WHILE CONTAINING - traduction en Français

• tout en contenant
• tout en limitant
• tout en maîtrisant

Exemples d'utilisation de While containing en Anglais et leurs traductions en Français

supplying that indispensable sense of imaginative atmosphere essential to Grieg, while containing precisely that right pitch of bravura abandon,
fournissant ce sens indispensable de l'atmosphère imaginative essentielle à Grieg, tout en contenant précisément ce droit hauteur de l'abandon à la bravoure,

global value chains enhances the development contribution of extractive sectors while containing their environmental impact.
mondial permet d'accroître la contribution des industries d'extraction au développement, tout en limitant leur impact sur l'environnement.

particularly to support its commercial and innovation strategy while containing related expenses
d'appuyer notamment sa stratégie commerciale et d'innovation, tout en maîtrisant les dépenses et investissements y afférents,

of interested experts and Committee members while containing costs.
les membres du Comité intéressés puissent y participer, tout en contenant les coûts.

Wi-Fi, or increase bandwidth per connection- enabling you to deliver on enhanced mobile broadband requirements while containing the costs of new radio deployments.
augmenter la bande passante par connexion, ce qui vous permet de répondre aux exigences accrues du haut débit mobile tout en limitant les coûts des nouveaux déploiements radio.

Republic of Moldova) said that Moldova faced the challenge of preserving development gains realized over the previous decade while containing the impact of the economic crisis on growth
pour la Moldova la tâche est complexe: il faut préserver les acquis obtenus en matière de développement pendant la décennie précédente tout en limitant l'impact de la crise économique sur la croissance

improve the efficiency of the economy while containing the social costs of the transition process.
d'améliorer les performances économiques tout en contenant les coûts sociaux du processus de transition.

In reality, while containing divergent ele- ments on agricultural development,
En réalité, quoiqu'elle contienne des éléments divergents sur le développement agricole,

of safe water supply, medicines and essential health care while containing the spread of diseases.
grâce à la fourniture d'eau potable de soins de santé primaire, tout en endiguant la propagation de maladies.

the identity of the members of the German minority guaranteed by the Constitution of the Kingdom of Denmark, which, while containing no special provisions on the protection of minorities,
de l'identité des membres de la minorité allemande était garantie par la Constitution danoise, qui, si elle ne contenait aucune disposition particulière relative à la protection des minorités,

The recommendations put forward in the report, while containing many useful and welcome suggestions,
Les recommandations qui figuraient dans le rapport, si elles contenaient de nombreuses suggestions utiles

First, a reduction in the number of survey questions limits analysis of spending to the more summary-level data found in the SHS detailed tables. While containing fewer survey questions,
Premièrement, la réduction du nombre de questions posées pendant l'enquête limite l'analyse des dépenses à des données plus sommaires trouvées dans les tableaux détaillés de l'EDM. Tout en contenant moins de questions,

Conventional nursery bark mixes tend to have very high bark content while containing a very small proportion of peat.
Habituellement, les mélanges d'écorce contiennent beaucoup d'écorce et une très faible proportion de tourbe.

While containing illustrative examples,
Si le présent rapport comporte des exemples représentatifs,

Expanding the provision of services would continue to support the industry, while containing service delivery costs.
Accroître l'offre de services contribuerait à soutenir l'industrie tout en limitant l'augmentation des coûts.

The fiscal loosening in 2002 should be reversed while containing social-security spending pressures through appropriate reforms….
L'assouplissement budgétaire en 2002 devrait être inversé, avec un freinage de l'augmentation des dépenses de sécurité sociale par des réformes appropriées….

This allows Carrefour to carry out its investment program while containing capex, estimated at between €1.7bn
Ceci permet à Carrefour de déployer son programme d'investissements avec une enveloppe contenue, estimée entre 1,7

we have succeeded in increasing our defences exponentially, while containing defence costs significantly.
nous avons réussi à l'augmenter de manière exponentielle tout en en limitant considérablement le coût.

The album, while containing two RZA productions,
L'album contient deux productions de RZA,

which has been bred for such purposes while containing next to no THC.
d'avoir un tel résultat, étant donné qu'il ne contient pratiquement pas de THC.