WISH TO EMPHASIZE - traduction en Français

• tiens à souligner
• voudrais souligner
• souhaitons souligner
• aimerais souligner
• souhaitons insister sur
• voudrais mettre l'accent sur
• tenons à insister sur
• voudrais insister sur le fait
• tiens à rappeler
• tenons à souligner
• tiennent à souligner
• souhaite souligner
• voulons souligner
• voudrions souligner
• souhaitent souligner

Exemples d'utilisation de Wish to emphasize en Anglais et leurs traductions en Français

In concluding, I wish to emphasize the critical role that socio-economic development can play in consolidating peace.
Pour terminer, je souhaite souligner le rôle essentiel que le développement socioéconomique peut jouer dans la consolidation de la paix.

We wish to emphasize that cooperation from Member States
Nous voulons souligner que la coopération des États Membres

We wish to emphasize the importance of civil society's active participation in establishing the concept of the culture of peace.
Nous voudrions souligner combien il est important que la société civile prenne une part active à l'établissement du concept de culture de paix.

The treaty bodies, in providing these guidelines, wish to emphasize their supportive role in fostering effective national implementation of the international human rights instruments.
En soumettant les présentes directives, les organes conventionnels souhaitent souligner leur rôle consistant à appuyer une application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme à l'échelon national.

Finally, I wish to emphasize that Russia attaches great importance to the successful work of the Disarmament Commission.
Enfin, je souhaite souligner que la Russie accorde une grande importance au succès des travaux de la Commission du désarmement.

We wish to emphasize that participation in the Lasallian Family must contribute to the building up of one's own family and/or community life.
Nous voulons souligner que la participation à la Famille Lasallienne doit contribuer à la construction de sa propre famille et/ou de sa vie communautaire.

I wish to emphasize that adherence to and protection of human rights became the key policy principle of my country.
Je souhaite souligner que l'attachement aux droits fondamentaux et leur protection sont devenus les principes politiques clefs de mon pays.

We wish to emphasize that participation in the Lasallian Family must contribute to the building up of.
Nous voulons souligner que la participation à la Famille Lasallienne doit contribuer à la construction de.

The Arab States wish to emphasize that protection of human rights is primarily the responsibility of national Governments.
Les États arabes souhaitent souligner que la protection des droits de l'homme relève avant tout de la responsabilité des gouvernements nationaux.

On the other hand, we wish to emphasize, in that context, the entry into force of the 1995 Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Par ailleurs, nous voulons souligner dans ce contexte l'entrée en vigueur de l'Accord de 1995 relatif aux stocks chevauchants et stocks de poissons grands migrateurs.

we have introduced new ideas that I wish to emphasize.
nous avons cependant apporté de nouvelles idées que je souhaite souligner.

In conclusion, we wish to emphasize that it is an unshirkable duty of the international community to provide humanitarian assistance
Pour terminer, nous voulons souligner qu'il appartient à la communauté internationale de fournir une assistance humanitaire

I wish to emphasize that the appointment of such a coordinator seems highly innovative and reasonable to us.
Je veux souligner qu'une telle mise en place du coordonnateur nous paraît hautement innovatrice et raisonnable.

I wish to emphasize the need for the new laws
Je souhaite insister sur la nécessité d'examiner

I wish to emphasize the danger that unexploded ordnance represents
Je souhaite insister sur le danger que représentent les munitions non explosées

They are ideal for women who wish to emphasize the radiance of their skins while treating them efficiently.
Elle est idéale pour les femmes voulant accentuer l'éclat de leur peau tout en la soignant efficacement.

In welcoming this proposal, we wish to emphasize the need for clear guidelines to ensure that the objectives are met.
Tout en saluant cette proposition, nous tenons à souligner qu'il convient de prévoir des directives claires si on veut que ces objectifs soient atteints.

However, we wish to emphasize that each meal just that Entre Dieters are intended to supplement fresh fruits
Cependant, nous ne voulons souligner que chaque repas est un simple entre cette diète sont destinées à compléter avec des fruits

We wish to emphasize that all existing regional groups should be maintained
Nous voudrions insister pour que tous les groupes régionaux existants soient maintenus

Zimbabwean diamonds, I wish to emphasize, are not conflict diamonds.
Les diamants du Zimbabwe- je tiens à le souligner- ne sont pas des diamants de la guerre.