FOR AT SAMLE - oversættelse til Spansk

• para reunir
• para recoger
• para recopilar
• para recolectar
• para montar
• para ensamblar
• de coleccionar
• para unificar
• para juntar
• para el montaje
• de unir
• para acumular
• para compilar
• recolección de

Eksempler på brug af For at samle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For større slag giver mulighed for at samle gruppeinformation.
Para las grandes batallas proporciona la capacidad de recopilar información de grupo.

Please Please give os mulighed for at samle nogle data!
Por favor, por favor, nos permiten recoger algunos datos!

Binde snørebånd i den ene ende og trække dem ud for at samle folderne.
Atar los cordones en un extremo y tirar de ellos a recoger los pliegues.

To lastbiler nærmer sig for at samle ligene op.
Se acerca un furgón a recoger los cadáveres.

indsats for at skabe konkurrencer for at samle nationale og internationale surf mestre langs Rios berømte strande.
esfuerzos para crear concursos para reunir a los campeones nacionales e internacionales de surf a lo largo de las famosas playas de Río.

Drive din lastbil overalt i hele verden for at samle mønter, som du kan bruge til at eftersyn og dyrke det.
Conducir su camión a todo el mundo para recoger las monedas que se pueden utilizar para la revisión y crecer.

samtaler fra dine konkurrenter for at samle små perler af information
las conversaciones de sus competidores para reunir pequeñas gemas de información

Tilknyt dit ur med Bluetooth Smart POD'er og sensorer for at samle yderligere oplysninger,
Acopla tu reloj con Bluetooth Smart PODs y sensores para recopilar información adicional,

Vi er her for at samle det anatoliske håndværk med tyrkiske kvinder, så vi kan vise vores kultur for verden.
Estamos aquí para reunir las artesanías de Anatolia con las mujeres turcas para que podamos mostrar nuestra cultura al mundo.

En dag gik hun udenfor sin landsby for at samle nogle vigtige oplysninger til hende videnskab klasse,
Un día ella fue fuera de su pueblo para recoger alguna información importante para su clase de ciencia,

For at samle frø fra deres buske,
Para recolectar semillas de sus arbustos,

Vælg et område på en hvilken som helst skærm med Scrap Box for at samle eller dele en række indhold, inklusive tekst.
Seleccione un área en cualquier pantalla con Scrap Box para recopilar o compartir una variedad de contenido, incluido el texto.

Du er nødt til at åbne brystet for at samle de spredte elementer
Tienes que abrir el pecho para recoger los elementos dispersos,

er vi nødt til at arbejde hånd i hånd- for at samle dybe praktikere om tværfaglige teams.
ir, tenemos que trabajar de la mano, para reunir a practicantes profundos en equipos interdisciplinarios.

For at samle et to-etagers hus på 200-250 m2 skal du bruge 3-4 personer og en kran.
Para montar una casa de dos plantas de 200-250 m2 en la zona necesitará 3-4 personas y una grúa2.

For at samle mad, de vade ud i vandet
Para recolectar el alimento, que meterse en el agua

gå 100-200 meter for at samle nogle tørv, og for nogen er det simpelthen umuligt at få det.
200 metros para recoger algo de turba, y para alguien es simplemente imposible conseguirlo.

blev oprettet i 1994 for at samle alle dem, som de bemærkelsesværdige træer er interesseret i.
fue creado en 1994 para reunir a todos aquellos en los que están interesados los árboles notables.

for at vise dig relevante kommercielle meddelelser og for at samle statistiske informationer.
para mostrarle mensajes comerciales relevantes y para recopilar información estadística.

Når alle materialer ved hånden, for at samle strukturen og start drift selv i fravær af de nødvendige færdigheder er mulig inden for en time.
Cuando todos los materiales a mano, para ensamblar la estructura y comenzar la operación, incluso en ausencia de las habilidades necesarias es posible dentro de una hora.