AF DE RETTER - traduction en Français

• des plats
• de la vaisselle
• des juridictions

Exemples d'utilisation de Af de retter en Danois et leurs traductions en Français

perfekt krydret ingrediens af mange af de retter, vi elsker.
parfaitement assaisonné de la plupart des plats que nous aimons.

Erklærer sig rede til i samarbejde med Domstolen at foranstalte en udveksling af oplysninger vedrørende de afgørelser, der af de retter, som er anført i artikel 2, nr. 1, i nævnte protokol, træffes ved anvendelse af konventionen
Se déclarent prêts à organiser, en liaison avec la Cour de justice, un échange d'informations concernant les décisions rendues par les juridictions mentionnées à l'article 2 paragraphe 1 dudit protocole en application de la convention

om udveksling af oplysninger vedrørende afgørelser, truffet af de retter, der er nævnt i artikel 71,
un échange d'informations concernant les décisions rendues par les juridictions mentionnées à l'article 71,

perfekt krydret ingrediens i mange af de retter, vi ønsker.
parfaitement assaisonné de nombreux plats que nous aimons.

perfekt krydret ingrediens af mange af de retter, vi elsker.
parfaitement assaisonné de nombreux plats que nous aimons.

perfekt krydret ingrediens af mange af de retter, vi elsker.
parfaitement assaisonné de nombreux plats que nous aimons.

knowhow i omdannelsen af de retter, de indregnes som immaterielle kulturarv; Det har skabt en betydelig
le savoir-faire dans la transformation des plats sont reconnus comme patrimoine culturel immatériel,

søgsmålet er blevet indbragt for en af de retter, som er kompetente i henhold til Bruxelles I-forordningens artikel 5,
l'action a été portée devant l'une des juridictions qui seraient compétentes en vertu des articles 5,

Godset er underlagt kontrol af den ret, som har afsagt arrestdekretet.
Les biens sont sous le contrôle du tribunal qui a rendu l'ordonnance de séquestre.

Når du opretter billedet af den ret bør gives til minimalisme.
Lors de la création d'une image, la prérogative devrait être donnée au minimalisme.

Jeg vidste nemlig, du var af den rette for mig.
Je l'ai fait parce que je savais… Je savais que tu étais la bonne.

den største sejr af den ret, religiøse zionistiske projekt, er det begyndelsen til dens tilbagegang.
la plus grande victoire de la droite religieuse sioniste du projet signifie le début de son coucher.

kneels i midten af den ret, i en række, med suppleanter i rækken står modsatte retninger.
assis au milieu de la cour, dans une rangée, avec les membres suppléants de la ligne face à des directions opposées.

Afgørelsen kan ophæves af den ret, der behandler hovedsagen,
Elle peut être annulée par le juge du fond et, semble-t-il,

Landet blev skabt af de organer, af den ret, der blev indført en forfatning.
Dans le pays ont créé des organes de la cour, introduit par la constitution.

I begge tilfælde vedrører undersøgelsen foretaget af den ret, for hvilken sagen er indbragt, imidlertid i det væsentlige de samme faktiske
Toutefois, dans les deux cas, l'examen effectué par la juridiction saisie porte essentiellement sur les mêmes éléments de fait

Et annullationssøgsmål behandles af den ret, som udstedte betalingspåkravet, med et panel bestående af to dommere.
La demande en annulation est traitée par la juridiction qui a délivré l'injonction de payer, en formation composée de deux juges.

fastsættes tidsfristen af den ret, der behandler sagen.
ce délai est fixé par la juridiction chargée de l'affaire.

Dette ville have udgjort en klar begrænsning af den ret til at foretage betalinger, som er sikret ved artikel 56 EF.
Il se serait agi d'une restriction manifeste à la liberté des paiements garantie par l'article 56 CE.

I tilfælde af uforenelige afgørelser vedrørende retten til fællesskabspatentet i søgsmål mellem de samme parter anerkendes alene afgørelsen truffet af den ret, for hvilken sagen først er rejst.
En cas de décisions inconciliables concernant le droit au brevet communautaire rendues entre les mêmes parties, seule la décision du tribunal premier saisi est reconnue.