AFSTANDE - traduction en Français

• distances
• distance

Exemples d'utilisation de Afstande en Danois et leurs traductions en Français

at lange afstande gæster sætter pris på og besøge vores hjemmeside!
les clients apprécient à longue distance et de visiter notre site!

Forskelle, som engang blev udvisket og afdramatiseret af afstande og en følelse af overlegenhed, er nu blevet en overhængende trussel.
Les différences autrefois désamorcées par la distance et le sentiment d'isolement sont devenues une menace imminente.

Hvis du besøger Istanbul for turisme lejligheder har rimelige afstande til flere centre
Nos appartements sont à côté de centres d'affaires et à des distances raisonnables pour plusieurs centres

Fremskridt inden for teknologi har gjort kommunikere lange afstande som let som at sende en e-mail
Les progrès technologiques ont fait de communiquer sur de longues distances comme facile que d'envoyer un courriel

Disse spil består i at bringe Frisbee til hunden over flere eller mindre store afstande og så hurtigt som muligt.
Ces jeux consistent à faire rapporter le frisbee au chien sur des distances plus ou moins grandes et le plus rapidement possible.

Det er ikke fornuftigt at afsætte lige afstande fra hovedloftet- der er ingen garanti for,
Cela n'a pas de sens de s'écarter du plafond du plafond à des distances égales- rien ne garantit

Selv lange afstande, for eksempel, være sikker på at komme Frankfurt,
Même sur de longues distances, par exemple, être sûr de venir Francfort,

Organiseringen af IVU tillader afstande studerende til at styre deres læring program i henhold til deres behov.
L'organisation de l'UIV permet aux étudiants à distance de gérer leur programme d'apprentissage en fonction de leurs contraintes.

Stationer er strategisk placeret for at minimere stop ved lange afstande og de er godt placeret i nærheden af restauranter,
Les stations sont stratégiquement placées afin de limiter le nombre d'arrêts lors des longs trajets et sont situées à proximité de restaurants,

På afstande op til 400 meter mod fjendens infanteri kunne anvendes hagl.
Sur une portée jusqu'à 400 m contre l'infanterie de l'ennemi pourrait être utilisé par la mitraille.

For det første begrænser IKT de økonomiske virkninger af afstande og omkostningerne ved adgang til information,
Tout d'abord, les TIC réduisent l'impact économique de la distance et le coût de l'accès à l'information,

Hvis dine visuelle opgaver hovedsageligt er baseret på nære og mellemstore afstande, er progressive standardglas formodentligt ikke den bedste løsning.
Si vos tâches visuelles se font essentiellement à des distances proches ou intermédiaires, les verres progressifs standard peuvent ne pas apporter la réponse idéale.

Afstande til galakser måles ved hjælp af' rødforskydning' af lysets bølgelængde.
L'éloignement des galaxies peut être mesuré avec précision par le« décalage vers le rouge» du spectre lumineux.

På kortere afstande, hvor der er hurtige togforbindelser, skal Parlamentets medlemmer
Pour les distances plus courtes, a fortiori avec les trains rapides,

Uden evnen til at måle tider og afstande, vinderne fra taberne vil konkurrencen som vi kender den være umulig.
Sans la possibilité de pouvoir mesurer le temps et les distances séparant le vainqueur de ses adversaires, les compétitions telles que nous les connaissons aujourd'hui seraient inenvisageables.

Anvendelse af moderne transport til pendling selv korte afstande bidrager til fysisk inaktivitet.
L'utilisation de transport moderne pour les courtes distances de trajet contribue à l'inactivité physique.

Første professorer fakultetet blev udnævnt 1950 Lange afstande undersøgelse blev arrangeret for lærere i aktiv tjeneste.
Premières professeurs de la faculté ont été nommés 1950 étude à longue distance a été organisé pour les enseignants en service actif.

Kulturelle forskelle, mangel på et fælles sprog, geografiske afstande samt teknologiske, sociale
Les différences culturelles, l'absence de langue commune, l'éloignement géographique, les disparités technologiques

Jorden omfatter afstande, store og små;
Le terrain désigne la distance, le grand et le petit,

Før svømning for kortere eller længere afstande anbefales det at gå ind
Avant la natation pour les distances plus courtes ou plus longues,