WRITTEN IN A LANGUAGE - traduction en Français

• rédigés dans une langue
• écrit dans une langue
• écrit dans un langage
• rédigé dans une langue
• écrits dans une langue
• écrites dans une langue
• écrite dans une langue
• rédigé dans un langage

Exemples d'utilisation de Written in a language en Anglais et leurs traductions en Français

If the documents are written in a language other than French
Si les documents sont rédigés dans une langue autre que le français

especially if the text is written in a language that does not use the Latin alphabet!
le texte est écrit dans une langue qui n'utilise pas l'alphabet latin!

If the verdict is written in a language in which the person is not proficient,
Si le verdict est rédigé dans une langue que la personne ne maîtrise pas,

built on proven pedagogical methods and written in a language students understand.
créés à partir de méthodes pédagogiques probantes et écrits dans une langue que les élèves comprennent.

Georgia will no longer require that its agents present international driving permit if the lead held permit is written in a language other than English.
la Géorgie n'exigera plus qu'on présente à ses agents un permis de conduire international si le permis de conduire détenu est rédigé dans une autre langue que l'anglais.

It was thanks to this convention that the Cretan comedies were written in a language that was an amalgam of Italicisms,
C'est grâce à cette convention que les comédies crétoises ont été écrites dans une langue qui mêle des italicismes,

which stated that the standard contract terms written in a language different from that of the contract cannot bind the other party.
les conditions contractuelles types écrites dans une langue différente de celle du contrat ne pouvaient lier l'autre partie.

He later wrote in Heretical Empiricism that literature should be"written in a language substantially different from that of the writer,
Il écrira plus tard dans Empirismo eretico(« Empirisme hérétique») que la littérature devrait être« écrite dans un langage substantiellement différent de celui de l'écrivain,

does not understand Italian, the decision must be accompanied by a"summary" written in a language understood by the alien,
la décision doit être accompagnée d'une << synthèse &gt;> rédigée dans une langue qu'il comprend

The Court added that this is the case when such terms are not too long and are written in a language widely spoken as German,
La Cour a ajouté que tel était notamment le cas lorsque lesdites conditions n'étaient pas trop longues et étaient rédigées dans une langue généralement parlée,

The notification must be written in a language that is reasonably expected to be understood by the debtor
Elle doit être faite par écrit dans une langue dont il est raisonnable de penser qu'elle sera comprise par le débiteur

All documents must be certi& 31;ed true copies of the original For documents written in a language other than French
Dans le cas de documents rédigés dans une langue autre que le français ou l'anglais, le candidat doit également fournir une traduction en langue française

were delegated to sign the Fort Laramie Treaty, written in a language they did not understand.
furent délégués pour signer le traité de Fort-Laramie, un document écrit dans une langue qu'ils ne comprenaient pas.

It stipulates that the foreign worker is only subject to the terms of an employment contract that is written in a language he or she understands.
il dispose en effet que l'employé étranger n'est soumis qu'aux dispositions du contrat de travail rédigé dans une langue qu'il comprend.

a pre-drafted explanatory note listing his rights and written in a language he understands is handed to him at the time of his arrest.
les forces de l'ordre, une note d'information, prééditée et rédigée dans une langue compréhensible par la personne et énumérant tous ses droits lui est distribuée dès sa rétention.

indications will be written in a language previously accepted by the Supplier.
indications sont à rédiger dans une langue préalablement acceptée par le Fournisseur.

It may, however, be written in a language commonly used by the financial community other than French in the following circumstances:
Il pourra toutefois être rédigé dans une langue usuelle en matière financière autre que le français: n lors d'une

the court held that whether a notice written in a language other than the language in which the contract was made
la question de savoir si un avis écrit dans une langue autre que la langue dans laquelle le contrat est établi

easier to understand and written in a language that they understand.
plus compréhensibles et écrites dans une langue qu'ils comprennent.

CVS holds directories for some languages and some documentation originally written in a language which is not English.
Le CVS contient des répertoires pour quelques langues et quelques documentations ont été écrites à l'origine dans une langue autre que l'anglais.