AKKUMULERER - traduction en Français

• accumule
• accumulent
• accumulez
• accumuler

Exemples d'utilisation de Akkumulerer en Danois et leurs traductions en Français

Du akkumulerer en stor dosis nervøsitet,
Vous accumulez une grand dose d'énervement,

Kind-hearted Cancers tager altid det for tæt på deres hjerter og akkumulerer kun utilfredshed.
Les cancers bienveillants le prennent toujours trop près de leur cœur et ne font qu'accumuler le mécontentement.

Med andre ord akkumulerer du restitutionstid via lange træningssessioner med lav intensitet,
En d'autres termes, vous accumulez le temps de récupération sur de longues séances de faible intensité

Panelmedlemmers konti er ikke reelle bankkonti, og der påløber eller akkumulerer ikke renter af nogen slags.
Les comptes de membres du Panel ne sont pas des comptes bancaires ou financiers et ne permettent pas d'accumuler des intérêts de quelque sorte que ce soit.

jo flere renter akkumulerer du.
le plus d'intérêt que vous accumulez.

i denne skøre verden og hvor vi akkumulerer tusindvis af opgaver bag os,
dans ce monde fou et où nous accumulons des milliers de tâches derrière nous,

Derefter øges cellerne i størrelse og akkumulerer al" snavs" i sig selv leveren udfører en kompenserende funktion.
Ensuite, ses cellules augmentent en taille, accumulant toute la"saleté" en soi, de sorte le foie remplit une fonction compensatoire.

Vi akkumulerer fremme overskud fra folk,
Nous accumulons de promouvoir les bénéfices des gens,

Vinderen vil være den landbruger, der akkumulerer flest fisk vægt under udfordringen.
Le gagnant sera l'agriculteur qui accumulera le plus de poids de poissons pendant le défi.

Akkumulerer fedt energi i denne" lomme",
En accumulant de l'énergie grasse dans cette"poche",

De massive profitter som kapitalistklassen akkumulerer, repræsenterer det ubetalte arbejde fra arbejderklassen, som ikke får den fulde værdi af sit arbejde.
Les profits massifs accumulés par la classe capitaliste représentent le travail non payé de la classe ouvrière, qui n'est pas rémunérée pour la pleine valeur de son travail.

jeg gerne dele erfaringer og oplysninger, vi akkumulerer hver dag.
je tiens à partager l'expérience et de l'information que nous accumulons tous les jours.

De, der hjælper os med at flyve, skinne og fjerne de unødvendige sten, vi akkumulerer undervejs i vores følelsesmæssige bagage.
Celles qui nous aident à voler, à briller et à décharger notre sac à dos émotionnel de pierres non nécessaires que nous accumulons sur le chemin.

det netop er ved at søge tilflugt til artikel 30, at vi akkumulerer nogle krav, som gør adgangen til medicin endnu vanskeligere.
c'est précisément en recourant à l'article 30 que nous accumulerons des impératifs qui rendront plus difficile l'accès aux médicaments.

jeg gerne dele erfaringer og oplysninger, vi akkumulerer hver dag.
je tiens à partager l'expérience et de l'information que nous accumulons tous les jours.

omdannes det overskydende glukose til fedt og akkumulerer det i aflejringer, hvilket forsinker de metaboliske processer endnu mere.
le glucose en excès est converti en graisse, en l'accumulant dans les sédiments, ce qui ralentit davantage les processus métaboliques.

Dette skyldes det faktum, at fedtet akkumulerer mellem fiberholdige lag,
Cela est dû au fait que la graisse se accumule entre les couches fibreuses

Her, med en stærk løbende næse, akkumulerer slime, som sammen med en betændt hæmmet membran hjælper med at blokere Eustachian rør.
Ici, avec un mauvais mal de tête, le mucus s'accumule, ce qui, avec la membrane enflée et enflammée, contribue au blocage de la trompe d'Eustache.

Akkumulerer i hypofysenes bageste lobe,
S'accumulant dans le lobe postérieur de l'hypophyse,

det tages igen, akkumulerer nitroxolin i kroppen og virker på inflammationscentret i lang tid.
la nitroxoline s'accumule dans le corps et agit longtemps sur le centre de l'inflammation.