ÆNDRER FARVE - traduction en Français

• change de couleur
• changent de couleur
• modifiez la couleur

Exemples d'utilisation de Ændrer farve en Danois et leurs traductions en Français

Mest sandsynligt har du tidligere set, hvordan en alkoholopløsning af jod ændrer farve fra brun til forskellige nuancer af lilla, ned til sort.
Très probablement, vous avez déjà vu comment une solution d'alcool d'iode change de couleur de brun à diverses nuances de pourpre, jusqu'au noir.

især når bladene ændrer farve om efteråret.
en particulier lorsque les feuilles changent de couleur à l'automne.

er det ikke kun urin, der indeholder forhøjet bilirubin, der ændrer farve.
ce n'est pas seulement l'urine qui contient de la bilirubine élevée qui change de couleur.

I Japan er de særligt værdsat for deres rolle som" vidne til ændringerne i sæsonen", når deres blade ændrer farve i efteråret.
Au Japon, on les apprécie tout particulièrement pour leur rôle de« témoin des changements de saison» lorsque leur feuillage change de couleur en automne.

Nogle anthocyaninpigmenter ændrer farve afhængigt af pH-værdien, de er udsat for inden for blomsten.
Certains pigments anthocyaniques changeront de couleur en fonction du pH auquel ils sont exposés dans la fleur.

Eventuelt kunne der udvikles et stof i emballagen, der ændrer farve, hvis mælken bliver sur, eller hvis maden bliver dårlig.
Une innovation possible est un matériau d'emballage capable de changer de couleur lorsque le lait qu'il contient devient aigre ou lorsque les aliments qu'il contient commencent à se détériorer.

En dråbe checker er indsat i akvariet og ændrer farve for at afspejle niveauet af CO2 i akvariet vand;
Un contrôleur de chutes est déployé dans l'aquarium et change de couleur pour tenir compte du niveau de CO2 dans l'eau de l'aquarium;

Sådan ændrer farve, størrelse og skrifttyper i Windows 7- video tutorial.
Comment changer la couleur, la taille et les polices dans Windows 7- tutoriel vidéo.

En dråbe checker er indsat i akvariet og ændrer farve for at afspejle niveauet af CO2 i akvariet vand;
Un vérificateur de gouttes est déployé dans l'aquarium et change de couleur pour refléter le niveau de CO2 dans l'eau de l'aquarium;

Hvis din beklædningsgenstand falmer eller ændrer farve eller form inden for en måned,
Si votre vêtement se ternit ou s'il change de couleur ou de forme en un mois,

En drop checker indsættes i akvariet og ændrer farve for at afspejle niveauet af CO2 i vandet.
Un contrôleur de baisse est déployé dans l'aquarium et change de couleur pour refléter le niveau de CO2 dans l'eau.

Når denne sygdom ændrer farve på afføring og urin,
Lorsque cette maladie change la couleur des selles et de l'urine,

Til din rådighed pil ændrer farve, som du bør rettes til den relevante farve perler
A votre disposition flèche change de couleur, qui vous doivent être adressées à des perles de couleur appropriée

Huden i fedtområdet ændrer farve( rødmer eller bliver" pergament"), men dette er ikke et pålideligt tegn på inflammatorisk proces.
La peau dans le domaine de l'articulation change la couleur(rougit ou devient«parcheminé»), mais ce n'est pas le signe authentique du procès inflammatoire.

Tone drejeknap ændrer farve og EQ af den reverb effekt,
Le bouton de tonalité modifie la coloration et l'EQ de la reverb effet,

Termolac ændrer farve afhængigt af temperaturen,
Le thermovernis change la couleur en fonction de la température,

Der kan også være andre årsager til at menstruationsblodet ændrer farve og konsistens.
Nous allons voir ce qui peut causer le sang menstruel pour changer la couleur ou la consistance.

reagerer planten straks på dem, ændrer farve eller sænker i udvikling.
alors la plante réagit immédiatement à eux, en changeant de couleur ou en ralentissant le développement.

præparater skal det kontrolleres, at opløsningen ikke indeholder partikler eller ændrer farve.
vérifier qu'il n'y a ni particules en suspension ni changement de coloration.

opløsningen ikke indeholder partikler eller ændrer farve.
la solution ne contient pas de particules et n'a pas changé de couleur.