AKKUMULERER - oversættelse til Spansk

• acumula
• acumulación
• acumulan
• acumular
• acumulado

Eksempler på brug af Akkumulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

utilstrækkelig effekt ved halve doser kan føre til, at patienter akkumulerer andre behandlinger.
la eficacia obtenida fuera insuficiente, podría hacer que los pacientes acumulasen otros tratamientos.

Mange typer gonadal vil have et stort problem med cellulitis akkumulerer omkring lårene og skinkerne.
Muchos tipos Gonadal tendrán un gran problema con la celulitis acumulándola alrededor de los muslos y las nalgas.

tilsyn for at sikre, at de finansielle partnere ikke akkumulerer EIB-kreditterne for at stabilisere deres egne balancer;
los socios financieros no acumulen los créditos del BEI para estabilizar sus propios balances;

dine annoncer vises, akkumulerer dine søgeord effektivitetsdata,
las palabras clave acumularán datos de rendimiento

er dollaren den valuta, som centralbankerne akkumulerer som reserver.
el dólar será la divisa que los bancos acumularán como reserva.

ville risikoen for, at banker akkumulerer misligholdte lån, aftage.
el riesgo de que los bancos acumularan préstamos dudosos disminuiría.

Med alderen akkumulerer menneskekroppen forskellige forekomster,
Con la edad, varios depósitos se acumulan en el cuerpo humano,

Akkumulerer i store mængder, de krystalliserer i de indre organer
Al acumularse en grandes cantidades, se cristalizan en los órganos internos

De fleste af alle lægemidlets egenskaber akkumulerer i sig selv til efterårstiden.
La mayoría de las propiedades curativas de la planta se acumulan en sí mismas en el período del otoño.

Dette er designet til at bestemme, hvornår erhvervsdrivende akkumulerer( køber) eller distribuerer( sælger).
Esto se consigue intentando determinar si los traders están realmente acumulando(comprando) o distribuyendo(vendiendo).

Verdens rigeste akkumulerer rigdom med så vild en fart,
Se informa que los más ricos están acumulando riqueza a un ritmo tan sorprendente

Dette er designet til at bestemme, hvornår erhvervsdrivende akkumulerer( køber) eller distribuerer( sælger).
Esto está diseñado para determinar cuándo los comerciantes están acumulando(comprando) o distribuyendo(vendiendo).

fordi snavs akkumulerer i leddene, hvilket betyder at denne vask er den mest hygiejniske
porque en las juntas se acumula suciedad, lo que significa que este fregadero es el más higiénico

Men efterhånden som dataene akkumulerer, opdager instrumentet andre fænomener, som bidrager til mængden af ozon i atmosfæren.
Sin embargo, a medida que se acumulan los datos, también el instrumento descubre otros fenómenos que contribuyen a la presencia de ozono en la atmósfera.

Nye mødre akkumulerer overskydende gas efter fødslen,
Las nuevas madres se acumulan exceso de gas después de dar a luz,

Vinderen vil være den landbruger, der akkumulerer mest vildtlevende vildt vægt under udfordringen.
El ganador será el agricultor que recoge la mayor parte de lana durante el desafío.

Patologi udvikler sig gradvist, når et stort antal patogene mikroflora akkumulerer mellem forhuden og penisens hoved, og vital aktivitet forårsager betændelse.
La patología se desarrolla gradualmente cuando se acumula una gran cantidad de microflora patógena entre la piel del prepucio y el glande del pene, y su actividad causa inflamación.

du har en lang position i aktiemarkedet, som akkumulerer tab, kan du åbne en position i den modsatte retning via en kort CFD.
tiene una posición larga en una acción que está acumulando pérdidas, puede abrir una posición en la dirección opuesta usando un CFD corto.

i revnerne mellem skabene ikke akkumulerer støv, og selve konstruktionen kan fastgøres sikkert til væggen.
el polvo no se acumula en los huecos entre los gabinetes, y el diseño en sí mismo se puede sujetar de manera segura a la pared.

Den afslappede note, der akkumulerer hver begyndelse og weekend med tekster uden at glemme budskabet om værdien af vores tid.
La nota distendida que se acumula cada principio y fin de semana con letras de canciones, sin olvidar al final el mensaje sobre el valor de nuestro tiempo.