AGGRESSIONER - traduction en Français

• agressions
• agressivité
• agression

Exemples d'utilisation de Aggressioner en Danois et leurs traductions en Français

På den anden side gør dens modstand mod dårligt vejr og eksterne aggressioner det en investering i nogle år.
D'une grande résistance aux intempéries et aux agressions extérieures, acheter des tuteurs spirale est un investissement pour quelques années.

Vold mod børn og stigende aggressioner børn imellem giver anledning til berettiget bekymring.
La violence envers les enfants et la hausse des agressions entre enfants méritent que l'on s'en préoccupe.

Det er derfor, vi må sætte en stopper for Irans fortsatte aggressioner og ambition om at blive en atommagt.
C'est pour cette raison que nous devons mettre fin aux agressions constantes de l'Iran et à ses ambitions nucléaires.

De viste ingen aggressioner før en af vore soldater"" blev inspireret til en forførelsesakt, hvilken han rettede mod en ung kvinde.".
Ils ne montrèrent aucune hostilité"avant que l'un des nôtres ne se livre à un acte de séduction."L'objet en était une jeune femme.

Perversioner, aggressioner og røveriske overfald er mere fascinerende, og man tager sig ikke særligt meget af ofrene i denne verden, hvor den stærkeste har ret.
La perversion, l'agression, la prédation fascinent davantage et l'on fait peu cas des victimes dans ce monde de la loi du plus fort.

Hun har stærke aggressioner, besiddende følelser og et stærkt ønske om at kontrollere
Elle a en elle beaucoup d'agressivité et de possessivité, ainsi qu'un ardent désir de contrôler

Barnet havde mange aggressioner. Det er her dræberinstinktet kommer fra.
Il a subi énormément d'agressions… et… c'est de là que… de là que son instinct de tueur a émergé.

Som kræfter mænd plot stadig mere utilgivelige aggressioner på hinanden, en usynlig onde dvæler i mørket,
Comme les forces des hommes intriguent des agressions toujours plus impardonnables l'une sur l'autre,

På den anden side kan aggressioner udøves af en eller flere medlemmer af familiekernen
En revanche, les agressions peuvent être exercées par un

Den zionistiske regerings morderiske aggressioner mod Gaza kun to år efter Libanon-krigen har ikke kunnet overvinde modstanden.
L'agression meurtrière menée par le gouvernement sioniste à Gaza en janvier 2009, deux ans après celle du Liban, n'a pas pu davantage venir à bout de la résistance.

beskytter mod eksterne aggressioner, giver kroppen,
les protéines qui nourrissent et protègent contre les agressions extérieures, ce qui donne du corps,

Videospil er et afløb for aggressioner, på samme niveau som mere fysiske sportsgrene.
Les jeux vidéo fournissent un exutoire pour l'agression… que d'autres sports plus fatigants physiquement fournissent aussi.

Endelig gøres det i rapporten meget klart, hvem det var, der fik gavn af NATO's aggressioner og Jugoslaviens opløsning.
Enfin, ce rapport permet de voir très clairement à qui ont profité l'agression de l'OTAN et le démantèlement de la Yougoslavie.

Deres mål er at skabe et alternativ for dem, der er trætte af, at aggressioner og vold bliver forbundet med fodbold.
Ils visent de créer une alternative pour ceux qui sont fatigués de l'agressivité et la violence associée au football.

fuld af rå lidenskaber, aggressioner og vitalitet.
pleine de passions crues, d'agressivité et de vitalité.

En af de vigtigste funktioner for alle disse organisationer er at agere som politisk dække for individuelle eller sociale tilbøjeligheder til aggressioner og vold.
L'une des fonctions les plus marquantes de toutes ces organisations est de donner une couverture politique aux penchants individuels ou sociaux vers l'agressivité et la violence.

Befalinger om at bekæmpe alle ikke-muslimer, uanset om disse starter aggressioner eller ikke.
Commandement incitant à combattre tous les non-musulmans qu'ils aientété initialement agresseurs ou pas(20).

der ombryder håret beskytte dem mod mekaniske og miljømæssige aggressioner.
veloutée qui enveloppe les cheveux en les protégeant contre les agressions mécaniques et environnementales.

Hr. formand! Folk er stødt på vold og aggressioner fra historiens begyndelse og frem til i dag.
Monsieur le Président, les gens sont confrontés à la violence et à l'agression depuis la nuit des temps.

Det faktum, at der er denne fælles faktor i forbindelse med angreb og aggressioner, gør det til en udløse for fremmedhad.
Le fait qu'il existe un facteur commun lié aux attaques et aux agressions en fait un déclencheur de la xénophobie.