IN A LANGUAGE in Urdu translation

• زبان میں

Examples of using In a language in English and their translations into Urdu

Had We sent this as a Quran[in a language] other than Arabic, An Arab Prophet, and a scripture in a foreign tongue?" Say,"It is a guide and a healing to those who believe; but for those who do not believe, there is a deafness in their ears, and a covering over their eyes: they are[as it were] being called from a very distant place.".">
اور اگر ہم اسے عجمی زبان کا قرآن کرتے تو ضرور کہتے

allowed MU users to have admin pages in their language, but on the other hand annoyed users that wanted to manage the site in a language different than their default, so now this is configurable.
صفحات ہیں کی اجازت دے دی, لیکن دوسری طرف ناراض صارفین ہے کہ ایک زبان میں ویب سائٹ کو ان کے پہلے سے طے شدہ سے مختلف انتظام کرنا چاہتے تھے پر, تو اب اس ترتیب ہے

Had We sent this as a Quran[in a language] other than Arabic, they would have said,"Why are its verses not clearly explained? What! An Arab Prophet, and a scripture in a foreign tongue?" Say,"It is a guide and a healing to those who believe; but for those who do not believe, there is a deafness in their ears, and a covering over their eyes: they are[as it were]
اور اگر ہم اسے عجمی زبان کا قرآن بناتے تو کہتے کہ اس کی آیتیں صاف صاف بیان کیوں نہیں کی گئیں؟ یہ کیا کہ عجمی کتاب اور آپ عربی رسول؟ آپ کہہ دیجئے!

It was in a language we did not understand.
مصر میں ہم نے وہ زبان سنی تھی جسے ہم لوگ سمجھ نہیں پائے تھے

The Quran was presented to them in a language that they would understand.
کہ اب جب ان کی اپنی زبان میں قرآن نازل کیا گیا ہے تاکہ وہ اسے سمجھ سکیں

Bear in mind that you are ordering in a language other than their first.
مجھے شرط ہے کہ آپ دوسری بات سے پہلے اپنی پہلی زبان میں بات کر رہے ہیں

You want to speak to them in a language or fashion that they understand.
وہ انگریزی یا زبان میں آپ کے ساتھ بات چیت کریں گے جو آپ سیکھنا چاہتے ہیں

Write it in a language that a normal person can understand, not an attorney….
اس زبان میں لکھو کہ عام آدمی سمجھ سکتا ہے.، ایک اٹارنی نہیں

And that many of them yearn to hear in a language that they truly understand.
اسی طرح یقینا ان میں سے بہت سے حضرات نے خود زبانِ رسالت سے یہ بھی سنا ہو گا

Information has to be given in a language which is understandable to everyone: Vice President.
معلومات ایسی کسی زبان میں دی جانی چاہئے جو ہر ایک کی سمجھ میں آجائے: نائب صدر

For the Participant convenience, the Organizer can provide the rules in a language different from English.
شرکاء کی سہولت کے لئے، منتظمین انگریزی کے علاوہ دوسری زبان میں قوانین فراہم کر سکتے ہیں

In all countries there are children who are taught in a language which is not their mother language..
ساری دنیا میں ہمارے بچے وہ واحد بچے ہیں جنہیں ان کی مادری زبان میں تعلیم نہیں دی جاتی

Had We sent this as a Qur'án(in a language) other than Arabic,
اگر ہم اس قرآن کو غیر زبان عرب میں(نازل) کرتے

Throughout its history, this is the only agreement which America signed in a language other than its own.
امریکہ کی تاریخ میں یہی واحد معاہدہ ہے جو انگریزی کے علاوہ کسی زبان میں لکھا گیا ہے

However, if the title you're watching isn't in a language you understand, you will need to change it.
تاہم، اگر آپ دیکھ رہے ہیں کہ عنوان کسی زبان میں نہیں دیکھ رہا ہے، تو آپ اسے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے

Third, the belief that excelling in a language requires learning it from day one is incorrect and results from misunderstanding the learning process.
تیسری بات، یہ خیال بھی غلط ہے کہ ایک زبان پر عبور حاصل کرنے کے لیے اسے روز اول سے سیکھنا ضروری ہے، یہ خیال سیکھنے کے عمل کے بارے میں غلط فہمی کی وجہ سے ہے

You're going to learn to program in a language called Python, and you're going to build a search engine that by the end of 7 weeks will have all the main components of a search engine like Google in it.
آپ کمپیوٹر کی زبان python سیکھیں گے اور سات ہفتوں میں تلاش کا پروگرام بنا لیں گے ہم اس میں گوگل جیسے تلاش کے پروگرام کے کلیدی عنصر ہونگے

a copy of this decision against your signature certifying the receipt; before receiving it, the decision must be read out to you by an interpreter in a language which you speak and understand.
آپ کو فیصلہ کی کاپی دیں- فیصلہ حاصل کرنے پر آپ کو دستخط کرنا ہے- اس سے پہلے آپ کی زبان بولنے والے ترجمان کو آپ کے سامنے فیصلہ پڑھنا ہے

Change the ScreenTip language to show translations of display elements- such as buttons, menus and dialog boxes- in another language and help users navigate Microsoft Office applications installed in a language they do not understand.
ڈسپلے اجزاء- جیسا کہ بٹن، مینو اور ڈائیلاگ باکس- کے ترجموں کو کسی دوسری زبان میں ظاہر کرنے کے لیے، اور استعمال کنندگان کو Microsoft Office کی اپلیکیشنز کو ایسی زبان میں نیویگیٹ کرنے میں مدد دینے کے لیے جو وہ سمجھ نہیں سکتے

Competence in a foreign language.
FOREIGN زبان میں مہارت