WILL AND COMMITMENT - traduction en Français

• volonté et l'engagement
• la volonté et la détermination

Exemples d'utilisation de Will and commitment en Anglais et leurs traductions en Français

in order to translate the will and commitment of the international community into tangible results.
afin de traduire la volonté et l'engagement de la communauté internationale en résultats tangibles.

should be a fairly straightforward proposition that reflects the community's will and commitment.
devrait au contraire constituer en une proposition directe qui reflète la volonté et l'engagement de la communauté.

in order to mobilise political will and commitment to end child marriage.
afin de mobiliser la volonté et l'engagement politique nécessaires pour mettre fin au mariage des enfants.

Recognizes the importance of maintaining political will and commitment on the part of all members of the Working Group on the Right to Development
Est consciente qu'il importe de préserver la volonté et la détermination politiques de tous les membres du Groupe de travail sur le droit au développement

Plan of Action for children requires renewed political will and commitment if this special session is to succeed in truly creating a world fit for children.
de la Déclaration et du Plan d'action pour les enfants exige une volonté et un engagement politiques renouvelées si cette session extraordinaire espère véritablement réussir à créer un monde digne des enfants.

Other challenges include: the lack of strong political will and commitment, and; lack of mechanisms for timely access to scientific evidence
Plusieurs autres obstacles ont fait jour, tels que le manque de volonté et d'engagement politiques forts et l'absence de mécanismes permettant d'accéder,

however, could the necessary political will and commitment be mobilized to achieve the common objectives of durable peace
dans un esprit de partenariat véritable que l'on trouvera la volonté et l'engagement politique nécessaires pour atteindre les objectifs communs que sont la paix

Stressing the importance of strong, sustained political will and commitment at the national, regional
Soulignant qu'une volonté et un engagement politiques vigoureux

Also recognizes that sustained political will and commitment at the national, regional and international levels are
Note également qu'une volonté et un engagement politiques soutenus aux niveaux national,

The participants indicated that, despite this good will and commitment, many actors were not clear as to what prevention means in practice, which limited their
Les participants ont indiqué que malgré cette bonne volonté et un réel engagement, bien des acteurs ne savent pas précisément ce que la prévention signifie dans la pratique,

We believe that, with the requisite political will and commitment, the remaining issues could be resolved with a sense of urgency in the interest of enhancing the efficiency
Nous pensons que, grâce à une volonté et à un engagement politiques, les questions en suspens peuvent être réglées, avec toute l'urgence requise, et ce, dans le but de renforcer l'efficacité

The Conference may wish to emphasize the importance of Member States' political will and commitment to prevent and combat the illicit manufacturing of
La Conférence voudra peut-être insister sur l'importance de la volonté et de l'engagement politiques des États Membres pour prévenir et combattre la fabrication

Recognizes the importance of maintaining political will and commitment on the part of all members of the Working Group on the Right to Development for the realization of its mandate; 2.
Juge important de maintenir la volonté et l'engagement politiques de tous les membres du Groupe de travail sur le droit au développement en vue de la réalisation de son mandat;

Reaffirming the spirit of renewed political will and commitment to combat the scourge of racism,
Réaffirmant une volonté et un engagement politiques renouvelés en faveur de la lutte contre le fléau du racisme,

this session many times, political will and commitment are of crucial significance for the successful implementation of the strategy.
redit au cours de cette session, la volonté et l'engagement politiques revêtent une importance cruciale dans la mise en oeuvre et le succès de cette stratégie.

Political will and commitment were required at the highest level for eliminating discriminatory attitudes and ensuring economic empowerment of women,
L'engagement et la volonté politiques sont nécessaires aux plus hauts niveaux pour éliminer les comportements discriminatoires et pour assurer l'émancipation économique des femmes,

Also stresses that political will and commitment at all levels are crucial to ensure the mainstreaming of a gender perspective in the adoption and implementation of comprehensive and action-oriented policies in all areas;
Souligne également qu'une volonté et un engagement politiques à tous les niveaux sont indispensables pour garantir la prise en compte d'une telle démarche lors de l'adoption et de l'application de politiques globales orientées vers l'action dans tous les domaines;

Also recognizes that sustained political will and commitment at the national, regional and international levels are
Note aussi qu'une volonté et un engagement politiques soutenus aux niveaux national,

Much of this is due to lack of will and commitment on the part of the NCAA
Ceci est dû surtout à un certain manque de volonté et d'engagement de la part de la NCAA

Assistance for refugees could not be ensured through political will and commitment alone; meeting refugees' daily needs required the support of the international community.
L'aide aux réfugiés ne peut être assurée uniquement par une volonté et un engagement politiques; pour répondre aux besoins journaliers des réfugiés, il faut un appui de la communauté internationale.