WISH TO EXERCISE - traduction en Français

Staff members who wish to exercise this option must inform their executive or local administrative office of their planned itinerary at least two months

Les fonctionnaires qui souhaitent exercer cette option doivent soumettre leur itinéraire au service administratif dont ils relèvent au moins deux mois avant la date de départ prévue,

Mr. Ri Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea): I wish to exercise the right of reply with respect to the remarks made by the South Korean delegate.

Ri Jang Gon(République populaire démocratique de Corée)(parle en anglais): Je souhaite exercer mon droit de réponse à la suite des observations du représentant de la Corée du Sud.

The Advisory Committee is of the view that UNDP may wish to exercise the option regularly,

Le Comité consultatif est d'avis que le PNUD peut souhaiter exercer l'option de façon régulière,

The workshop is an open place to welcome people who wish to exercise their skills, take time for silence while they can draw,

L'atelier reste un lieu ouvert pour accueillir les personnes de l'extérieur qui souhaitent exercer leur talent, prendre un temps silencieux pour se poser tout en dessinant,

Contract workers: Section 4(1)(3) to be revised to offer legal protection to contract workers who may wish to exercise the right to form

Travailleurs engagés de façon contractuelle: l'article 4.1.3 doit être modifié de façon à offrir une protection juridique aux travailleurs engagés par contrat qui veulent exercer leur droit de former un syndicat

Mr. Kim Chang Guk(Democratic People's Republic of Korea): I wish to exercise my right of reply to the statement of the representative of South Korea.

Kim Chang Guk(République populaire démocratique de Corée)(interprétation de l'anglais): Je souhaite exercer mon droit de réponse à propos de la déclaration du représentant de la Corée du Sud.

the organization might wish to exercise its functional protection in respect of its agent against the State of his or her nationality.

l'organisation pourrait souhaiter exercer sa protection fonctionnelle au bénéfice de son agent contre l'État de la nationalité de celui-ci.

Sports enthusiasts who wish to exercise, They can enjoy a stroll through nature, or, a small dirt

Les amateurs de sport qui souhaitent exercer, Ils peuvent profiter d'une promenade à travers la nature,

development just because they wish to exercise their rights.

simplement parce qu'elles veulent exercer leurs droits.

the industry that your child is interested in, the profession they wish to exercise, are they willing to follow a long training?

le secteur d'activité qui attire votre enfant, le métier qu'il souhaite exercer, est-il prêt à suivre une formation longue?

Those who wish to exercise this right can do this by addressing a letter to the owner accompanied by a written request, signed

Les personnes qui souhaitent exercer ce droit peuvent le faire en adressant un courrier postal au propriétaire accompagné d'une demande écrite,

case of delegated tasks, where the authority delegating its powers may wish to exercise some supervision over the way in which the task is carried out.

est prévue dans le cas des fonctions déléguées où l'autorité à l'origine de la délégation peut souhaiter exercer un certain contrôle sur la manière dont la tâche est exécutée.

However, it is sufficient for the parents to declare to the registrar that they wish to exercise parental authority together in order for parental authority to be given to both of them.

Il suffit, cependant, que les parents déclarent devant l'officier de l'état civil qu'ils veulent exercer le pouvoir parental ensemble pour que celui-ci revienne aux deux.

Shareholders who wish to exercise this right must demonstrate that they effectively hold at least 3% of the Company's share capital on the date when they submit their request.

Les actionnaires qui souhaitent exercer ce droit doivent prouver qu'ils possèdent effectivement 3% au moins du capital social de la Société à la date du dépôt de leur demande.

All health professionals regulated by the Public Health Code are required to register their degree with a registration authority of the region in which they wish to exercise their activity.

Tous les professionnels de santé réglementés par le code de la santé publique ont l'obligation de faire enregistrer leur diplôme auprès d'une autorité d'enregistrement de la région dans laquelle ils souhaitent exercer leur activité.

practical obstacles, to establish in time the infrastructure needed to put the vote within reach of all South Africans who wish to exercise that right.

la Commission s'acharne à mettre en place à temps l'infrastructure voulue pour que tous les Sud-Africains qui souhaitent exercer le droit de vote puissent le faire.

A registered holder who holds EnCana Common Shares as nominee for more than one beneficial owner, some of whom wish to exercise Dissent Rights,

Un porteur inscrit qui détient des actions ordinaires d'EnCana à titre de prête-nom pour plus d'un propriétaire véritable, dont certains souhaitent exercer des droits à la dissidence,

we can hear the two representatives who wish to exercise their right of reply.

pour nous permettre d'entendre les deux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.

A registered holder who holds common shares of EnCana Corporation as nominee for more than one beneficial owner, some of whom wish to exercise dissent rights,

Un porteur inscrit qui détient des actions ordinaires d'EnCana Corporation à titre de prête-nom pour plus d'un propriétaire véritable, dont certains souhaitent exercer des droits à la dissidence,

Before concluding, I wish to exercise my right of reply to respond to the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea on draft resolution L. 33/Rev.1.

Avant de terminer, je voudrais exercer mon droit de réponse à la déclaration faite par le représentant de la République populaire démocratique de Corée relative au projet de résolution A/C.1/49/L.33/Rev.1.