Exemples d'utilisation de With a view to enhancing the effectiveness en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as cooperating closely with other authorities with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action,
new manufacturing methods and the use of non-controlled substances, with a view to enhancing the effectiveness of the international control
l'utilisation de substances non placées sous contrôle, en vue d'accroître l'efficacité du système international de contrôleenhancement of its efficiency and the revised proposal submitted with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council with regard to the maintenance of international peace and security;
la proposition révisée qui lui a été soumise en vue de renforcer l'efficacité du Conseil new manufacturing methods and the use of non-controlled substances, with a view to enhancing the effectiveness of the international control framework;
l'utilisation de substances non placées sous contrôle, en vue d'accroître l'efficacité du système international de contrôle;enhancement of its efficiency and the revised proposal submitted with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council with regard to the maintenance of international peace and security;
la proposition révisée qui lui a été soumise en vue de renforcer l'efficacité du Conseil à l'article 20 et de notifier dès que possible au Secrétaire général leur acceptation des modifications des articles 17 et 18, en vue d'accroître l'efficacité du Comité;à informer le Secrétaire général qu'ils acceptent les amendements apportés aux articles 17 et 18 en vue d'accroître l'efficacité du Comité dès que possible;18 of the Convention with a view to enhancing the effectiveness of the Committee against Torture as soon as possible;
des modifications des articles 17 et 18 de la Convention dans le but d'accroître l'efficacité du Comité contre la torture;l'utilisation l'utilisation resolution 1267(1999), inter alia, taking into account the impact assessment referred to in paragraph 15(d) with a view to enhancing the effectiveness of sanctions and avoiding humanitarian consequences;
compte tenu notamment de l'évaluation visée à l'alinéa d du paragraphe 15 en vue d'améliorer l'efficacité des sanctions et d'éviter qu'elles aient des conséquences humanitaires;Under the same topic the Special Committee also had before it a"Revised proposal submitted by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya with a view to enhancing the effectiveness of the Security Council in regard to the maintenance of international peacea revised working paper submitted by Cuba, entitled"Strengthening of the role of the United Nations in the maintenance of international peace and security" see para. 90.">
Toujours sur cette question, le Comité spécial était également saisi d'une"Proposition révisée présentée par la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste en vue de renforcer l'efficacité du Conseil Arab Jamahiriya with a view to enhancing the effectiveness.
With a view to enhancing the effectiveness of these provisions, Iraq has acceded to the following international conventions.
Pour renforcer l'efficacité de ces dispositions, l'Iraq a adhéré aux instruments internationaux ci-après.should be strengthened with a view to enhancing the effectiveness of the measures implemented.
devrait être améliorée en vue de renforcer l‟efficacité des mesures prises.Provide sufficient lead time for a comprehensive review of the CCF, with a view to enhancing the effectiveness of the innovative approaches supported by it.
Laisser suffisamment de temps pour l'examen d'ensemble du cadre de coopération en vue d'améliorer l'efficacité des approches novatrices qu'il fait intervenir.Cette réunion avait pour but d'inciter les comités à coordonner leur travail dans le souci de renforcer l'efficacité des organes conventionnels.Partnerships with major African non-governmental organizations have been strengthened, with a view to enhancing the effectiveness of efforts for achieving environmental protection
Les partenariats avec de grandes organisations non gouvernementales africaines ont été renforcés en vue d'accroître l'efficacité des efforts faits pour assurer la protection de l'environnementAs well as cooperating closely with other authorities with a view to enhancing the effectiveness of law enforcement action,
Ainsi que de coopérer étroitement avec d'autres autorités en vue de renforcer l'efficacité de l'action de détectionLe secrétariat avait cherché à faire des économies afin d'accroître l'efficacité du Mécanisme tout en préservant la qualité du processus d'examen.
