DE DROITS D'ACCÈS - traduction en Danois

• af adgangsrettigheder
• brugsret
• retten til adgang
• af adgangsret

Exemples d'utilisation de De droits d'accès en Français et leurs traductions en Danois

ne sont accessibles qu'à un nombre limité de personnes qui disposent de droits d'accès spéciaux sur ces systèmes
er kun tilgængelige for et begrænset antal personer, der har særlige adgangsrettigheder til sådanne systemer,

examine s'il convient que la BCE émette des recommandations favorisant des ajustements législatifs afin d'assurer aux DCT une égalité de droits d'accès aux services T2S, et soumette des propositions à ce sujet au conseil des gouverneurs.
ECB bør udstede anbefalinger med henblik på at fremme tilpasninger af lovgivningen med det formål at sikre værdipapircentralerne lige adgangsrettigheder til T2S-tjenesterne og fremsætte forslag herom over for Styrelsesrådet.

toute entreprise liée qui s'engage à se conformer aux obligations de confidentialité et de droits d'accès(énoncées à la page 5).
som forpligter sig til at opfylde betingelserne ved rorende fortrolighed og adgangsrettigheder( beskrevet pa side 1).

examine s'il convient que la BCE émette des recommandations favorisant des ajus tements législatifs afin d'assurer aux DCT une égalité de droits d'accès aux services T2S, et soumette des propositions à ce sujet au conseil des gouverneurs.
ECB bør udstede anbefalinger med henblik på at fremme tilpasninger af lovgiv ningen med det formål at sikre værdipapircentralerne lige adgangsrettigheder til T2S-tjenesterne og fremsætte forslag herom over for Styrelsesrådet.

L'octroi de droits d'accès à l'infrastructure, y compris aux services nécessaires,
Tildelingen af adgangsrettigheder til infrastrukturen, herunder de nødvendige tjenester,

Les pouvoirs adjudicateurs jouissent au minimum de droits d'accès aux résultats en exemption de redevances pour leur usage propre,
De ordregivende myndigheder har som minimum royaltyfri brugsret til resultaterne til eget brug og ret til at udstede

Les pouvoirs adjudicateurs jouissent au minimum de droits d'accès aux résultats en exemption de redevances pour leur usage propre
De ordregivende myndigheder har som minimum royaltyfri brugsret til resultaterne til eget brug og ret til at udstede

de toute restriction pouvant affecter de manière substantielle la concession de droits d'accès.
den pågældende viden eller enhver begrænsning, som kan påvirke indrømmelsen af adgangsret væsentligt.

les bénéficiaires qui prévoient de transférer la propriété de leurs résultats en avertissent au préalable tout autre bénéficiaire disposant toujours de droits d'accès aux résultats.
skal modtagere, som har til hensigt at overdrage ejerskabet over resultater, på forhånd underrette alle andre støttemodtagere, som fortsat har brugsret til resultaterne.

les bénéficiaires qui prévoient de transférer la propriété de leurs résultats en avertissent au préalable tout autre bénéficiaire disposant toujours de droits d'accès aux résultats.
skal modtagere, som har til hensigt at overdrage ejerskabet over resultater, på forhånd underrette alle andre støttemodtagere, som fortsat har brugsret til resultaterne.

les bénéficiaires qui prévoient de transférer la propriété de leurs résultats en avertissent au préalable tout autre bénéficiaire disposant toujours de droits d'accès aux résultats.
skal modtagere, som har til hensigt at overdrage ejerskabet over resultater, på forhånd underrette alle andre støttemodtagere, som fortsat har brugsret til resultaterne.

les autres participants qui disposent déjà de droits d'accès au site parent.
andre deltagere, der allerede har tilladelse til at få adgang til det overordnede websted, automatisk tilladelse til at få adgang til webstedet til et mødearbejdsområde.

de résilier votre accès au site ou au réseau à tout moment sans indication de motif, remboursement de tous les paiements anticipés pour l'acquisition de droits d'accès de l'utilisateur sur le site, en ligne avec les règles adoptés/termes
adgang til webstedet eller netværket til enhver tid uden at give grunde, refunderet alle forskud til erhvervelse af brugerens adgangsrettigheder til webstedet, i overensstemmelse med vedtagne regler/vilkår

celles-ci ne bénéficient pas de droits d'accès en vertu de l'article 36
kan disse markedspladser ikke udnytte retten til adgang i henhold til artikel 36

La Commission peut s'opposer à la concession de droits d'accès à des tiers, en particulier à des tiers qui ne sont pas établis dans un État membre
Kommissionen kan modsætte sig indrømmelse af adgangsret til tredjepart, navnlig til en tredjepart, der ikke er etableret i en medlemsstat eller et associeret land,

Pour remédier aux conséquences d'une situation où le Royaume-Uni n'accorde pas de droits d'accès aux eaux du Royaume-Uni aux navires de pêche de l'Union ayant une dépendance significative à l'accès à ces eaux pour leurs activités de pêche dans l'éventualité où les traités cessent d'être applicables au Royaume-Uni en application de l'article 50,
For at afhjælpe konsekvenserne af en situation, hvor Det Forenede Kongerige ikke giver adgangsrettigheder til Det Forenede Kongeriges farvande for EU-fiskerfartøjer, der i betydeligt omfang er afhængige af adgang til disse farvande i forbindelse med deres fiskeriaktiviteter, i tilfælde af at traktaterne ophører med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 50,

jouissent de droits d'accès à ces résultats qui sont détenus par ces destinataires
har adgangsret til disse resultater, der ejes af sådanne modtagere,

indirectement et qui sont titulaires d'une licence dans un État membre qui n'accorde pas de droits d'accès similaires.
indirekte kontrollerede datterselskaber, der har licens i en medlemsstat, hvor ret til adgang af lignende art ikke indrømmes.

de délinquance juvénile, de droits d'accès et de garde d'enfant lors du divorce
beskyttelse eller ungdomskriminalitet, adgangsrettigheder og forældremyndighed i en skilsmisse eller separation af forældre

Les utilisateurs munis de droits d'accès inappropriés.
Brugeren har ikke tilstrækkelige adgangsrettigheder.