WITH THE NEEDS - traduction en Français

• avec les besoins
• avec les exigences
• avec les nécessités

Exemples d'utilisation de With the needs en Anglais et leurs traductions en Français

The duration of the period for submission of evidence shall be indicated by the judge in each case in accordance with the needs of the investigation.
Le délai de présentation des moyens de preuve est fixé dans chaque cas par le juge selon les nécessités de l'instruction.

Following its arrival in Afghanistan, this humanitarian assistance was distributed in accordance with the needs of the Afghan people.
À son arrivée, l'aide humanitaire turkmène a été distribuée en fonction des besoins de la population dans neuf provinces du pays.

What women want from their jobs has meshed much better with the needs of the market-place than what men want.
Les attentes des femmes en matière d'emploi ont davantage correspondu aux besoins du marché que celles des hommes.

So, check as often as possible whether what you are developing is in line with the needs of your users.
Contrôlez donc aussi fréquemment que possible si ce que vous développez correspond aux envies de vos utilisateurs.

industrial capacity in keeping with the needs and priorities of the nation.
industrielles correspondant à ses besoins et à ses priorités.

while Agenda 2063 is more specifically concerned with the needs of Africa.
l'Agenda 2063 portant plus spécifiquement sur les besoins de l'Afrique.

streamlining its operations to ensure that its research resources are aligned with the needs and priorities of research communities
gains d'efficience internes et rationalise ses opérations afin d'harmoniser ses ressources de recherche avec les besoins et les priorités des collectivités de recherche

comfortable home in line with the needs and lifestyle of the middle class in this rapidly developing country.
confortables, en ligne avec les exigences et les modes de vie de la classe moyenne, dans un pays en fort développement.

We will continue to work with our post-secondary institutions to ensure their programs remain innovative and aligned with the needs of today's rapidly evolving labour market, to better position
Nous allons continuer à travailler avec nos établissements d'enseignement postsecondaire pour que leurs programmes demeurent novateurs et en adéquation avec les besoins du marché du travail actuel- lequel est caractérisé par une évolution rapide-

To ensure that project case studies are aligned with the needs and realities of people living
Afin de s'assurer que les études de cas du projet cadrent avec les besoins et les réalités des personnes qui vivent

to ensure the Cloud solution they adopt aligns with the needs of users and supports future growth.
la solution infonuagique adoptée concordera avec les exigences des utilisateurs et soutiendra la croissance future.

which aims at harmonizing the protection of the St. Lawrence with the needs of users and the development of the marine industry,
dont l'objectif est d'harmoniser la protection du Saint-Laurent avec les besoins des usagers et le développement de l'industrie maritime,

The United Nations development system organization should assist the small island developing States in renewing existing activities to ensure they are compatible with the needs and aspirations enunciated in the Programme of Action, in particular with regard to sustainable development;
Les entités des Nations Unies devraient aider les PEID à actualiser les activités qu'ils mènent afin de faire en sorte qu'elles soient compatibles avec les exigences et objectifs du Programme d'action, en particulier en ce qui concerne le développement durable;

not only with the needs of the NSOs of our Region,
non seulement avec les besoins des OSN de notre Région,

in line with the needs that arise in the various sectors.
de manière compatible avec les exigences qui se présentent dans les différents secteurs.

ties these together with the needs of the real world,
aspirations des apprentis et les combine avec les exigences du monde réel,

offers several features and characteristics that prove it was designed with the needs of a family in mind.
caractéristiques qui prouvent qu'il a été conçu avec les besoins d'une famille en tête.

the time to market of the new processes is in line with the needs of the business, which is essential in the telecommunications market.
le temps de mise sur le marché des nouveaux processus est en phase avec les besoins de l'entreprise, ce qui est essentiel sur le marché des télécommunications.

how to harmonize the process of globalization with the needs of local and non-mainstream cultures.
comment concilier le processus de mondialisation avec les exigences des cultures locales et minoritaires.

more full compliance with the needs of users, carefully evaluates any indication,
pour une conformité de plus en plus complète avec les besoins des utilisateurs, évalue soigneusement toute indication,