WHY IT IS NECESSARY - traduction en Français

• pourquoi il est nécessaire
• pourquoi il faut
• pourquoi il est indispensable
• raison pour laquelle il est nécessaire

Exemples d'utilisation de Why it is necessary en Anglais et leurs traductions en Français

the date GMT, that is why it is necessary to adjust the time zone accordingly in the menu Setup>Set upHour/Date.
c'est pourquoi il faut régler le fuseau horaire en fonction de la position où se situe l'M4GPS dans le menu Setup/Réglage heure et date.

Here we explain why it is necessary to hire professionals,
Dans ce qui va suivre nous expliquons pourquoi il est nécessaire de faire appel à des professionnels,

Before we go into detail with the system it is necessary though to explain how data is collected and why it is necessary to distinguish between the users of the system.
Avant d'entrer dans les détails du système, il faut expliquer comment les données sont collectées et pourquoi il est nécessaire de faire une distinction entre les utilisateurs.

that is why it is necessary to keep such places clean.
c'est pourquoi il est nécessaire de garder de tels endroits propres.

we always try to explain to a grantor why it is necessary to provide for internships abroad for government servants or judges.
nous devons essayer d'expliquer au donateur pourquoi il est nécessaire de donner des stages à l'étranger aux fonctionnaires du gouvernment ou aux juges.

That is why it is necessary to ensure that this long-sought parity at last be reflected in the recruitment of staff
C'est pourquoi il serait nécessaire de veiller à ce que cette parité réclamée depuis longtemps trouve enfin son reflet dans le recrutement des fonctionnaires

there are four reasons why it is necessary to re-assess the way in which the results of corruption perception measurements are presented and utilized.
quatre raisons justifient pourquoi il importe de réévaluer la présentation et l'utilisation des résultats des mesures de la perception de la corruption.

But I cannot see why it is necessary to link the consultations on those draft resolutions with a delay in taking action on other draft resolutions.
Mais je ne vois pas en quoi il est nécessaire d'établir un lien entre les consultations sur ces projets de résolution et le retard pris dans les travaux sur d'autres projets de résolution.

That is why it is necessary to define this area by special law on rights
C'est pourquoi il est nécessaire d'élaborer dans ce domaine une législation spéciale sur les droits

This is why it is necessary that after implementation of the immediate and temporary listing procedure,
C'est pourquoi il est indispensable qu'après avoir appliqué la procédure immédiate et provisoire d'inscription sur la liste, les États transforment

which is why it is necessary for private and the public sectors to work in conjunction with each other,
c'est pourquoi il est nécessaire que les secteurs privé et public travaillent en coordination les uns avec les autres,

The preceding comments help to show why it is necessary to keep the suspects' physical description
Á la lumière des observations ainsi formulées, on comprendra plus facilement pourquoi il est indispensable de se garder de donner une description physique

This is why it is necessary for the Global Partnership for Effective Cooperation to promote what we call Global Partnerships
C'est pourquoi il est nécessaire que l'Alliance Globale sur l'efficacité de l'aide de promouvoir ce qu'on appelle Partenariats Globaux

However, it is unable to explain adequately why it is necessary for all governments, including third country governments, to designate inspection authorities,
Cependant, elles ne sont pas à même d'expliquer de manière adéquate pourquoi il est nécessaire que tous les gouvernements, y compris les gouvernements des pays tiers,

That is why it is necessary to strengthen, enhance
C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de consolider, d'améliorer

That is why it was necessary to optimize a number of separations.
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre au point un certain nombre de séparations.

She asked why it was necessary to register births with several authorities.
Elle demande pourquoi il est nécessaire d'enregistrer les naissances auprès de plusieurs autorités.

Do you understand why it's necessary.
Comprends-tu pourquoi il est nécessaire.

Now I'm gonna tell you why it was necessary to hit double-A.
Je vais vous dire pourquoi il a fallu descendre AA.

That is why it's necessary to learn how to defend yourself.
Il est donc nécessaire d'apprendre à vous défendre.