WITH REGARD TO THE EXERCISE - traduction en Français

• en ce qui concerne l'exercice
• s'agissant de l' exercice
• au sujet de l'exercice

Exemples d'utilisation de With regard to the exercise en Anglais et leurs traductions en Français

particularly with regard to the exercise by women of their civil and political rights.
en particulier en ce qui concerne l'exercice par les femmes de leurs droits civils et politiques.

in particular with regard to the exercise of their rights under the Convention.
notamment en ce qui concerne l'exercice de leurs droits en vertu de la Convention.

in particular with regard to the exercise of parental authority
en particulier en ce qui concerne l'exercice de l'autorité parentale

With regard to the exercise of political and democratic rights
En ce qui concerne l'exercice des droits et libertés politiques

With regard to the exercise of rights, refugee children receive protection from the Peruvian State, possess civil, social
S'agissant de l'exercice des droits, l'enfant réfugié qui est protégé par l'Etat péruvien jouit de la liberté civile,

That implied the existence of a consensus on a code of conduct for peoples and Governments with regard to the exercise of that right in multi-ethnic countries,
Cela signifie qu'il y a un consensus international sur la manière dont les populations et les gouvernements doivent se conduire en ce qui concerne l'exercice de ce droit dans les pays multi-ethnique,

This general comment also points out, with regard to the exercise of the cultural rights protected under article 27,
Dans cette Observation générale, il est en outre précisé au sujet de l'exercice des droits culturels consacrés à l'article 27

With regard to the exercise of diplomatic protection on behalf of shareholders,
En ce qui concerne l'exercice de la protection diplomatique pour le compte d'actionnaires,

With regard to the exercise of political power,
En ce qui concerne l'exercice du pouvoir politique,

In this way, the legislator confirms the equality of all citizens with regard to the exercise of all these rights, protects this equality
Ainsi, le législateur confirme l'égalité de tous les citoyens en ce qui concerne l'exercice de tous ces droits, protège cette égalité

particularly with regard to the exercise of parental authority
notamment en ce qui concerne l'exercice de l'autorité parentale

are in full conformity with article 12 of the Convention with regard to the exercise of his or her rights under the Convention.
qui soient entièrement conformes à l'article 12 de la Convention concernant l'exercice de ses droits prévus par celle-ci.

it could arise with regard to the exercise of all types of jurisdiction,
elle pourrait se poser concernant l'exercice de toutes les formes de compétence,

in particular with regard to the exercise of parental authority
notamment en ce qui concerne l'exercice de l'autorité parentale

especially with regard to the exercise of their rights.
en particulier en ce qui concerne l'exercice de leurs droits.

With regard to the exercise of discretion in seeking assurances before extradition, with respect to the non-imposition of the death penalty.">
S'agissant de l'exercice du pouvoir discrétionnaire de demander des garanties avant d'extrader, de mort ne sera pas appliquée ne sont pas demandées systématiquement.">

of its entire population, with the limitations applying to foreigners, particularly with regard to the exercise of political rights.
exception faite des restrictions applicables aux étrangers notamment en ce qui concerne l'exercice des droits politiques.

while the Civil Code proclaimed the equality of men and women with regard to the exercise of civil rights.
le code civil proclame l'égalité de l'homme et de la femme en ce qui concerne l'exercice des droits civils.

With regard to the exercise of political rights,
Pour l'exercice des droits politiques,

With regard to the exercise of protection in cases of multiple nationality(draft article 6), the Commission's view seemed to be that the term allowed States to exercise protection separately or in different forums.">
En ce qui concerne l'exercice de la protection dans les cas de pluralité de nationalités(projet d'article 6),