AGGRESSIONEN - traduction en Français

• l'agressivité
• agression
• agressivité

Exemples d'utilisation de Aggressionen en Danois et leurs traductions en Français

Selv om aggressionen ikke var værre
Bien que cette agression n'ait pas été pire

der skulle gøres noget ved terrorismen og aggressionen mod Dagestan, og myndighederne i Tjetjenien kunne ikke uden videre kaldes repræsentanter for en demokratisk retsstat.
à titre d'exemple, l'agression commise contre le Daghestan exigeaient une réaction. Il est un fait que les autorités de Tchétchénie ne peuvent pas être qualifiées de représentantes d'un État de droit démocratique réglementé.

Allerede i juni 1991 fordømte Regnbuegruppen aggressionen, fordi vi deri så den hensynsløse anvendelse af staternes logik,
Dès juin 1991, le groupe arc-en-ciel avait dénoncé l'agression parce que nous y avions vu l'application sauvage de la logique des Etats,

Aggressionen iværksat af Den Russiske Føderation er åbenlyst imperialistisk
Mais l'agression initiée par la Fédération de Russie est clairement impérialiste

du ønsker at forstå hvordan man kan stoppe hund aggressionen er at din hund må først se til dig som flokleder i hjemmet.
vous voulez comprendre comment faire pour arrêter l'agression de chien, c'est que votre chien doit se tourner d'abord à vous comme le chef de meute dans la maison.

Vreden og aggressionen i dem, humørsvingninger, paranioa,
La colère et l'agression en eux, sautes d'humeur,

automatisk cbetują, mens aggressionen på turn gøre vores automatiske fold-
automatiquement cbetują, tandis que l'agression sur la tour faire de notre pli automatique-

ikke blot at slå aggressionen tilbage, men til at påbegynde selve befrielseshandlingen
non seulement à repousser l'agression, mais d'initier l'acte de libération lui-même,

massive manglende respekt af menneskerettighederne som et resultat af aggressionen og besættelsen.
massif des droits de l'homme qui résultent de l'agression et de l'occupation.

der er beregnet på at forvirre offentligheden og retfærdiggøre aggressionen ved at dæmonisere fjenden og lægge skylden over på modparten.
diaboliser l'adversaire, lui attribuer la responsabilité du conflit et, ainsi, justifier l'agression.

Rusland må ikke være en undtagelse, navnlig i lyset af, at det ikke har opfyldt alle de betingelser, der er fastlagt i aftalen efter aggressionen mod Georgien.
La Russie ne peut être une exception, en particulier à la lumière du fait qu'elle n'a pas rempli toutes les conditions fixées dans l'accord faisant suite à l'agression menée contre la Géorgie.

Et andet norsk band, Immortal, udviklede op gennem 1990'erne black metal i en helt anden retning ved at kombinere aggressionen fra black metal med mere teknisk kompetent spil
Un autre groupe norvégien, Immortal, a développé le black metal dans une direction totalement différente à travers les années 1990 en combinant l'agression du black metal avec des jeux plus techniquement compétents

Aggressionen i Mostar mod Den Europæiske Unions administrator,
L'agression subie à Mostar par l'administrateur de TURE,

Korea-krigen og aggressionen mod Vietnam er forbundet med navne på stater, som hører til den eksklusive klub af denne klodes mægtige:
à la guerre de Corée et à l'agression contre le Viêt-nam, sont associés des noms de pays qui comptent parmi le club fermé des grands de ce monde:

Aggressionen iværksat af Den Russiske Føderation er åbenlyst imperialistisk
Pourtant l'agression commencée par la Fédération de Russie a ouvertement un caractère d'annexion

opfordrer medlemmer og venner af WPC til at mobilisere og fordømme aggressionen mod Syrien og stå vagt mod fremtidige angreb.
les amis du CMP à se mobiliser et à condamner l'agression contre la Syrie et à être vigilants concernant d'éventuelles attaques futures.

hvori han udover at proklamere nye aktioner for at styrke blokaden og aggressionen imod Cuba forkyndte specielle foranstaltninger
non content de proclamer de nouvelles actions pour renforcer le blocus et l'agression contre Cuba, il a annoncé des mesures

vil forbeholde sig retten til at indlede forebyggende aktioner frem for at afvente, at aggressionen finder sted, hvorved man fratager andre stater modet til at følge det irakiske eksempel.
droit d'agir de manière préventive plutôt que d'attendre qu'ait lieu l'agression, dissuadant ainsi certains États de suivre l'exemple irakien.

overordentligt frustrerende på den ene side med en følelse af stærk medfølelse at forsøge at lindre den humanitære skæbne i den ene del af Kosovo, medens aggressionen og kampene fortsætter, og medens der opstår nye flygtningestrømme
je pense pour nous tous, de tenter de soulager le sort des réfugiés dans une partie du Kosovo, parce que nous nous sentons concernés d'un point de vue humanitaire, tandis que les agressions et les combats perdurent dans l'autre partie,

Yderligere russiske aggressioner?
Encore une agression Israélienne?