AGGREGERING - traduction en Français

• agrégation
• regroupement
• agréger

Exemples d'utilisation de Aggregering en Danois et leurs traductions en Français

Fremtidens arbejde kræver aggregering, orkestrering og sikring af alle disse cloudtjenester til et integreret, sikkert digitalt arbejdsrum.
L'avenir du travail nécessite l'agrégation, l'orchestration et la sécurisation de l'ensemble de ces services de cloud au sein d'un espace de travail numérique sécurisé et intégré.

skabe nye tjenesteydelser og nye applikationer, der er baseret på brug, aggregering eller kombination af data.
de nouvelles applications fondés sur l'utilisation, l'agrégation ou la combinaison de données.

Aspirin i tømmermænd er meget effektiv på grund af ASAs evne til at forhindre aggregering blodplade( både spontan og induceret).
L'aspirine dans la gueule de bois est très efficace, en raison de la capacité de l'AAS à empêcher l'agrégation plaquettaire(à la fois spontanée et induite).

herunder via aggregering, på alle energimarkeder.
y compris par l'agrégation, sur tous les marchés de l'énergie.

forstærker kæden og producerer aggregering, danner derefter en 3D-ramme efter yderligere voksen op.
la nucléation augmente et produit l'agrégation, puis forme un cadre 3D après avoir grandi.

accelerere adsorptions og aggregering af molekyler for at danne en krystal.
en accélérant l'adsorption et l'agrégation des molécules afin de former un cristal.

partikler tendens til agglomerering og aggregering.
les particules ont tendance à l'agglomération et d'agrégation.

Endvidere bør foranstaltninger til tilstrækkelig produktion rumme mulighed for aggregering af både efterspørgsel og udbud.
De plus, la mesure en faveur de l'adéquation des capacités de production devrait être ouverte à des agréga tions potentielles de l'offre et de la demande;

Stasis af urin mod baggrunden af en sådan" blokade" bidrager til sedimenteringen af salte, deres aggregering og stendannelse.
La stase de l'urine dans le contexte d'un tel"blocage" contribue à la sédimentation des sels, à leur agrégation et à leur formation de calculs.

ligesom paneuropæisk aggregering af data og samarbejde på tværs af grænserne bør fremmes.
européenne des données ouvertes, promouvoir l'agrégation paneuropéenne des données et la collaboration transfrontière.

observere forekomsten af mESCs inden for hver brønd i 96-brønds plade til at bekræfte vellykket aggregering( figur 1E).
observer l'apparition des mESCs dans chaque puits de la plaque de 96 puits pour confirmer l'agrégation succès(figure 1E).

Hver indgang blok kopieres til output som en enkelt blok uden aggregering af korte blokke.
Chaque bloc d'entrée est copié vers la sortie comme un seul bloc sans aucune agrégation de courts blocs.

returnere rangering, aggregering og offset sammenligning resultater. Lessons.
retourner des résultats de classement, d'agrégation et de comparaison de décalage. Lessons.

I denne forbindelse betyder harmonisering ikke aggregering eller disaggregering men bibeholdelse af ensartede begrebsmæssige relationer.
Dans ce cas, la question de l'harmonisation se pose non pas en termes d'agrégation ou de désagrégation, mais en termes de maintien de relations conceptuelles cohérentes.

fjernes krystallerne og det fine sand, der dannes under deres aggregering, med urin.
le sable fin formés lors de leur agrégation sont éliminés avec l'urine.

Denne egenskab af stoffet gør det muligt at anvende det under betingelser, når det er nødvendigt at skabe hindringer for induceret eller spontan aggregering blodplade.
Cette propriété du médicament permet de l'utiliser dans des conditions où il est nécessaire de créer des obstacles à l'agrégation induite ou spontanée des plaquettes.

herunder regler om aggregering, energilagring og afkortning af bud på efterspørgselssiden.
y compris les règles sur l'agrégation, le stockage d'énergie et la réduction de la demande.

der ændrer cellens evne til adhæsion og aggregering.
des médicaments modifiant la capacité d'adhésion et d'agrégation de la cellule.

Kapitalgrundlag, når metoden med fradrag og aggregering anvendes, alene eller i kombination med metode 1.
Fonds propres en cas de recours à la méthode de déduction et d'agrégation, soit exclusivement, soit combinée à la première méthode.

Fjern så meget PBS som muligt uden at forstyrre pelleten PBS fremførsel kan påvirke aggregering.
Retirez autant PBS que possible sans perturber le culot que PBS report peut nuire à l'agrégation.