AKKUMULERES - oversættelse til Spansk

• se acumula
• acumulación
• se acumulan
• se acumule
• se acumularán

Eksempler på brug af Akkumuleres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

går et stykke tid, indtil den aktive metabolit akkumuleres til niveauer i blodet.
toma tiempo que el metabolito se acumule a niveles activos en el torrente sanguíneo.

skal der laves riller rundt om det, så der ikke akkumuleres overskydende vand på den.
se deben hacer ranuras alrededor de él para que no se acumule exceso de agua en él.

og skadedyr akkumuleres ikke så meget.
las plagas no se acumularán tanto.

Det er tilrådeligt at vælge et tørt sted, hvor vand ikke akkumuleres i foråret.
Es aconsejable elegir un lugar seco donde el agua no se acumule en la primavera.

Men når hjertet holder op med at pumpe i en normal rytme, akkumuleres væsker i fordøjelsessystemet og leveren.
Sin embargo, cuando el corazón deja de bombear a un ritmo y a una frecuencia normales, la acumulación de líquidos se produce también en el aparato digestivo y en el hígado.

vand ikke akkumuleres i gryden.
el agua no se acumule en la sartén.

Det europæiske tilsyn med finansielle institutioner bør styrkes for at forhindre, at risici akkumuleres.
La supervisión europea de las entidades financieras debe reforzarse para impedir la acumulación de riesgos.

er det normalt, at der akkumuleres fugt indvendigt i køleskabet.
es normal que se acumule humedad en el interior del frigorífico.

Halveringstiden for lægemidlet fra plasma forekommer om 7-12 timer, det akkumuleres ikke i vævene.
La vida media en plasma es de 7 a 12 horas; no se haobservado acumulación.

den serøse væske akkumuleres her igen med tiden,
el fluido seroso se acumule aquí nuevamente,

vand ikke akkumuleres i gryden.
el agua no se acumule en la sartén.

En anden nyttig forholdsregel kan være en anmodning til en nabo af indsamle din mail så det ikke akkumuleres.
Otra buena idea es pedirle a un vecino que recoja tu correo de vez en cuando para que no se acumule.

Takket være dets molekylære form kan det trænge ind i cellerne og akkumuleres i membranerne, hvorved det beskytter den interne Omega-3 mod skadelig oxidering.
Su forma molecular le permite encajar dentro de las células y acumularse en las membranas, protegiendo al Omega-3 interno contra la oxidación dañina.

Folinsyre kan akkumuleres i leveren, men det fordeles ligeligt i alle væv.
El ácido fólico puede acumularse en el hígado, pero se distribuye por igual en todos los tejidos.

Hvis denne hjælp er ikke der, akkumuleres glucose i væv, og forårsager glykæmisk stress og skader.
Sin esa ayuda, la glucosa se acumularía en los tejidos, causando estrés glucémico y daños.

At den daglige kredit på THB 1.000 ikke kan akkumuleres og skal bruges op hver dag.
El crédito de 1.000 THB no puede acumularse, tiene que gastarse día a día.

Slået græs kan smides tilbage og akkumuleres også i en 40-liters hård opsamlingsboks.
El césped segado se puede tirar hacia atrás y también acumularse en una caja de recolección dura de 40 litros.

Salg kan akkumuleres i et valutapar, låser de hinanden delvist i nogen tid.
venta pueden acumularse en un par de divisas, se bloquean parcialmente durante algún tiempo.

Ved steady- state akkumuleres plasmakoncentrationerne 33- 35 gange sammenlignet med enkeltdosis.
En el estado estacionario, los niveles plasmáticos se acumularon aproximadamente 33 a 35 veces en comparación con la dosis única.

Transudatet kan akkumuleres i ethvert hulrum i tilfælde af at organismen er systematisk udsat for enhver systemisk proces.
El transudado puede acumularse en cualquier cavidad en caso de que el organismo esté expuesto sistemáticamente a cualquier proceso sistémico.