ADGANGSBARRIERER - traduction en Français

• barrières à l'entrée
• obstacles à l'entrée
• barrières à l' entrée

Exemples d'utilisation de Adgangsbarrierer en Danois et leurs traductions en Français

købers markedsstillinger, adgangsbarrierer, produktets art osv.
de l'acheteur sur le marché, barrières à l'entrée, nature du produit, etc.;

Der var imidlertid betydelige adgangsbarrierer på dette niveau, som blev forstærket af den såkaldte»
Or, à ce niveau, les barrières à l'entrée sont importantes,

Desuden fandt Kommissionen klare tegn på betydelige adgangsbarrierer på begge markeder, hovedsagelig
Par ailleurs, la Commission a mis en évidence l'existence d'importantes barrières à l'entrée sur ces deux marchés,

kan skabe adgangsbarrierer eller hæmme investeringer,
risque de créer une barrière à l'entrée ou d'entraver l'investissement,

kan skabe adgangsbarrierer eller hæmme investeringer,
risque de créer une barrière à l'entrée ou d'entraver l'investissement,

transportomkostninger inden for Fællesskabet, der er ingen told- eller andre adgangsbarrierer, og kundepræferencer er ingen vigtig faktor, da hovedparten af produkterne
il n'existe pas d'obstacles douaniers ou autres à l'entrée et les préférences des clients ne constituent pas un facteur significatif,

( 126) Adgangsbarrierer måles på grundlag af de etablerede virksomheders muligheder for at hæve prisen ud over det konkurrencemæssige niveau, normalt over de minimale gennemsnitlige totalomkostninger,
(126) Les barrières à l'entrée sont mesurées en fonction de la capacité des entreprises en place de relever leurs prix au-delà du niveau qui résulterait du jeu de la concurrence,

der opstår et konkurrenceproblem, hvis leverandøren ikke har en dominerende stilling, i høj grad afhænge af, hvilken type engroshandel der er tale om, og hvilke adgangsbarrierer der findes i engrosleddet.
un problème de concurrence peut se manifester au-dessous du seuil de position dominante dépend dans une large mesure du type de commerce de gros dont il s'agit et des barrières à l'entrée qui existent à ce niveau.

løftestangseffekter mellem engrosmarkeder og relaterede detailmarkeder, hvilket kan kræve, at adgangsbarrierer på infrastrukturniveau fjernes med henblik på at sikre langsigtet konkurrence på detailniveau.
les marchés de détail correspondants qui pourraient nécessiter la suppression des obstacles à l'entrée au niveau de l'infrastructure afin d'assurer la concurrence à long terme au niveau du détail.

statsstøtten bruges til at etablere adgangsbarrierer.
ces aides servent à ériger des barrières à l'entrée.

der fortsat er flaskehalse og adgangsbarrierer på infrastrukturniveau, og øger forbrugernes valgmuligheder gennem forudsigelighed
des goulets d'étranglement et des obstacles à l'entrée subsistent au niveau de l'infrastructure, et en stimulant le

differentierede mellemprodukter, hvor der findes adgangsbarrierer, kan eksklusiv levering have betydelige konkurrencebegrænsende virkninger,
les produits intermédiaires différenciés pour lesquels il existe des barrières à l'entrée, la fourniture exclusive peut produire des effets anticoncurrentiels sensibles

graden af produktdifferentiering, adgangsbarrierer).
le degré de différenciation des produits, les barrières à l'entrée).

tjenesteydelsers art og egenskaber, adgangsbarrierer, forbrugerpræferencer, betydelige forskelle i virksomhedernes markedsandele i dette
des services en cause, l'existence de barrières à l'entrée, les préférences des consommateurs, des différences appréciables

der finansieres af strukturfondene, og at strukturfondene ikke leder til oprettelsen af yderligere adgangsbarrierer for handicappede.
les Fonds structurels ne mènent pas à la création de barrières d'accès supplémentaires pour les personnes handicapées.

vedvarende klager over adgangsbarrierer og begrænsede valgmuligheder for forbrugerne, hvilket i juni 2005 k Kommissionen til
des plaintes persistantes relatives aux barrières à l'entrée, ainsi qu'une limitation du choix des consommateurs ont amené la Commission,

de kompetente myndigheder i deres vurdering af mulige eksterne kreditvurderingsbureauer ikke skaber potentielle adgangsbarrierer for nye markedsdeltagere ved at gøre det til en urimelig belastning at opfylde kriterierne i bilag VI,
les autorités compétentes, lorsqu'elles évaluent les OEEC potentielles, ne créent pas d'obstacles à l'accès de nouveaux acteurs sur le marché, en imposant une charge déraisonnable pour remplir

Det er dog usandsynligt, at der i praksis vil opstå betydelige adgangsbarrierer og en betydelig afskærmning, fordi a aftalen er frivillig,
Toutefois, d'importantes barrires l'entre ou un verrouillage du march sont peu probables dans les faits,

Der var tale om ruter, hvor parterne tilsammen havde store markedsandele, og som var præget af betydelige adgangsbarrierer, hovedsagelig på grund af kapacitetsproblemer i lufthavnen i det mindste i det ene af de to O&D-punkter. Lighedspunkter og forskelle mellem de løsninger, der blev fundet
Il s'agit de liaisons sur lesquelles les parties détiennent une part de marché cumulée élevée et qui se caractérisent par des barrières à l'entrée importantes, principalement dues à la congestion des aéroports sur l'un des deux points au moins de la combinaison O&D. Similitudes

Der findes dog ofte betydelige adgangsbarrierer.
Présente souvent d'importantes difficultés d'accès.