RETTIGHEDER - traduction en Français

• droits
• droit

Exemples d'utilisation de Rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

Desuden frafalder du alle moralske rettigheder, du har i indholdet, i det omfang det er tilladt i henhold til loven.
En outre, vous renoncez à tous les droits moraux que vous avez sur le contenu dans toute la mesure permise par la loi.

Apps, ligesom Powerlift kan få administrative rettigheder over din Macintosh, så de kan sno alle mulige annoncerede indhold.
Applications, comme Powerlift peut obtenir des autorisations administratives sur votre Macintosh afin qu'ils puissent se glisser toutes sortes de contenus annoncés.

Den beskyttelse, som ophavsretten og dermed beslaegtede rettigheder yder, boer tilpasses den nye oekonomiske situation,
Considérant que le droit d'auteur et la protection par les droits voisins doivent s'adapter aux réalités économiques nouvelles,

At alle moralske rettigheder, du måtte have i forbindelse med dette indhold, har du frivilligt givet afkald på;
Vous avez volontairement renoncé à tous les droits moraux que vous pourriez détenir pour un tel contenu;

Understreger, at fri bevægelighed inden for Schengenområdet er en af EU-borgernes mest konkrete rettigheder;
Souligne que la libre circulation dans l'espace Schengen est l'un des droits des citoyens de l'Union ayant la signification la plus concrète;

Apps, ligesom Glims virus kan opnå administrative rettigheder over din Macintosh, så de kan sno alle mulige annoncerede indhold.
Applications, comme le virus Glims peut obtenir des autorisations administratives sur votre Macintosh afin qu'ils puissent se glisser toutes sortes de contenus annoncés.

På Xbox One og Xbox på Windows bruges rettigheder til at bestemme, hvad hver konto kan og ikke kan på Xbox Live-tjenesten.
Sur Xbox One et Xbox sur Windows, les privilèges servent à déterminer ce que chaque compte peut faire ou ne pas faire sur le service Xbox Live.

Apps, ligesom Agent Adware kan få administrative rettigheder over din Macintosh, så de kan sno alle mulige annoncerede indhold.
Applications, comme agent Adware peut obtenir des autorisations administratives sur votre Macintosh afin qu'ils puissent se glisser toutes sortes de contenus annoncés.

At sikre et nationalt mindretal dets rettigheder er uløseligt knyttet til princippet om fuld ligestilling.
Le principe de la complète égalité en droits est indissolublement lié à la garantie des droits des minorités nationales.

En af de mest konkrete rettigheder for de europæiske borgere er retten til at indgive et andragende til Europa-Parlamentet og/eller hos den europæiske ombudsmand.
Un des droits les plus concrets pour les citoyens européens est de pouvoir déposer une pétition auprès du Parlement européen et/ou chez le médiateur européen.

Kvinder skal have lige rettigheder til at deltage i det økonomiske liv,
Les femmes doivent bénéficier d'un droit égal à la vie économique,

du ikke har nok rettigheder til at oversætte, intet vil ske.
vous n'avez pas de privilèges suffisants pour traduire, rien ne se passera.

I stedet for at bruge rettigheder, der kræver et domæne,
Au lieu d'utiliser des autorisations qui nécessitent un domaine,

Kort, begge sårbarheder giver øgede rettigheder til hackeren uden tilladelse,
En bref, Les deux vulnérabilités donnent des privilèges élevés à l'attaquant sans autorisation,

Moduler installeret med Puppet Module Tool, blev måske installeret med svage rettigheder, måske givende lokale brugere adgang til at læse
Des modules installés avec l'outil de module de puppet pourraient être installés avec des permissions faibles, ce qui pourrait permettre à des utilisateurs locaux de les lire

I sådanne tilfælde er disse organisationers rettigheder begrænset til rettighederne i den godkendelse, som medlemsstaten har udstedt.
Dans ce cas, les privilèges desdits organismes sont limités aux privilèges couverts par l'agrément délivré par l'État membre.

Hvis en opgave kører et program, der kræves forhøjede rettigheder til, skal du kontrollere, at opgaven kører med de højeste rettigheder..
Si une tâche exécute un programme qui requiert des privilèges élevés, veillez à ce que la tâche s'exécute avec les privilèges les plus élevés.

Også meget ofte sagsøgt for at fratageforældrenes rettigheder for de forældre, der aldrig viser nogen omsorg for barnet
En outre, très souvent poursuivi pour priverles droits parentaux des parents qui ne montrent aucun soin pour l'enfant

Midlertidig afbrydelse af udvalgte rettigheder kan isolere en kontos upassende indhold
La suspension de certains privilèges permet d'isoler le contenu ou le comportement inapproprié d'un compte

Apps, lignende virus FUNDET Pop-Up kan få administrative rettigheder over din Macintosh, så de kan sno alle mulige annoncerede indhold.
Applications, comme VIRUS TROUVE Pop-Up peut obtenir des autorisations administratives sur votre Macintosh afin qu'ils puissent se glisser toutes sortes de contenus annoncés.