ADGANGSRET - traduction en Français

• droits d'accès
• droit d' accéder
• droit d'accès
• droits d' accès
• droit d' accès

Exemples d'utilisation de Adgangsret en Danois et leurs traductions en Français

Adgangsret til viden gives royaltyfrit, medmindre andet er aftalt før underskrivelsen af kontrakten.
Les droits d'accès sur les connaissances sont concédés en exemption de redevances à moins qu'il n'en ait été convenu autrement avant la signature du contrat.

De nationale myndigheder i medlemsstaterne og i de associerede lande har adgangsret til særberetningen om et projekt, der har modtaget EU-finansiering.
Les autorités nationales des États membres et des pays associés jouissent de droits d'accès au rapport spécial d'un projet ayant bénéficié d'un financement de l'Union.

I de andre besøgte centre" 127" og" 127 a" har ngo'erne adgangsret, men det er en usikker ret.
Dans les autres centres visités,"127" et"127 bis", les ONG ont accès, mais c'est un droit.

kan du udfylde en fuldmagt, der giver en navngiven tredjepart adgangsret til din konto.
nous vous enverrons un formulaire de procuration qui permettra à un tiers d'accéder à votre compte et de trader en votre nom.

De øvrige deltagere kan modsætte sig enhver form for overdragelse af ejendomsret, hvis det skader deres adgangsret.
Les autres participants peuvent s'opposer à tout transfert de propriété qui porterait atteinte à leurs droits d'accès.

Blandt andre foranstaltninger indføres der navnlig adgangsret for internationale sammenslutninger af jernbaneselskaber, som beskæftiger sig med passagertransport, samt jernbaneselskaber,
Entre autres mesures, elle établit notamment les droits d'accès pour les regroupements internationaux de sociétés ferroviaires effectuant des transports de voyageurs

Indrømmelse af adgangsret kan gøres betinget af, at der indgås særlige aftaler, som sikrer, at denne ret kun anvendes til det aftalte formål, og at passende fortrolighedsregler overholdes.
La concession de droits d'accès peut être subordonnée à la conclusion d'accords spécifiques en vue de garantir qu'ils sont uniquement utilisés conformément à la destination prévue et d'engagements appropriés portant sur la confidentialité.

Denne adgangsret for privilegerede kunder kan gives ved at lade dem indgå forsyningskontrakter med andre konkurrerende naturgasselskaber end systemets ejer og/eller operatør
Ce droit d'accès peut être accordé aux clients éligibles en leur permettant de conclure des contrats de fourniture avec des entreprises de gaz naturel concurrentes autres

formidling og nyttiggørelse samt adgangsret til forgrunds- og baggrundsviden)
diffusion et valorisation, droits d'accès aux connaissances préexistantes

der har fået mandat fra Kommissionen, har adgangsret til de lokaler, hvor aktionen iværksættes,
les personnes qu'elle a mandatées disposent d'un droit d'accès aux lieux où l'action est mise en œuvre,

Så længe deltageren har pligt til at give adgangsret, skal han forhåndsorientere Kommissionen
Aussi longtemps que le participant doit céder des droits d'accès, il doit informer préalablement la Commission

de tilgængelige bestande samt den finansielle modydelse for adgangsret og sektorstøtte.
la contrepartie financière due séparément pour les droits d'accès et l'appui sectoriel.

Hvis en registreret ønsker at benytte sig af denne adgangsret, kan han/ hun til enhver tid henvende sig til enhver medarbejder hos den registeransvarlige.
Si une personne concernée souhaite faire usage de ce droit d'accès, elle peut adresser à tout moment sa requête à notre délégué à la protection des données ou à un autre collaborateur du responsable du traitement.

Denne adgangsret for privilegerede kunder kan gives ved at sætte dem i stand til at indgå forsyningsaftaler med andre konkurrerende naturgasvirksomheder end systemets ejer og/eller operatør
Ce droit d'accès peut être accordé aux clients éligibles en leur permettant de conclure des contrats de fourniture avec des entreprises de gaz naturel concurrentes autres

Deltagere i samme aktion underretter hurtigst muligt hinanden om eventuelle begrænsninger i indrømmelsen af adgangsret til baggrundsviden og om andre begrænsninger,
Les participants à la même action indirecte s'informent mutuellement le plus rapidement possible de toute limitation à des droits d'accès sur les connaissances préexistantes,

Adgangsret: ret til at få en bekræftelse af den dataansvarlige på, hvorvidt dine personoplysninger behandles,
Droit d'accès: droit d'obtenir du Responsable du traitement la confirmation

alle ejerne samtykker, adgangsret til forgrundsviden på bestemte rimelige vilkår med det formål at udføre yderligere forskning.
raisonnables à convenir, les droits d'accès sur les connaissances nouvelles lui permettant d'effectuer de nouvelles activités de recherche.

For at muliggøre dette har OR'erne adgangsret til alle de oplysninger, som de anser for at være nødvendige for udførelsen af deres opgaver,
À cette fin, les ISC disposent d'un droit d'accès à toutes les informations qu'elles jugent nécessaires pour mener à bien leurs travaux,

Denne adgangsret for privilegerede kunder kan gives ved at sætte dem i stand til at indgå forsyningsaftaler med andre konkurrerende naturgasvirksomheder end systemets ejer og/eller operatør
Ce droit d'accès peut être accordé aux clients éligibles en leur permettant de conclure des contrats de fourniture avec des entreprises de gaz naturel concurrentes autres

Adgangsret: Du har retten til at modtage information, hvis Zound Industries behandler nogen af dine personoplysninger, om formålet
Droit d'accès: Vous avez le droit de savoir si Zound Industries traite vos Données personnelles,