся в феврале 2010 года конференции Трибунала по оценке наследия Трибунала, на которой были проанализированы конкретные аспекты наследия Трибунала в бывшей Югославии,

prepared by the secretariat at the request of WP.30, which explored the issue of notification of the introduction of International Standard for Phytosanitary Measures No. 15(ISPM 15)
подготовленный секретариатом по просьбе WP. 30, в котором изучается вопрос об уведомлении относительно введения Международного стандарта по фитосанитарным мерам№ 15( ISPM 15) в контексте правовых

a place with a unique fountain Pliniana, which explored the nature of Leonardo Da Vinci, appeared the same named villa.
месте с уникальным фонтаном Плиниана, природу которого исследовал Леонардо Да Винчи, появилась одноименная вилла.

the WJC's Research Institute published two monographs which explored the attempts to revive Polish Jewry
исследовательский институт ВЕК опубликовал две монографии, в которых изучались попытки возродить польское еврейство

organized by the Intergovernmental Working Group at its fourth session, which explored the impact of communication technologies on both dissemination
организованного Межправительственной рабочей группой на ее четвертой сессии, в ходе которого было рассмотрено воздействие коммуникационных технологий

which was organized by the Presidency of the G20 and the OECD,"> with the support of UNODC, which explored challenges in anti-corruption compliance
которая была организована государством, председательствующим в Группе двадцати, и"> ОЭСР при поддержке ЮНОДК и на которой были изучены проблемы обеспечения соблюдения законов

Training Centre on Innovation and Technology(UNU/MERIT) completed the first phase of this project, which explored a range of policy options for developing countries in expanding their renewable energy portfolios.
завершил первый этап этого проекта, в рамках которого были изучены различные варианты политики для развивающихся стран в плане расширения имеющихся в их распоряжении наборов возобновляемых источников энергии.

Pricing of Water Services(2003), which explored the affordability of household water services along with the current social measures aimed at resolving affordability problems in OECD countries.
в связи с предоставлением и тарификацией услуг,"> относящихся к водным ресурсам")( 2003 год), в которой рассматривается вопрос об экономической доступности водоснабжения для домашних хозяйств наряду с принимаемыми в настоящее время социальными мерами, направленными на решение проблем экономической доступности в странах ОЭСР.

of the Committee on the Rights of the Child, which explored the role of both treaty bodies in the prevention of violence in the family.
Комитета по правам ребенка, в ходе которого был рассмотрен вопрос о роли этих двух договорных органов в предотвращении насилия в семье.

IFRC had therefore chosen urban risk as the theme for its latest annual World Disasters Report, which explored the different facets of the topic
МФКК выбрала проблему опасности для городских районов в качестве темы своего последнего годового Доклада о мировых катастрофах, в котором исследуются различные аспекты этой темы

15 years after", which explored the progress which has been made in the 12 critical areas of action of the Beijing Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women in 1995, and"The creators of Quebec which gave expression to women's cultural and creative diversity and underlined the shared commitment of the artists to women's empowerment and women's advancement.">
15 лет спустя>>, в рамках которых рассматривался прогресс, достигнутый в 12 важнейших сферах деятельности Пекинской платформы действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 1995 году,

presented a side event which explored the inequalities among women
провели приуроченное к ней мероприятие, на котором рассматривались проблема неравенства среди женщин

16 November 2010, which explored the potential of existing
в области финансирования развития, участники которого изучили потенциальные возможности существующих