YIELD MODEL - traduction en Français

The Working Group agreed that the krill yield model was robust with respect to interannual variability in krill biomass

Il convient de la robustesse du modèle de rendement de krill en ce qui concerne la variabilité interannuelle de la biomasse de krill, ce qui lui permettra d'utiliser l'estimation

Using the approaches of the krill yield model(and other models as appropriate)

Il est urgent, à partir du modèle de rendement du krill(et si besoin est,

In the light of these results, it was agreed that some tests should be conducted of the sensitivity of the krill yield model to a natural mortality schedule which increases at greater ages.

À la lumière de ces résultats, il est convenu de réaliser quelques essais de sensibilité du modèle de rendement du krill à une liste donnée de valeurs de mortalité naturelle qui augmentent en fonction de l'âge.

The Working Group therefore considered that the results of the yield model projection, using the input parameters shown in Table 10, was a reasonable basis on which to set guidelines for the limits on total removals of.

Par conséquent, le groupe de travail estime que les résultats de la projection du modèle de rendement utilisant les paramètres d'entrée indiqués au tableau 10 permettent d'imposer des règles pour limiter les prélèvements de..

The precautionary catch limit for the fishery was derived from an assessment based on the krill yield model(precursor to GYM)

La limite de capture de précaution pour la pêcherie avait été dérivée d'une évaluation fondée sur le modèle de rendement du krill(ancêtre du GYM)

The Working Group considered that the results of the projections using the yield model with the γ1 decision rule was a reasonable basis for setting guidelines for the limits on total removals of.

Le groupe de travail a estimé que les résultats des projections fondées sur le modèle de rendement appliquant le critère de sélection de γ1 constituaient une base raisonnable pour fixer les lignes directrices des limites sur les captures totales de..

Although data from scientific surveys are required to estimate proportional recruitment for the krill yield model, it would be useful to obtain fisheries-derived data for comparative purposes.

Il est nécessaire d'obtenir les données des campagnes d'évaluation scientifique pour estimer le recrutement proportionnel du modèle de rendement du krill, mais il serait également utile d'obtenir les données des pêcheries à des fins comparatives.

Estimates of Potential Yield 6.32 The Scientific Committee noted that refinements in the krill yield model to correct for bias would not greatly change the current value of γ used to calculate precautionary catch limits.

Estimations du rendement potentiel 6.32 Le Comité scientifique fait remarquer que l'ajustement du modèle de rendement de krill pour en corriger les biais ne modifierait pas grandement la valeur actuelle de γ utilisée pour le calcul des limites préventives de capture.

Any new survey could be designed in such a way as to take specific account of the krill yield model currently employed by CCAMLR in the estimation of krill yield and in the subsequent derivation of precautionary catch limits.

Toute nouvelle campagne d'évaluation pourra tenir compte du modèle de rendement du krill utilisé à l'heure actuelle par la CCAMLR pour évaluer le rendement de krill et en dériver la limite de capture préventive.

Such a value for γ is compatible with that of 0.116 obtained from the krill yield model for maintaining median krill escapement at 75% of its pre-exploitation level.

Une telle valeur de γ s'accorde avec celle de 0,116 obtenue du modèle de rendement du krill pour le maintien d'un échappement de krill médian de 75% de son niveau avant l'exploitation.

We now actively manage our travel trade channel. We work within our room block framework and our yield model and ensure regular communications with our travel trade representatives,” continues Nancy.

Nous travaillons dans le cadre de nos blocs de chambres et de notre modèle de rendement, et nous assurons des communications périodiques avec nos représentants», poursuit Nancy.

The Scientific Committee endorsed the conclusion of the Working Group that the results of the yield model projection described in paragraph 4.45 provided a reasonable basis on which to set guidelines for the limits on total removals of.

Le Comité scientifique prend acte de la conclusion du groupe de travail qui considère que les résultats de la projection du modèle de rendement décrite dans le paragraphe 4.45 forment une base raisonnable sur laquelle faire reposer les directives relatives aux limites des captures totales de..

the Scientific Committee recognised that further development of the krill yield model may be required.

bien des tendances importantes, il sera nécessaire de poursuivre la mise au point du modèle de rendement du krill.

the density index reported in WG-EMM-96/45 appeared inconsistent with the level of recruitment variability currently input for calculations using the krill yield model.

mentionnée dans WG-EMM-96/45 semble être en désaccord avec le niveau de variabilité du recrutement introduit à l'heure actuelle dans les calculs se servant du modèle de rendement du krill.

The Working Group compared the results of projections of population size over a 35-year period using the yield model to the decision rule for γ1 adopted for krill and for.

Le groupe de travail a mis en parallèle les résultats des projections de tailles de la population sur une période de 35 ans par le modèle de rendement et le critère de sélection de γ1 adopté pour le krill et.

developed further by WG-Krill with a krill yield model SC-CAMLR-XII, paragraphs 2.66 to 2.75;

puis développée par le WG-Krill qui a modélisé le rendement du krill SC-CAMLR-XII, paragraphes 2.66 à 2.75;

The Working Group was encouraged that WG-EMM compared the GYM used to determine fish stock assessments to its krill yield model and found that it provided duplicate results Annex 4, paragraph 7.3.

Le groupe de travail estime que les résultats de la comparaison effectuée par le WG-EMM du GYM servant à déterminer les évaluations des stocks de poissons et de son modèle de rendement de krill sont encourageants annexe 4, paragraphe 7.3.

its variability for use in the krill yield model.

de sa variabilité aux fins du modèle de rendement du krill.

The CCAMLR methodology for the management of krill relies heavily on results derived from the CCAMLR generalised yield model(Constable and de la Mare, 1996) and the krill yield model Butterworth et al., 1991, 1994.

La méthodologie de la CCAMLR pour la gestion du krill compte grandement sur les résultats dérivés du modèle de rendement généralisé de la CCAMLR(Constable et de la Mare, 1996) et du modèle de rendement de krill Butterworth et al., 1991, 1994.

CCAMLR uses the estimate of B0 to set a precautionary catch limit for the krill fishery by means of a yield model, with the current GYM(Constable

La CCAMLR utilise l'estimation de BB0 pour fixer une limite de précaution pour la pêcherie de krill, au moyen d'un modèle de rendement, le GYM actuel(Constable