WITHOUT GETTING - traduction en Français

• sans avoir
• sans être
• sans obtenir
• sans devenir
• sans rentrer
• sans prendre
• sans recevoir
• sans se faire
• sans entrer
• sans mettre
• sans passer
• sans arriver
• sans aller

Exemples d'utilisation de Without getting en Anglais et leurs traductions en Français

Get used to putting on self-tanner without getting that marbled look.
M'habituer à mettre de l'autobronzant sans finir marbrée.

It's impossible to go to Favignana without getting to know.
Impossible de venir à Favignana sans faire la connaissance.

Your sweeper can be dumped easily without getting.
Votre balayeuse peut-être facilement vidée sans descendre.

waters without getting wet, through the snow without getting cold, or through the rocks without stumbling.
conduisez-le dans la neige sans avoir froid, ou conduisez-le à travers les rochers sans trébucher.

Without getting too personal,
Sans être trop personnel,

ready to go, and Victoria was about as far as I could go without getting too much paperwork involved.
Victoria était à peu près le plus loin que je pouvais aller sans avoir trop de paperasse à remplir.

A photographer could spend many days without getting good pictures, which leads to hundreds of lost negatives.
Il peut se passer plusieurs jours sans obtenir de bonnes prises de photos.

My wife goes about her household chores without getting as tired as in the past.
Ma femme effectue ses tâches ménagères sans être aussi fatiguée que dans le passé.

it's conducive to relaxing and tanning without getting sand in your suit.
il est propice à la détente et au bronzage sans avoir de sable dans votre costume.

There is no way the United States can offer market access to their market without getting in return dollar for dollar market access into our countries.
Les États-Unis ne peuvent en aucune façon offrir l'accès à leurs marchés sans obtenir en retour, pour chaque dollar accordé, un accès aux marchés de nos pays.

Listen to what they say without getting angry, negative or defensive.
Écoutez ce qu'il a à dire sans devenir négatif, en colère ni vous mettre sur la défensive.

time to do the operation without getting involved in legal issues.
l'heure pour effectuer une opération sans être impliqué juridiquement.

In ultra comfortable imitation leather, your little girl will be able to run around all day without getting sore feet.
En similicuir, elles sont ultraconfortables pour que votre girl bouge toute la journée sans avoir mal aux pieds.

Without getting into the debate of this troubled period,
Sans rentrer dans le débat de cette période trouble,

It is unacceptable that Iceland need to take up large part of European legislation through a business agreement without getting representatives or audience.
Il est inacceptable que l'Islande soit entièrement impliquée dans les législations européennes dans des accords d'affaires, sans obtenir de représentants ou d'audience.

And Spraypoint serves up the kind of fun kids enjoy on a full blown Splashpad without getting drenched to the bone.
Et Spraypoint MD offre le type de jeu que les enfants apprécient sur un véritable Splashpad MD sans être trempés jusqu'aux os.

loops easily allows the user organize their belongings without getting messy.
les boucles vous permettent d'organiser facilement vos affaires sans devenir fou.

If any of you men would like to show their chests off all year round without getting cold, treat yourself to one of these fantastic t-shirts.
Si vous voulez montrer votre torse toute l'année sans avoir froid, offrez-vous ce fantastique t-shirt.

Well, without getting into specifics, you're in the black book,
Et bien, sans rentrer dans les détails, vous êtes sur liste noire,

this means we can get parcels thru customs easily and safely without getting parcels opened, checked.
nous pouvez obtenir des parcelles par le biais de douanes facilement et en toute sécurité sans obtenir colis ouvert, vérifié.