WILL CONTINUE TO NEED - traduction en Français

including least developed countries, will continue to need international support.

parmi lesquels des pays les moins avancés(PMA), continueront d'avoir besoin d'un appui international.

The government will continue to need support and capacitybuilding from UNDP in its efforts to coordinate national

Le Gouvernement continuera d'avoir besoin du PNUD, tant du point de vue de l'appui

The region will continue to need a diverse ICT talent base to fuel its growing international Financial Services industry, which is the

La région continuera d'avoir besoin d'un bassin de talents diversifiés de TIC pour alimenter son secteur international des services financiers sans cesse croissant,

However, the Provedor faces constraints in connection with trained manpower similar to the challenges faced by other State institutions and will continue to need assistance from the international community.

Toutefois, à l'instar des autres institutions de l'État, le Médiateur rencontre des problèmes de personnel qualifié et continuera d'avoir besoin de l'aide de la communauté internationale.

I am aware that several crucial tasks of the peace process are far from complete and that Angola will continue to need the stabilizing presence of United Nations forces.

plusieurs tâches cruciales que comporte le processus de paix sont loin d'être achevées et que l'Angola continuera d'avoir besoin de la présence stabilisatrice de forces des Nations Unies.

Côte d'Ivoire is still struggling to recover from the post-electoral crisis and will continue to need the Council's support in addition to that provided by other international and regional partners.

la Côte d'Ivoire éprouve toujours des difficultés à se relever après la crise postélectorale et continuera d'avoir besoin de l'appui du Conseil, en plus du soutien apporté par d'autres partenaires internationaux et régionaux.

Canada and countries around the world will continue to need existing natural resources

Le Canada et d'autres pays dans le monde auront toujours besoin des ressources naturelles existantes

Going forward, as we embark on the final leg of the transition process, we will continue to need the help and support of the United Nations.

Dans l'avenir, à l'heure où nous entamerons la dernière étape du processus de transition, nous aurons toujours besoin de l'aide et de l'appui de l'ONU.

Businesses will continue to need to find ways to build in gamified elements as a way to engage users

Les entreprises vont continuer à avoir besoin de trouver des moyens d'incorporer des éléments gamifiés comme moyens d'attirer les utilisateurs

We also recognize that some people will continue to need these resources at different moments in their lives in order to meet the challenge of healing

Nous reconnaissons également que certaines personnes continueront à avoir besoin de ces ressources à différents moments de leur vie pour relever ce défi qui consiste à guérir

They will continue to need the help of the international Society for personnel,

Elles continueront à avoir besoin de l'aide de la Société internationale pour leur personnel,

they are expected to remain fragile and will continue to need significant support,

ces acquis devraient demeurer fragiles et continuer de nécessiter un appui important,

lower-middle-income countries will continue to need substantial external assistance,

ceux à revenu faible à intermédiaire continueront à avoir besoin d'une aide extérieure substantielle,

Certainly, Rwanda will continue to need the support of the international community in confronting its multiple challenges, which are both material and moral.

Il ne fait pas de doute que le Rwanda va continuer d'avoir besoin du soutien de la communauté internationale pour faire face à ces défis multiples, qui se situent à la fois sur le plan matériel et sur le plan moral.

the Central African States will continue to need increased and sustained international support and assistance.

les États de l'Afrique centrale continueront à avoir besoin d'un appui et d'une assistance internationaux soutenus, voire accrus.

make the process we embark on as of now a success, we will continue to need to the strong interest and cooperation of civil society.

le processus dans lequel nous nous lançons soit dès à présent un succès, nous aurons constamment besoin de l'intérêt et de la coopération de la société civile.

I am convinced that the Angolans will continue to need a sustained level of international assistance

Je suis convaincu que les Angolais continueront d'avoir besoin d'une assistance et d'encouragements soutenus de

While it was noted that the territorial economies will continue to need both sustainable resource extraction and the development of other sectors including traditional economic activities,

Bien qu'il ait été noté que les économies territoriales continueront d'avoir besoin à la fois de l'extraction durable des ressources et du développement d'autres secteurs,

Given that the Organization will continue to need to hire technical expertise in the areas of rapidly changing technology,

Étant donné que l'Organisation continuera d'avoir besoin de faire appel à des compétences extérieures dans les domaines où les techniques évoluent rapidement,

I welcome this new democratic dispensation even as I am sure the new authorities of the Niger will continue to need sustained support from the international community to effectively advance the well-being, development

Je me réjouis de cette nouvelle avancée démocratique, même si je suis certain que les nouvelles autorités nigériennes continueront d'avoir besoin d'un appui important de la part de la communauté internationale pour poursuivre le développement du pays,