Eksempler på brug af Accumulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les administrations répétées ne provoquent pas d'accumulation.
La prise de doses répétées ne conduit pas à une accumulation plasmatique de prednisolone.
Gentagen dosering medfører ikke akkumulering af prednisolon i plasma.Cela perturbe le courant d'urine et conduit à une accumulation d'urine résiduelle.
Dette forstyrrer urinstrømmen og fører til ophobning af resterende urin.L'administration répétée n'entraîne pas d'accumulation.
Flere administrationer fører ikke til kumulation.Les tumeurs de la plèvre entraînent également une accumulation de liquide dans la cavité pleurale.
Tumorer i pleura fører også til akkumulering af væske i pleurhulen.Cette accumulation de pression à l'intérieur du cuir chevelu limite le nombre d'unités folliculaires qui peuvent être placés en sécurité dans une zone donnée sans risquer compression ou éclater.
Denne opbygning af tryk inden i hovedbunden begrænser antallet af follikulære enheder, der kan sikkert placeres i et givet område uden at risikere kompression eller popping.Aucune accumulation cliniquement significative n'a été observée après administration de plusieurs doses chez les sujets sains
Der blev ikke observeret nogen klinisk relevant akkumulation efter gentagen administration hos hverken raske forsøgspersoner(2) Il est causé par une accumulation d'acide urique, un déchet normal dans le sang en raison de la décomposition de certains aliments dans le corps.
( 2) Det skyldes en opbygning af urinsyre, et normalt affaldsprodukt i blodet på grund af nedbrydning af visse fødevarer i kroppen.Ces situations est couramment poussés bat accumulation tout autour du navires importants
Vérifiez visuellement les flexibles chaque fois que vous pulvérisez pour une accumulation interne, des fissures,
Kontroller visuelt slanger, hver gang du sprøjter for intern opbygning, revner, knækk,Chez le patient cirrhotique, des données limitées suggèrent qu'une accumulation de zidovudine peut apparaître chez les patients insuffisants hépatiques en raison d'une diminution de la glucuroconjugaison.
Begrænsede data fra patienter med cirrose tyder på, at der kan forekomme akkumulation af zidovudin hos patienter med nedsat leverfunktion på grund af nedsat glucuronidering.Mur accumulation de l'excès d'eau de l'humidité dans l'atmosphère augmente,
Cela a été vu comme une accumulation à sa carrière qui, de manière choquante,
Dette blev set som en oprustning til sin karriere, som chokerende,parfaite pour mélanger la piste suivante dans ou en créant une accumulation plus gros et plus longue.
perfekt til at blande det næste spor i, eller at skabe en større og længere opbygning.dans diverses branches et par un déséquilibre entre la consommation des capitalistes eux-mêmes et leur accumulation.
ud fra et misforhold mellem kapitalisternes egen konsumtion og deres akkumulation.Cependant, une accumulation d'acide lactique durant un entraînement peut engendrer des sensations de brûlure dans les muscles,
Men en overskydende mængde af mælkesyre opbygge under en træning kan gøre en brændende fornemmelse i de muskler,Accumulation et stockage de données sur le long terme,
Akkumulere og gemme data på langt sigtSi vous avez des antécédents de gonflement ou une accumulation de liquide, de l'asthme, des excroissances dans le nez(polypes nasaux),
Hvis du har en historie af hævelse eller væske oprustning, astma, vækster i næsen( næsepolypper),les cellules plus anciennes poussées vers le centre de la lentille entraînent des cataractes qui se détériorent progressivement avec une accumulation supplémentaire.
ældre celler skubbes mod midten af linsen resulterer i grå stær, der gradvist forværres med yderligere akkumulation.donc une sauvegarde ou une accumulation excessive d'ammoniac dans le sang.
dermed en backup eller overdreven opbygning af ammoniak i blodbanen.
