WORK IN ORDER - traduction en Français

The existing Moroccan Constitution recognizes every citizen's right to choose work in order to secure his dignity.

Conformément à la Constitution marocaine en vigueur, il est reconnu à tout citoyen le droit à un travail de son choix pour s'assurer une vie digne.

they must take advantage of this work in order to provide their families with the necessary maintenance.

ils doivent profiter de ce travail afin de subvenir aux besoins de leurs familles.

Disaster risk reduction measures must be an integral part of our work in order to ensure a much-needed proactive approach.

Les mesures de réduction des risques de catastrophe doivent faire partie intégrante de notre action afin d'assurer l'approche préventive qui s'impose.

In addition, these collective accounts will provide a basis on which capitals can work in order to create a more favourable environment for the Conference.

De plus, cette réflexion collective offrira un fondement sur lequel nos capitales respectives pourront travailler dans le but de créer un environnement plus favorable à la Conférence.

In carrying out her mandate, the independent expert will undertake various methods of work in order to achieve the most efficacious results.

L'experte indépendante se propose de recourir à diverses méthodes de travail afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles.

We want to put you at the heart of our work in order to ensure the success of this day.

Nous avons la volonté de vous placer au cœur de notre travail afin d'assurer le succès de cette journée.

The Joint Meeting may wish to consider the most efficient ways to organize its work in order to perform these functions.

La Réunion commune voudra peut-être examiner la manière la plus efficace d'organiser ses travaux afin de remplir ces fonctions.

The Joint Meeting would then be able to analyse and evaluate this work in order to take political decisions.

Cette dernière pourra ainsi analyser et évaluer ces travaux afin de prendre des décisions politiques.

Just a way to lure out men looking for work in order to kill them.

Juste une façon de séduire des hommes cherchant un travail afin de les tuer.

Invites the Committee for Development Policy to improve its methods of work in order to better contribute to the work of the Council,

Invite le Comité des politiques du développement à améliorer ses méthodes de travail afin de mieux contribuer aux travaux du Conseil,

The Committee for Development Policy should improve its methods of work in order to better contribute to the work of the Council;

Le Comité des politiques du développement devrait améliorer ses méthodes de travail afin de mieux contribuer aux travaux du Conseil;

Finally, there is a growing recognition that the principal organs of the United Nations need to closely cooperate and coordinate their work in order to avoid duplication of efforts

Enfin, il est de plus en plus largement admis que les organes principaux de l'ONU doivent coopérer étroitement et coordonner leurs activités afin d'éviter toute reproduction inutile des efforts

requested each functional commission to examine its methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

a prié chacune des commissions techniques d'examiner ses méthodes de travail afin de mieux assurer l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.

Along these lines, we must be able to move ahead in defining the essential subjects on which the General Assembly should focus its work in order to produce concrete

À cet égard, il serait nécessaire de progresser dans la définition des questions prioritaires auxquelles l'Assemblée générale devrait consacrer ses travaux afin de parvenir à des résultats concrets

The Working Party revised its programme of work in order to put it in line with the strategic directions

Le Groupe de travail a révisé son programme de travail afin qu'il soit aligné sur les orientations

the Assembly requested the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime to intensify its work in order to complete it in the year 2000.

l'Assemblée a prié le Comité spécial chargé d'élaborer une convention contre la criminalité transnationale organisée d'intensifier ses travaux afin de les achever si possible en 2000.

it is essential to value their work in order to attract a new generation within their ranks.

il est essentiel de revaloriser leur travail afin d'assurer la relève au sein de leurs rangs.

tasked it with continuing its work in order to present a report by the time of the next SEECP Summit.

l'ont chargé de poursuivre ses travaux afin de leur présenter un rapport lors de leur prochain sommet.

mostly for work in order to reply to my emails,

essentiellement pour le travail afin de répondre à mes mails,

To conclude, I wish to state that the non-aligned countries deem it essential for the Open-ended Working Group to continue its work in order to fulfil its mandate as contained in General Assembly resolution 48/26.

Pour terminer, je tiens à déclarer que les pays non alignés estiment qu'il est indispensable que le Groupe de travail à composition non limitée poursuive ses travaux afin de s'acquitter du mandat qui lui a été conféré par la résolution 48/26 de l'Assemblée générale.