ACUMULEN - oversættelse til Dansk

• akkumuleres
• samler
• optjener
• akkumulerer
• samle
• til at ophobe

Eksempler på brug af Acumulen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

de esta manera evitaremos que acumulen exceso de grasa.
så vi forhindrer dem i at opsamle overskydende fedt.

Consumir chlorella regularmente puede ayudar a evitar que los metales pesados se acumulen en los tejidos blandos y órganos.
Regelmæssigt forbrug af chlorellatabletter kan endda hjælpe med at holde tungmetaller fra at samle sig i kroppens bløde væv og organer i det hele taget.

la ciudad, es normal que se acumulen gérmenes bajo las uñas.
så er det normalt for bakterier at ophobe sig under neglene.

SMART podrá ofrecer programas de vez en cuando para permitir a los Members LS que acumulen créditos por las horas completadas de formación de desarrollo.
SMART kan fra tid til anden tilbyde programmer, som giver LS-medlemmer mulighed for at akkumulere point for gennemførte undervisningstimer.

que pueden girar como tornados, acumulen polvo y arena.
som kan virvle som tornadoer for at samle støv og sand.

El consumo regular de chlorella puede incluso ayudar a evitar que los metales pesados se acumulen en los tejidos y órganos blandos de nuestros cuerpos en primer lugar.
Regelmæssigt forbrug af chlorellatabletter kan endda hjælpe med at holde tungmetaller fra at samle sig i kroppens bløde væv og organer i det hele taget.

Este ataque es un nuevo ejemplo de por qué es tan problemático que los gobiernos acumulen vulnerabilidades.
Angrebet er endnu et eksempel på, hvorfor det er et stort problem, når regeringer gemmer på sikkerhedshuller.

de lo contrario, todas las toxinas que acumulen eventualmente estarán en tu acuario.
ellers vil alle de toksiner, de akkumulerer, i sidste ende være i dit akvarium.

La utilización normal de la clorella podría incluso ayudar a proteger los metales pesados para que no se acumulen en los tejidos blandos
Regelmæssigt forbrug af chlorellatabletter kan endda hjælpe med at holde tungmetaller fra at samle sig i kroppens bløde væv

lo que lleva a que acumulen más celulitis en las nalgas y los muslos.
flere cellulitter akkumuleres i balder og lår.

los proyectos antiguos vayan al reciclaje o a un basurero, en vez de que acumulen polvo y gérmenes.
gamle opgaver kommer i genbrugskurven eller makulatoren i stedet for, at det samler støv og bakterier.

el riesgo de que se escapen o acumulen en el vehículo vapores tóxicos.
giftige dampe udledes fra eller akkumuleres i køretøjet.

El proceso de elaboración se basa en conseguir que las aves como el pato o la oca, acumulen, en verano, grasa en el hígado y que en su hábitat natural es aprovechada en sus vuelos migratorios de otoño y primavera.
Processen er baseret på at udnytte muligheden for fugle som ænder eller gæs til at ophobe sommeren fedt i leveren til at drage fordel af deres vandrende flyvninger i efteråret og foråret.

esto permite una mejor circulación para que los líquidos no se acumulen en la región.
hvilket giver mulighed for en bedre omsætning af væsker så de ikke akkumuleres i dette område.

Se espera que los liposomas se acumulen dentro del tumor y liberen lentamente el medicamento,
Liposomerne er designet til at ophobe sig i svulsten og frigive lægemidlet langsomt over tid

se conserven y acumulen por la selección natural.
blive bevarede og samlede ved Kvalitetsvalg.

impuestos o recargos que acumulen con SAS, no se podrán utilizar puntos para el vuelo
skatter eller afgifter, der tilfalder SAS, kan point ikke bruges til den pågældende flyvning/aktivitet,

Que ellos acumulen todos los alimentos de estos años buenos que vienen,
Og de skal samle al Afgrøden fra de gode År,

Cuando se acumulen o puedan acumularse excedentes de productos lácteos,
Opstår der eller er der fare for, at der opstår overskud af mejeriprodukter,

tolerar otro año de compañías que acumulen de manera irresponsable enormes perfiles de usuarios, violaciones de datos que parecen estar fuera de control y la capacidad de control de nuestras propias vidas digitales».
et år med virksomheder, der‘ uansvarligt indsamler brugerprofiler', konsekvenserne af store databrud samt‘ den svindende ret til at kontrollere vores egne, digitale liv.'.