WITHOUT PULLING - traduction en Français

• sans tirer

Exemples d'utilisation de Without pulling en Anglais et leurs traductions en Français

If you perform the slide cut without pulling the carriage fully
Si vous effectuez une coupe en glissière sans avoir tiré complètement le chariot

Perform the handling with continue movements, without pulls or repeated impulses.
Exécuter la manutention avec des mouvements continus, sans déchirures ou impulses répétés.

Without pull printing, employees must rush to the printer to retrieve their documents before someone else does,
Sans tirer d'impression, les employés doivent se précipiter vers l'imprimante pour récupérer leurs documents avant que quelqu'un d'autre ne le fasse,

rather lean your body to any side WITHOUT PULLING ON THE BRAKE LINES.
autre solution- pencher le corps sur un des côtés sans freiner.

Buttons should be able to close easily, without pulling.
Les boutons devraient se fermer facilement, sans tirer.

Open close door without pulling the cable!
Ne pas ouvrir/ fermer la porte en tirant sur le câble!

You can safely install it without pulling dozens of packages.
Vous pouvez l'installer sans tirer des dizaines de dépendances supplémentaires.

Rotate gear case 180 without pulling gear case 15.
Faire pivoter le carter d'engrenage 15 de 180 sans le retirer du boîtier de l'outil.

Do not pull the switch lever hard without pulling the lockoff lever.
Ne tirez pas avec force sur le levier d'interrupteur sans tirer aussi sur le levier de déverrouillage.

The idea is to feed the fly without pulling it up.
L'idée est de nourrir la mouche sans la tirer vers le haut.

You can continue sewing without pulling the bobbin thread up after trimming the threads.
Vous pouvez continuer à coudre sans tirer sur les fils d'aiguille ou de canette après avoir utilisé le coupe-fil automatique.

Battery cable, please hold and pull the connector without pulling the cable part.
Batterie lithium-ion, maintenez et tirez le connecteur sans tirer la partie du câble.

Pull the nail out of the floor without pulling it through his foot.
Essaie de retirer le clou du sol sans le sortir du pied.

You say this man keeps getting undressed… without pulling down the shades?
Vous dites que l'homme se déshabille… sans jamais tirer les rideaux?

Pull the machine backwards in the same path, but without pulling the solution release handle.
Tirez l'appareil vers l'arrière sur le même trajet, mais sans tirer sur la poignée de pulvérisation de la solution.

Continue to move the unit forward up to the wall without pulling the solution release handle.
Continuez de déplacer l'appareil vers l'avant jusqu'au mur sans tirer sur la poignée de pulvérisation de la solution.

inch by inch without pulling.
centimètres par centimètres et sans tirer.

Push the Safety Yoke(6) against a piece of wood without pulling the Trigger 1.
Appuyez le système de sécurité(6) sur un morceau de bois sans appuyer sur la.

simply replace one without pulling a wire thanks to this wireless switch.
remplacez facilement un interrupteur sans tirer de câble grâce à cet interrupteur sans fil.

Reduce the thickness of this hinge without pulling out the bar, until the tree falls.
Sans extraire le guide-chaîne, réduisez graduellement l'épaisseur de la charnière, jusqu'à ce que l'arbre tombe.