YIELD MODEL in Spanish translation

then it would be reasonable to use estimates based on 2-year-old recruitment in the yield model, since the fishery does not take 1-year-olds.

entonces sería razonable utilizar las estimaciones basadas en el reclutamiento de los 2 años en el modelo de rendimiento ya que la pesquería no explota los ejemplares de un año.

Use of GYM for Krill Stock Assessments 6.8 Dr Ramm reported on progress to archive the krill yield model SC-CAMLR-XVII, Annex 4, paragraphs 7.9 to 7.11.

Utilización del modelo GYM en las evaluaciones del stock de kril 6.8 El Dr. Ramm informó sobre el estado en que se encuentra el archivo del modelo de rendimiento del kril SC-CAMLR-XVII, anexo 4, párrafos 7.9 al 7.11.

The CCAMLR methodology for the management of krill relies heavily on results derived from the CCAMLR generalised yield model(Constable and de la Mare, 1996) and the krill yield model Butterworth et al., 1991, 1994.

La metodología de la CCRVMA para la ordenación del kril se basa esencialmente en los resultados derivados del modelo generalizado de rendimiento de la CCRVMA(Constable y de la Mare, 1996) y en el modelo del rendimiento del kril Butterworth et a el 1991, 1994.

about a median level, then such variability is incorporated into the krill yield model currently used to set precautionary limits.

entonces esta variabilidad sería incorporada al modelo de rendimiento generalizado del kril utilizado actualmente para fijar los límites precautorios.

The extent of the variation in both the recruitment and the density index reported in WG-EMM-96/45 appeared inconsistent with the level of recruitment variability currently input for calculations using the krill yield model.

El grado de variación tanto del reclutamiento como del índice de densidad presentado en WG-EMM-96/45 no parece ser compatible con el nivel de variabilidad del reclutamiento que se utiliza actualmente en los cálculos basados en el modelo de rendimiento del kril.

its variability for use in the krill yield model.

de su variabilidad a fin de utilizarlas en el modelo de rendimiento del kril.

proportional recruitment are matched by the output of the krill yield model see also SC-CAMLR-XV,

del reclutamiento proporcional coinciden con las estimaciones del modelo de rendimiento de kril ver también SC-CAMLR-XV,

It was noted that this value of γhalf is close to γ 0.116 as evaluated from the krill yield model to correspond to a median krill escapement of 75% of the level without fishing, the criterion currently

Se observó que este valor de γhalf se aproxima a γ 0.116 según se evaluó a partir del modelo de rendimiento del kril para corresponder a un escape de kril mediano del 75% del nivel sin explotación,

The Scientific Committee recognised that it was desirable to examine the outputs of the krill yield model to determine whether they conform to the observed level of recruitment variability determined from samples in the South Atlantic and recommended that this work proceed.

El Comité Científico reconoció que sería conveniente examinar los resultados del modelo de rendimiento del kril para determinar si están de acuerdo con el nivel observado de variabilidad en el reclutamiento que se determinó de muestras del Atlántico Sur, y recomendó continuar este trabajo.

Investigations of the effect of increased variance in the estimate of B0 on the results of the yield model(paragraphs 4.48 to 4.56)

El estudio del efecto de un aumento de la variancia en la estimación de Bo, en los resultados del modelo de rendimiento(párrafos 4.48 al 4.56),

the work of WG-Krill to establish a yield model for krill that incorporates a precautionary approach.

la labor de WG-Krill en el establecimiento de un modelo de rendimiento de kril que incorpora un enfoque precautorio.

that will be used in the krill yield model(KYM) to set a precautionary catch limit in Area 48.

la biomasa del kril(B0) que se utilizará en el modelo de rendimiento de kril(KYM) para fijar un límite de captura precautorio en el Area 48.

based on the results of the Australian biomass survey(6.67 million tonnes)(WG-EMM-96/28) and the krill yield model harvesting intensity 0.116.

basándose en los resultados de la prospección de biomasa realizada por Australia(6.67 millones de toneladas)(WG-EMM-96/28) y el modelo de rendimiento del kril intensidad de pesca, 0.116.

underlying process of variation, in the short term the implications of the large variation in the values of proportional recruitment for the krill yield model were very important.

el efecto de una variación substancial en los valores del reclutamiento proporcional del modelo de rendimiento del kril era muy importante a corto plazo.

where the‘availability' in any one year is obtained by multiplying the biomass output of the krill yield model by a lognormally distributed random error term.

no a la biomasa de kril, para la cual la‘disponibilidad'en cualquier año se obtiene multiplicando el resultado de la biomasa del modelo de rendimiento de kril por un término de error aleatorio con una distribución lognormal.

its variance for use in the krill yield model to estimate precautionary catch limits for the area.

de su variancia para utilizarlas en el modelo de rendimiento de kril, a fin de estimar los límites de captura precautorios del área.

runs of the krill yield model with survey CVs increased from the current 30% to 40% were undertaken.

se efectuaron pasadas del modelo de rendimiento del kril con los CV de las prospecciones aumentados desde el 30% actual a un 40.

lower value of γ, it followed that the precautionary catch limits from the krill yield model were insensitive to the increased levels of survey estimate CV within the likely range.

los límites de captura precautorios del modelo de rendimiento del kril no eran sensitivos a los valores elevados de las estimaciones de CV de las prospecciones dentro de la amplitud probable.

the GLM analysis(kilogram/hook and number/hook), and estimated abundance from the yield model projections, over the period 1992 to 1995.

una abundancia estimada en base a las proyecciones del modelo de rendimiento en el período de 1992 a 1995.

have noted that the estimate of γ provided by the krill yield model is sensitive to possible age-dependence in krill's natural mortality, specifically to larger values

4.35) se observó que la estimación de γ proporcionada por el modelo de rendimiento del kril es sensitiva a la posible dependencia de la mortalidad natural del kril por edades,