IN A LANGUAGE - traduction en Français

• dans un langage
• dans une langue

Exemples d'utilisation de In a language en Anglais et leurs traductions en Français

its documentation needs to be worded in a language that sounds authentic to them.
une banque doit employer un langage qui leur paraisse naturel.

information to immigrants to furnish the information both in Icelandic and in a language which the immigrant concerned understands.
des informations aux migrants, de fournir les informations en islandais et dans une des langues que comprend l'étranger concerné.

You can change the Language filter to show only links in a language of your interest.
Vous pouvez changer le filtre de Langue afin de limiter les liens aux langues qui vous intéresse.

Spoke to them at around 5 years of age in a language other than French C- Number of adultswho handed.
Nombre d'adultes vivant en métropole qui déclarent que leurs parents leur parlaient vers l'âge de 5 ans une langue autre que le français.

United Nations staff must pass the Language Proficiency Examination(LPE) to prove their proficiency in a language.
Le personnel de l'ONU doit réussir l'examen d'aptitude linguistique attestant leur bonne connaissance d'une langue.

it is important that information is provided in a language understood by those participating.
l& 146;information soit fournie dans un idiome compris par les participants.

To make depositions and give statements in one's mother tongue or in a language that one is proficient in;.
Faire des dépositions et des déclarations dans sa langue maternelle ou une langue qu'il maîtrise;

really easy to speak in a language that one knows that everyone will understand.
vraiment facile de causer en le langage qu'on connaît que tout quelqu'un va comprendre.

But if you ask those of us who work for the United Nations what motivates us, many of us reply in a language of faith.
Toutefois, si vous demandiez à ceux d'entre nous qui travaillons à l'ONU ce qui nous motive, beaucoup d'entre nous répondraient avec un langage de foi.

their official translation in English, if in a language different than English;
en cas de documents en langue diverse de l'anglais, leur traduction officielle en anglais;

The authorities may request that documents which are drawn up in a language other than German be submitted in a German translation.
L'autorité peut exiger que vous présentiez une traduction en allemand des documents rédigés en langue étrangère.

concise and written in a language that is simple and easy to understand.
concis et rédigé en termes simples et aisément compréhensibles.

The thesis will be presented in its final form consisting of 100-150 pages and written in a language of the consortium.
Le travail de recherche(mémoire) se présente dans sa version finale sous la forme d'un mémoire de 100 à 150 pages; il est écrit dans une des langues du consortium.

the entire counseling process should be communicated in a language and in terms understood by the client.
le processus entier d'assistance sociopsychologique doivent être communiqués dans une langue et un langage compris par la cliente.

She later ended up giving her statement informally at a friend's house, in a language she did not understand,
Plus tard, elle a fini par donner sa déclaration informelle dans la maison d'un ami, dans une langue qu'elle ne comprenait pas,

Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of American Standard COMPACT CADET 3- 1.6 GPF ONE-PIECE TOILET,
Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs American Standard COMPACT CADET 3- 1.6 GPF ONE-PIECE TOILET,

If you are using the software in a language other than English
Si vous utilisez le logiciel dans une langue autre que l'anglais

the discourse reveals the composer's tormented soul, in a language that is absolutely controlled, in the magical sense of the word.">
le discours dévoile l'âme terriblement tourmentée du compositeur, dans un langage absolument maîtrisé,

some States accept requests in a language other than their official language,
certains États acceptent de recevoir des demandes dans une autre langue que leur langue officielle,

Compositions are written in lower-case and in a language not understood by the general public,
Les compositions sont inscrites en minuscule et dans un langage fermé à la compréhension du public,